{299}{379}Upewnij się, że zliczysz| każdy denar, Salmoneuszu. {380}{460}Mój brat chce dać je biednym. {461}{546}Biednym? To znaczy...| Biednym. {558}{634}Zawsze mogš liczyć| na hojnoć króla. {635}{705}Tak, zawsze| miał wielkie serce. {714}{789}Pamiętam, że| kiedy bylimy mali, {790}{837}dał moje zabawki| dzieciom służby. {837}{929}Cóż za...| inspiracja dla nas wszystkich. {964}{1000}Powinienem wracać do pracy. {1000}{1084}Obiecałem królowi Folusowi,| że skończę, zanim wstanie. {1190}{1295}Nie martw się. Jestem pewien,| że masz mnóstwo czasu. {1546}{1661}W końcu sami,| przynajmniej milion nas. {1678}{1733}I chociaż nie możemy| być razem długo, {1736}{1810}te chwile na zawsze zostanš |w naszej pamięci. {1888}{1921}Kto tam? {2024}{2079}Ostrzegam, znam Herkulesa. {2080}{2155}Będzie bardzo zły,| jeli co mi się stanie. {2266}{2316}Hej.| O co chodzi? {2317}{2366}Proszę. Jestem tylko| księgowym króla. {2367}{2417}We pienišdze!| Zostaw tylko mojš prowizję, ok? {2418}{2465}Zrobię wszystko. {2465}{2515}Najpierw puć mojš nogę. {2515}{2556}Nogę?| Oczywicie. {2600}{2627}Buty błyszczš,| Wasza Miłoci? {2628}{2713}Mam na imię Autolikus.| Pewnie o mnie słyszałe. {2727}{2756}Kto? {2771}{2861}A, król złodziei! To zaszczyt| być okradzionym przez ciebie. {2863}{2903}Nie myl o tym,| dobry człowieku. {2907}{2984}Mówisz, że znasz Herkulesa?| Ja? Salmoneusz? Czy go znam? {2989}{3062}Jestemy najlepszymi przyjaciółmi, |jak truskawki i krem {3063}{3118}...jabłka i miód, |brzoskwinie i zioła. {3119}{3184}Zabawne, nigdy cię nie wspominał.| Naprawdę? {3215}{3282}Słuchaj, skoro oboje go znamy, |nic mi nie zrobisz, prawda? {3282}{3332}To zależy od ciebie. {3333}{3398}Możesz patrzeć,| jak biorę pienišdze... {3405}{3452}...albo dostać w głowę {3452}{3497}...a i tak je wezmę. {3519}{3555}Jaka była pierwsza opcja? {3655}{3685}Królu Folusie! {3718}{3748}Nie! {3854}{3893}Rosebush. {3995}{4051}Na bogów!| Oni zabili króla! {4074}{4120}Cóż, powodzenia. {4207}{4287}Autolikusie, zaczekaj!| Po tym co razem przeszlimy... {4290}{4347}...musisz mnie zabrać!| Hej! {4463}{4496}Zabezpieczyć miasto. {4496}{4541}Macie ich znaleć.| Już się robi! {4561}{4611}Proszę! |wieże owoce! {4612}{4673}Co mogę dla pani zrobić? {4724}{4794}Nigdzie nie możemy go znaleć!| Tutaj kupicie owoce! {4795}{4850}No dalej, proszę pana. Ty, panie.| wieże owoce dla ciebie, panie. {4851}{4905}Owoce z rana...|Ah. Ty. {4908}{4963}Co mogę pani podać| w ten wspaniały dzień? {4967}{5002}Ma pan kiwi? {5009}{5089}Przykro mi, nie mam kiwi.| Było blisko. {5109}{5145}Pyszne.| Zjesz swoje? {5145}{5181}Posłuchaj, melonowa |głowo, pracuję sam... {5181}{5236}zwłaszcza, gdy uciekam |przed pewnš mierciš. {5263}{5308}Hej, musicie zapłacić! {5308}{5339}Straż! {5348}{5408}Tutaj sš!| Proszę to zapisać na nasz rachunek. {5412}{5467}Wracaj!| Nie pozwólcie im uciec! {5513}{5543}To oni. {5646}{5681}Nie tędy! {5727}{5773}Musieli pójć tędy. {5883}{5905}Gdzie jestemy? {5905}{6009}Nie, nie, nie! Przestańcie. {6042}{6117}Już bardziej kreatywny| jest wędzony led! {6125}{6190}Teraz, dziewczyny, kobiety... {6211}{6261}...taniec jest jak język. {6261}{6319}Musicie mówić |swoimi ciałami. {6319}{6369}A co mówi ciało?