{24}{116}- Zamierzasz opucić Morrigan?|- Mabon, muszę. {120}{164}Jeli ma spełnić swojš|rolę jako Duch Sprawiedliwoci {168}{236}wcišż musi się wiele nauczyć. {240}{324}/W POPRZEDNICH ODCINKACH: {336}{380}Nie tak dużo jak ci się wydaje. {384}{428}- Nazywam się Baldur.|- Ja jestem Herkules. {432}{523}- Pochodzę z Grecji.|- Witamy w Norwegii. {527}{643}Nic mnie nie zrani. Sam sprawd.|Spróbuj mnie zabić na mierć. {647}{715}Skoro nalegacie. {719}{811}Jeste pewien,|że tego włanie chcesz? {815}{890}Proszę. Zadowoleni? {911}{972}Baldurze! {983}{1040}Umarł. {1127}{1195}W jaki sposób te obrazy|wpływajš na przeznaczenie. {1199}{1267}A Loki malował to|co chciał zobaczyć. {1271}{1353}Rysunki mogły to zicić. {1367}{1442}Nie tym razem.|Łap! {1487}{1554}Ta strzałka była zatruta.|Loki próbował cię zabić. {1558}{1659}Nienawidzę, gdy moje|plany idš w łeb! {1702}{1746}Dzięki jeszcze raz za|uratowanie mi życia. {1750}{1794}Zawsze do usług. {1798}{1889}Wiele zawdzięczamy twoim snom. {1894}{1978}A ty nie lekceważ swoich. {3189}{3233}- To musiało boleć.|- Mylisz, że nie musisz pracować jak my? {3237}{3305}Ja ci dam, krać moje pienišdze! {3309}{3353}Przepraszam. Nie lubię przerywać|zabawy, ale szukam Morrigan. {3357}{3467}- Ruda, gdzie takiego wzrostu.|- Tam jest. {3500}{3558}No tak. {3980}{4048}Co jest grane? {4100}{4161}Morrigan? {4412}{4489}/Urwijcie jej głowę! {4555}{4647}Wstydziłby się, Brendonie Culhare.|Rosły chłopak kradnšcy błyskotki kupcom, {4651}{4719}podczas gdy mógłby pomagać|swojemu drogiemu ojcu na farmie. {4723}{4834}Gdyby twoja matka żyła,|wiesz co by zrobiła? {5155}{5175}Dzięki. {5179}{5343}Wpadłem sprawdzić czy nie potrzebujesz|pomocy jako nowa Strażniczka Sprawiedliwoci. {5347}{5415}Wyglšda na to,|że dobrze się spisujesz. {5419}{5486}Teraz to tak. {5538}{5606}Czułe się kiedy|jakby stracił co cennego, {5610}{5702}ale nie mogłe sobie przypomnieć|co to takiego, ani gdzie tego szukać? {5706}{5798}Mylę, że zdarzyło|mi się raz czy dwa. {5802}{5918}Tamte lata z Cernunnosem,|nawet po narodzinach mojej Brigid, {5922}{5990}czułam jakby czego|mi brakowało. {5994}{6062}Ale nie potrafiłam tego nazwać, póki nie ukazałe mi człowieczeństwo, {6066}{6134}- które bezwiednie nosiłam w sobie.|- Cały czas było w tobie. {6138}{6182}Skoro tak twierdzisz. {6186}{6284}Ale to ty|przywróciłe je do życia. {6306}{6398}Więc, co zamierzasz|teraz zrobić? {6402}{6482}Chyba wrócę do Grecji. {6497}{6589}Ale po tym wszystkim co zaszło,|nie wiem czy poczuję się jak w domu. {6593}{6661}To zostań tu ze mnš. {6665}{6775}Moglibymy tutaj stworzyć|nasz wspólny dom. {6857}{6973}/Oto opowieć z dawnych dziejów,|z czasów mitów i legend. {6977}{7117}/Gdy małostkowi i okrutni bogowie|zsyłali na ludzkoć cierpienie. {7121}{7189}/Tylko jeden człowiek|omielił się stawić im czoło: {7193}{7255}/Herkules. {7265}{7333}/Obdarzony siłš, jakiej|nie widział dotšd wiat. {7337}{7405}/Mocš, którš przewyższała|jedynie siła jego serca. {7409}{7500}/Przemierzał krainy pokonujšc|wyznawców swojej podłej macochy Hery, {7504}{7588}/potężnej królowej bogów. {7600}{7692}/Gdziekolwiek działo się nieszczęcie,|a niewinni cierpieli. {7696}{7783}/Tam pojawiał się Herkules. {8200}{8268}HERKULES|LEGENDARNE PODRÓŻE {8272}{8340}"WSCHÓD CIEMNOCI" {8344}{8460}Morrigan, to nie takie proste.