{162}{211}Dalej! Szybko! {255}{300}Szybko! Idcie! {624}{674}Nie ruszaj się, |prawie skończyłem. {674}{721}Po co te |oznaczenia, tato? {721}{776}By cię zidentyfikować.| Nie ruszaj się. {873}{908}Brać ich! {912}{957}Nie pozwólcie im uciec! {1117}{1146}Amazonki! {1204}{1254}Ruun, obiecaj mi. {1254}{1337}Jeli cokolwiek stanie się mi albo matce, |zaopiekujesz się swojš małš siostrš. {1337}{1391}Tak, tato.| Dobrze! Id, ruszaj, już! {1425}{1465}Dalej! {1504}{1560}Dalej! Szybko!| Dalej! Szybko! {2050}{2084}Spalić to! {2669}{2704}Nie moje dziecko! {3315}{3375}Dzieci, uciekajcie!| Tato! Nie! {3599}{3660}Ruun! Twoja siostra!| Szybko! {4139}{4188}Ruun! Tato! {4402}{4462}Zdychaj jak pies,| którym jeste! {5080}{5179}13 LAT PÓNIEJ {5462}{5517}Ruszać się!| Zostaw go! Jest niewidomy! {5517}{5567}Bedzie martwy jak| nie będzie szedł dalej! {5597}{5628}Co ty za jeden? {5628}{5691}Jestem Herkules.| Herkules? {5691}{5741}Zdajesz sobie sprawę |na jakiej jeste prowincji? {5751}{5811}Mecaneau. No i? {5811}{5855}Posiadanie niewolników| jest tu wbrew prawu. {5855}{5900}To nie problem. {5900}{5969}Zabieram ich przez |cieniny do prowincji Lethos. {5969}{6015}To wcišż problem. {6015}{6075}Widzisz, ja nie |wierzę w niewolnictwo... {6075}{6115}...nigdzie. {7016}{7046}Dzięki. {7200}{7235}Jestecie wolni. {7252}{7297}Dziękujemy!| Nie ma za co. {7356}{7409}Ciebie też to tyczy.| Nic mi nie jest. {7425}{7500}Jeste pewien? Wyglšda na to,| że te łańcuchy sš trochę ciasne. {7529}{7606}Na imię mam Ruun.| Nie potrzebuję niczyjej pomocy. {7611}{7656}Chcę tylko odnaleć siostrę. {7872}{7990}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend,... {7990}{8060}/...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {8060}{8124}/...i skazywali ludzi na cierpienie. {8124}{8256}/tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {8275}{8349}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {8349}{8431}/...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {8431}{8528}/przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {8528}{8599}/...potężnej królowej bogów. {8599}{8707}/Gdziekolwiek panowało zło,| /gdziekolwiek cierpieli niewinni,... {8707}{8776}/...tam pojawiał się Herkules. {9394}{9484}Inni nie byli tak zwišzani.| Jaki szczególny powód ku temu? {9487}{9566}Chyba chcieli mnie |zniechęcić do ucieczki. {9571}{9635}A gdzie niby uciekłby| niewidomy chłopak? {9635}{9740}Wróciłbym do Sarny, gdzie| dorastałem, szukać mojej siostry. {9757}{9812}Minęło prawie |14 lat odkšd jš widziałem. {9812}{9883}Sarna? To masz szczęcie.| Idę w tamtš stronę. {9889}{9929}Po co tam idziesz? {9929}{10011}Słyszałem pogłoski o pewnych problemach |z Amazonkami, którym muszę się przyjrzeć. {10030}{10090}Te Amazonki zabiły |moich rodziców,... {10102}{10143}...najechały na| mojš wioskę,... {10151}{10229}...zabrały mojš siostrę.