| Mówi: {6408}{6438}Jestem w stanie euforii. {6494}{6558}Jestem melancholijna.| Ale przede wszystkim {6560}{6638}...nasze ciała muszš |mówić wiatu... {6638}{6713}"Jestem kobietš". {6758}{6798}Mam pomysł. {6800}{6846}To nie czas, by| myleć o kobietach. {6847}{6908}Wręcz przeciwnie, mój |wkrótce ogolony przyjacielu... {6909}{7007}...to najlepszy czas.| Raz i dwa i trzy i {7013}{7093}Powiedz mi,| jaki nosisz rozmiar? {7192}{7309}/Będzie to opowieć |/o zamierzchłych czasach. {7309}{7380}/Kiedy małostkowi i okrutni bogowie... {7380}{7443}/... zadawali ludziom cierpienie. {7443}{7576}/Tylko jeden człowiek mógł| /stawić czoło ich potędze - Herkules. {7594}{7669}/Był obdarzony siłš, jakiej| /nie znano na wiecie. {7669}{7750}/Większš moc miało tylko jego serce. {7750}{7847}/Przemierzał ziemie walczšc| /z wysłannikami złej Hery... {7847}{7918}/... wszechmocnej królowej Bogów. {7918}{8026}/Wszędzie gdzie działo się zło,| /gdzie cierpieli niewinni... {8026}{8095}/... pojawiał się Herkules. {8684}{8730}Boskie. {8730}{8779}Jeste wiosnš czy zimš? {8782}{8837}Zimš. |Ale nie o to chodzi. {8837}{8889}Jestemy niewinni.| Jasne, na pewno uwierzš. {8890}{8944}Ty trzymałe nóż, |a ja jestem królem złodziei. {8946}{8996}Mamy szczęcie,| że jeszcze żyjemy. {8997}{9082}Słuszna uwaga.| Teraz, jeli chodzi o przemianę... {9172}{9272}Z ciężkim sercem, przejmuję| miejsce mojego brata na tronie. {9274}{9357}Ale królewski obowišzek nakazuje| mi zajšć się jego armiš... {9367}{9427}...wielkimi bogactwami {9430}{9496}i jego ważnš kolekcjš |szynek i serów. {9496}{9581}A zatem! Nie muszę |podkrelać jak ważne jest {9585}{9666}by doprowadzono tych dwóch zabójców| przed oblicze sprawiedliwoci. {9680}{9736}Zabezpieczcie miasto, chodcie| po domach, jeli będzie trzeba... {9736}{9781}...ale znajdcie ich! {9782}{9840}Spójrz i w dół i spójrz... {9841}{9917}...i obracamy główki... {9945}{9998}Cudownie.| Umiech! {10000}{10030}Umiech! {10080}{10125}Teraz poza do obrazka. {10139}{10209}Oh, to było takie urocze.| Cudownie, dziewczęta! {10209}{10238}O wiele lepiej. {10238}{10281}Macie przerwę.| Złapcie oddech. {10282}{10322}Proszę nam wybaczyć. {10434}{10484}Miałam powiedzieć| "w czym mogę pomóc?"... {10485}{10535}...ale zdaje się, że minęły |wieki od tego czasu. {10567}{10612}Jestem Autolika {10614}{10694}a to jest moja| partnerka.. Sal... monella. {10712}{10742}Jestem urzeczona. {10755}{10855}Co ci się stało w twarz?| Zacięłam się... przy woskowaniu. {10891}{10957}Jestemy parš |wędrownych tancerek... {10958}{11009}...i szukamy nowego miejsca. {11031}{11096}Dobrze, panie... {11121}{11176}Pokażcie, co umiecie. {11278}{11338}Jakie kroki znacie? {11401}{11443}Wszystkie. {11444}{11489}Mambo, tango,... {11490}{11535}Cza-czę..|...i Joanie! {11562}{11639}Widzę, że obie macie| pokane kwalifikacje. {11640}{11720}Ale niestety nie ma |już wolnych miejsc. {11736}{11820}Wiedziałam! |Jestemy beznadziejne! {11856}{11916}Salmonello,| mów za siebie. {11918}{11958}Cóż... {11963}{12028}Chyba dodatkowa |para nóg nie zaszkodzi. {12035}{12075}Szybciej się biega. {12076}{12130}Możecie być |naszymi dublerkami. {12132}{12212}Cudownie!