|Nie mogę tak po prostu z tobš zamieszkać. {8464}{8531}Gdy wyjechałe bez słowa pożegnania|poczułam się lekko skrzywdzona. {8535}{8652}- Powiedziałem Mabonowi...|- Wiem. Przekazał mi. {8679}{8747}Ale wiesz,|co sobie uzmysłowiłam? {8751}{8843}Poza krzywdš|była jeszcze tęsknota. {8847}{8938}Mylę o tobie dniami i nocami. {8943}{9011}Schlebiasz mi. {9039}{9107}Też o tobie dużo mylałem. {9111}{9179}Więc dlaczego odchodzisz? {9183}{9260}Dlaczego powróciłe? {9303}{9371}Ja wszystkich narażam na mierć. {9375}{9467}- O czym ty mówisz?|- Moja rodzina, moi przyjaciele. Wszyscy nie żyjš. {9471}{9562}Nie mogę ryzykować,|że do nich dołšczysz. {9566}{9664}Czy to aby nie ja podejmuję ryzyko? {9878}{9922}Zostań kilka dni. {9926}{10018}O niczym nie musimy|decydować już teraz. {10022}{10102}Mamy cały czas wiata. {10430}{10497}Armia Cezara zostawia|po sobie niezły bałagan. {10501}{10593}Racja, a prowincja Meath|wyglšda jeszcze gorzej. {10597}{10689}Ludzie wszystkich plemion łšczš|siły aby odbudować miasto. {10693}{10785}Nie jestem pewna czy to dobry pomysł.|Większoć z nich się nawzajem nienawidzi. {10789}{10857}To dla nich najlepszy sposób,|aby nauczyć się żyć w zgodzie. {10861}{10953}- Ja też chcę pomóc.|- Chcesz? Więc musimy ci znaleć zajęcie. {10957}{11009}TY! {11029}{11073}Jak miesz się tutaj pokazywać!? {11077}{11191}Może pójdziesz się|pobawić z tymi dzieciakami? {11197}{11265}Bronagh, ona chce pomóc. {11269}{11313}Pomóc?|Ona jest morderczyniš. {11317}{11361}Ona zabiła mojš siostrę. {11365}{11460}Jej mierć nie zwróci ci siostry. {11508}{11552}Nie mogę zapomnieć|tego co zrobiła. {11556}{11648}Ja również. Nie mogę wymazać|z pamięci twojej straty. {11652}{11716}Przykro mi. {11724}{11850}Bronagh, ze względu na ciebie...|Ze względu na nich... {11868}{11960}Musisz zapomnieć o przeszłoci|i żyć dalej. {11964}{12008}Oczekujesz, że jej wybaczę? {12012}{12056}Tak. {12060}{12104}Jeli naprawdę wierzysz|w nauki Druidów, {12108}{12176}w cnoty, które reprezentujš, {12180}{12273}jak współczucie i miłosierdzie, {12300}{12395}to nienawić w końcu się skończy. {12491}{12565}Wracajmy do pracy. {12659}{12746}To dopiero poczštek.|Chod. {14266}{14324}Dzięki. {15441}{15556}Odkšd wyjechałem z Grecji, tym czy innym|sposobem uczestniczyłem w wojnie. {15560}{15628}Już prawie zapomniałem jakie go fajne|uczucie zbudować co własnymi rękami. {15632}{15700}Ale jakim prawem Herkules|może cieszyć się życiem, {15704}{15772}podczas gdy jego przyjaciel|Iolaus leży martwy na obcej ziemi. {15776}{15820}Wiem. To nie ma sensu. {15824}{15892}Każdy kto stracił kogo bliskiego|myli o tym samym. {15896}{15964}Poznasz odpowied|w odpowiednim czasie. {15968}{16060}Być może odpowiedzš tš|jest Morrigan. {16064}{16125}Wiesz to? {16136}{16252}Oczywicie że tak.