| Przykro mi to słyszeć. {10253}{10307}Ale jak to się stało |ponad 13 lat temu. {10307}{10362}To skšd masz |pewnoć, że jeszcze żyje? {10362}{10399}Tylko takie przeczucie. {10399}{10501}Ale nawet jak nie żyje, muszę się |dowiedzieć, tak czy inaczej. {10549}{10599}No dobra, chodmy. {11390}{11449}Jeste marnš |imitacjš wojownika. {11868}{11928}Tak trudno uwierzyć, że| wasz trening był identyczny. {11928}{11988}Czy ty jeste tak dużo |lepsza czy ona się pogarsza? {11988}{12033}Lucine jest ciężarem. {12035}{12100}Jak wyruszy z nami jutro,| może przez niš kto zginšć. {12100}{12155}Martwisz się, że tym| kim może być ona? {12165}{12215}Martwię się o nasze plemię. {12215}{12270}Wszystkie wojowniczki, |nie jednš. {12270}{12335}Przemawiasz jak |dowódca, Siri. {12335}{12409}Chyba masz co trzeba by |pewnego dnia przejšć to plemię. {12420}{12530}Mayhem, nie obchodzi mnie |dowództwo tym plemieniem, jeszcze nie. {12548}{12623}Teraz obchodzi mnie tylko |wygranie jutrzejszej bitwy... {12647}{12705}...z możliwie |małymi stratami. {13055}{13095}Będziemy musieli |zapracować na przejazd. {13095}{13169}Nie musisz się martwić o mnie,| Herkulesie. Dam sobie radę. {13181}{13265}Przepraszam. Czy on cię |włanie nazwał Herkulesem? {13265}{13316}Ah, tak, nazwał. {13334}{13390}Xena mi tak wiele |o tobie opowiadała. {13397}{13466}Jestem Efiny,| a to mój syn, Xenon. {13488}{13543}Miło cię poznać,| a to jest Ruun. {13578}{13623}Ah, Ruun nie...| Jestem niewidomy. {13644}{13699}Nie odbierz| tego le, ale... {13699}{13759}...twój syn pachnie| inaczej od wszystkich. {13759}{13835}To dlatego, że to centaur.| Centaur? {13856}{13887}Naprawdę? {13966}{14044}Zabieram Xenona do| koloni centaurów w Tracji. {14044}{14094}Chce by poznał też| stronę rodziny od ojca. {14094}{14169}To wietny pomysł.| Nie jest to za dobry czas. {14182}{14262}Kilka wyjętych spod prawa |grup amazonek się wyłamało. {14262}{14322}Zabić wszystkie Amazonki,| jeli o mnie chodzi. {14357}{14422}Ruun...| Efiny jest Amazonkš. {14459}{14494}Zabiję jš! {14513}{14548}Uspokój się! {14557}{14588}Uspokój się! {14658}{14691}Id! Czekaj na mnie| na pokładzie. {14691}{14766}Zetrzeć je z powierzchni Ziemi!| Co do jednej! {14956}{15041}Przepraszam, nie spodziewałem się tego.| Tkwi w nim spora nienawić. {15041}{15082}Miał ciężkie życie. {15082}{15148}Gdy miał 6 lat, Amazonki |zabiły jego rodziców i... {15148}{15232}...zabrały jego siostrę.| Jest pewny, że to Amazonki? {15232}{15272}To musiały być renegatki. {15275}{15319}Może natknęła |się na jego siostrę. {15319}{15392}Około 17 lat,| tatuaż z ptakiem na dłoni. {15392}{15447}Oh, jestemy z |wielu różnych plemion. {15447}{15532}Częć renegatek była asymilowana| do głównego korpusu, ale... {15535}{15575}...większoć zginęła. {15580}{15630}A co z ostatnimi| powstaniami? {15630}{15672}Jakie odstępstwo,| mam nadzieję. {15672}{15730}Większoć z nas pragnie pokoju,| ale parę wyjętych spod prawa grup... {15730}{15785}...może zniszczyć wszystko,| na co pracowałymy. {15785}{15870}Słuchaj...| Nie chcę cię tu zatrzymywać. {15870}{15936}Miło było cię poznać.| Ciebie też, Xenon. {15952}{15987}Bezpiecznej podróży. {16203}{16269}Przygotować broń.| Atakujemy o wicie. {16345}{16386}Ja to zrobię. {16557}{16622}Jak to jest, że potrafisz nacišgnšć| łuk albo opierzyć strzałę... {16622}{16672}...szybciej niż każda z nas... {16672}{16742}...ale wcišż nie potrafisz tak uchwycić |miecza by nikt ci go nie odebrał? {16742}{16817}Następnym razem pójdzie mi lepiej.