| Jestem Wdowa Twanky, {12213}{12257}...znana na Zachodzie jako... {12257}{12318}"miejšca się Lizzie, |Niespodzianka Marynarza." {12318}{12413}Jeli chcecie dołšczyć do mojego |wędrownego zespołu stepujšcych tulipanów, {12414}{12453}musicie pamiętać o kilka| prostych zasadach. {12453}{12482}Oh, chętnie je usłyszymy. {12490}{12565}Zasada numer 1:| Wykonujemy dwa przedstawienia dziennie, {12571}{12592}a po drugim {12592}{12688}moje tulipanki muszš by umyte,| w piżamach i w łóżkach. {12690}{12735}Mogłabym nawet |pomóc je otulić. {12769}{12864}Zasada numer 2: | Zero alkoholu i fast foodów. {12866}{12916}Twoje ciało to wištynia {12917}{13002}i nie zniosę hańbienia jej |portyków na moich oczach. {13003}{13078}Alleluja.| I zasada numer 3. {13174}{13206}Żadnych mężczyzn. {13211}{13267}Żaden problem!| Żaden problem! {13286}{13316}Dobrze. {13323}{13398}Dziewczyny, |mogę prosić o uwagę? {13399}{13474}Zgotujmy ciepłe, |tulipanowe przywitanie {13474}{13526}dla nowych członkiń |naszej trupy. {13527}{13582}Autolika i Salmonella. {13602}{13662}Witajcie, siostry! {13678}{13713}Witajcie! {13758}{13813}Dobrze, zaczynamy| od poczštku. {13846}{13900}Może usišdziecie na razie? {13901}{13923}Wypocznijcie {13923}{13989}...zwracajcie uwagę na kroki,| a przyswoicie je bardzo szybko. {14078}{14148}A teraz, |Cupcake, gotowa? {14152}{14192}Urodziłam się gotowa. {14478}{14695}/Niektóre dziewczyny umierajš dla diamentów,| /niektóre kotki wolš złoto... {14695}{14903}/Ale jeli pragniesz klucza do mojego serca,| /po prostu słuchaj mych słów... {14920}{15138}/Nie potrzebuję ton biżuterii, |/piercionki i bibeloty sš dla głupców {15138}{15325}/By spotkały się nasze serca,| /nakarm mnie czym słodkim. {15362}{15472}/Pragnę wielu cukierków,| /ciastka i ciasta sš pyszne {15472}{15578}/Pozwól mi polizać twojego lizaka, a będziesz |/mógł spróbować mojego LemonDrop (rodzaj drinka) {15578}{15804}/Więc jeli zanurzysz się w mój słój z ciastkami,| /wtedy, tatuku, zajdziemy daleko. {15804}{16010}/Pocałunki i uciski to za mało,| /chcę gryza twojego kremowego ptysia. {16010}{16133}/Nie zmuszaj mnie| /do powtarzania... {16133}{16211}/Nakarm mnie czym słodkim. {16261}{16329}/Nakarm mnie czym słodkim. {16406}{16482}Brawo! Brawo! {16503}{16553}Co za zaklinaczka węży.| Jeszcze jaka. {16554}{16619}Jeli nie dostanę luniejszej spódnicy,| zdradzę naszš przykrywkę. {16653}{16763}Ateński Hotel Królewski |łaskawie pozwolił nam... {16769}{16835}w pełni korzystać |z ich placówek, {16835}{16883}gdy występujemy |w pobliżu. {16890}{16965}Ale nie chcę złapać was w |jaskiniach hazardu ani tawernach. {17010}{17055}Wyrażam się jasno? {17067}{17117}Tak, Wdowo Twanky. {17157}{17204}Dobrze.| /Rozglšdajcie się. {17204}{17249}/Nie mogš się| wiecznie ukrywać. {17428}{17482}Tędy dziewczęta, |przydział pokoi. {17484}{17529}Tędy proszę!| Uwaga na schody! {17530}{17610}Tędy, dziewczęta.| Szybko, do góry. {17787}{17832}Do kogo to należy? {17846}{17910}Cupcake?| Oh, Wdowa Twanky... {17911}{17945}Pani Twanky {17956}{18001}...nie mogę kłamać... {18010}{18060}To jej.| Co?! {18060}{18112}Wybacz, siostro.| To dla twojego dobra. {18113}{18198}Przemycanie słodyczy| w dniu przedstawienia. {18200}{18250}Ale, ale| Ale {18254}{18314}Żadnych "ale", |młoda damo. {18343}{18363}A zatem {18364}{18426}pójdziesz do swojego pokoju| i zostan...
zbik009