| Mam nadzieję. {16842}{16952}Jutro atakujemy kolejnš wioskę. |Nie ma już czasu na ćwiczenia czy naukę. {17019}{17099}Zawsze na mnie |uważała, doceniam to. {17115}{17197}Ale może nie jestem |do tego stworzona, jak ty. {17202}{17247}Może nie mam |tego we krwi. {17247}{17325}Tylko dlatego, że nie urodziła się| taka, nie jest żadnš wymówkš. {17335}{17405}To nie krew czyni |z Amazonki wojownika. {17407}{17494}Tylko trening, |przygotowanie i postawa. {17522}{17578}Musimy móc| na siebie liczyć,... {17578}{17663}...osłaniać się nawzajem.| Wiesz, że nigdy bym cię nie zawiodła. {17663}{17701}Wiem, że nie,... {17754}{17794}...nie celowo. {18186}{18285}Jutro zrobimy kolejny krok w |odzyskiwaniu ziemi naszych przodków. {18302}{18367}I gdy odbierzemy naszš dolinę,... {18372}{18444}...wylemy wiadomoć| do całego wiata. {18451}{18536}Amazonki chcš tego,| co jest prawowicie ich,... {18536}{18614}...i będziemy prowadzić naszš prawš| wojnę póki tego nie zdobędziemy! {19111}{19141}Spoko, ja się tym zajmę. {19560}{19649}Ruun, miałe ciężkie życie,| ale ten incydent z Efiny... {19649}{19700}Powiniene był mi |powiedzieć, że jest Amazonkš. {19709}{19792}Dlaczego? To nie ona| zabiła twoich rodziców. {19792}{19827}Większoć Amazonek| jest dobra, uczciwa... {19827}{19907}Daruj sobie!| Ja mówię, zabić je wszystkie,... {19907}{19952}...niech bogowie| je sobie posortujš. {19980}{20020}Nawet jak to twoja siostra. {20043}{20126}Co ty mówisz?| 13 lat to sporo czasu... {20126}{20176}...a Amazonki nie |trzymajš niewolników. {20186}{20272}Jeli twoja siostra żyje, |to jest jednš z nich. {20311}{20356}To lepiej, żeby| była martwa. {20683}{20733}Nie okazujcie litoci!| Nie! {20880}{20955}Nie!| Niech bogowie nas chroniš! {21974}{22014}Chyba miała rację. {22035}{22090}Jednak nie jestem |materiałem na wojownika. {22091}{22145}Odpoczywaj.| Czemu? {22152}{22233}Oboje wiemy, że umieram.| Nie umierasz. {22233}{22318}Nie kłam mnie, nie teraz. {22415}{22470}Jeste jedynš rodzinš, |jakš znam. {22495}{22535}Wszystkie jestemy siostrami. {22670}{22760}Mylisz, że...| zobaczę mojš biologicznš rodzinę... {22779}{22823}...po drugiej stronie? {22863}{22913}Ciekawe jak to jest. {22949}{23019}Ok. Odpoczywaj. {23122}{23152}Przytul mnie. {23718}{23763}Żegnaj, przyjaciółko. {24072}{24126}A więc tutaj się urodziłe. {24152}{24192}Piękne miejsce. {24238}{24276}Spokojnie. {24343}{24375}Co jest? {24418}{24493}Gdzie jestemy?| Opisz mi gdzie jestemy. {24538}{24607}Jakie 20 kroków |przed tobš jest rzeka. {24621}{24668}Na prawo jest linia drzew. {24686}{24716}To tutaj! {24778}{24823}Tutaj zostali zamordowani! {24929}{24999}Czuję to! Widzę to! {25171}{25236}Zdychaj jak pies, |którym jeste! {25310}{25357}Tutaj umarli! {25558}{25608}Widzę to, jakby| to było wczoraj. {25633}{25709}Jej włosy były jak ogień.| Kogo włosy? {25715}{25775}Tej zdziry, co |zabiła moich rodziców. {25828}{25873}Została mi tylko| moja siostra. {25950}{26016}Wiem, chod. {26404}{26489}Przepraszam. Zwykle nie| jestem taki wybuchowy. {26499}{26559}Nie martw się. To zrozumiałe.| Tutaj jest. {26577}{26611}Potrzebujemy twojej pomocy. {26611}{26682}Amazonki zaatakowały| naszš wioskę. To było straszne. {26683}{26748}Gdzie to było?| W rodku Doliny Pritiańskiej. {26760}{26840}7 dni temu, zaatakowały |wioskę na południowym krańcu. {26844}{26901}Zab...
zbik009