|Jeste Druidzkim Patronem Mšdroci. {16256}{16300}Wiesz wszystko. {16304}{16420}Po prostu, kiedy jestem z niš i Brigid,|czuję jakbymy byli rodzinš. {16424}{16515}Nie zdawałem sobie sprawy|jak bardzo mi tego brakowało. {16519}{16587}Ale jest jakie "ale". {16591}{16635}Rodziny sš dla zwykłych|ludzi, Mabonie. {16639}{16779}To prawda, ale ty i Morrigan|posiadacie nadzwyczajne dziedzictwo. {16783}{16827}Jakie dziedzictwo?|Moim ojcem był Zeus. {16831}{16899}A matkš Morrigan Badb,|bogini wojny. {16903}{17019}Ty stanowisz półboga poród ludzi.|A ona półmiertelniczkę poród bogów. {17023}{17091}Podobne rany pozostawiajš|podobne blizny. {17095}{17187}- To co wyleczy jednš...|- Będzie także lekiem dla drugiej. {17191}{17283}Chyba w końcu czego cię nauczyłem. {17287}{17342}Może. {17407}{17474}Piękny widok. {17479}{17543}To jest to. {17550}{17594}Mój ojciec mnie|tutaj przyprowadzał. {17598}{17666}Nie byłam dużo starsza od niej, {17670}{17738}gdy matka mnie zabrała. {17742}{17810}A co z twoim ojcem? {17814}{17945}Czasem tutaj wracałam w nadziei,|że będzie na mnie czekał. {18006}{18074}Sšdzę że umarł dawno temu. {18078}{18142}Przykro mi. {18198}{18290}Z drugiej jednak strony, kto powiedział|aby zapomnieć o przeszłoci. {18294}{18381}I żyć dalej własnym życiem. {18390}{18458}To jest moje życie. {18462}{18529}Tutaj.|Teraz. {18605}{18666}Morrigan. {18701}{18758}Super. {18797}{18868}Brigid, idziemy. {18917}{18985}Jak widzisz,|ja wiodę urokliwe życie. {18989}{19081}Przypomnij mi, abym nie stawała|zbyt blisko ciebie. {19085}{19177}- Mamusiu, jeste cała mokra.|- Ty też siusiumajtko. {19181}{19273}Deszcz zaczyna przechodzić.|Do rana powinno się wypogodzić. {19277}{19417}Powinnam dzi wieczorem celebrować|nadchodzšce żniwa z Druidami. {19421}{19465}Ich strata, mój zysk. {19469}{19544}- Hmm?|- Co? A nic. {19564}{19608}Jak tam Brigid? {19612}{19671}Zasnęła. {19708}{19805}Więc tam na zewnštrz, wczeniej... {19828}{19959}Zdawało mi się tylko,|czy może chciałe mi co powiedzieć? {19996}{20050}Tak. {20068}{20160}Gdy pierwszy raz cię spotkałem, {20164}{20208}sšdziłem że jeste potworem. {20212}{20256}- Byłam.|- Nie, nie. {20260}{20376}Robiła potworne rzeczy,|ale było w tobie dobro. {20380}{20478}Tak samo ja|noszę ciemnoć w sobie. {20499}{20567}Druidzi to dostrzegli. {20571}{20697}To tak jakbymy byli|dwiema stronami tej samej monety. {20715}{20790}Do czego zmierzasz? {20835}{20900}Po prostu... {20955}{21036}Że to... fajnie.|Chyba. {21147}{21228}Więc, co teraz zrobimy? {21267}{21334}W tej chwili? {21387}{21504}Mylę, że moglibymy się|oboje trochę zdrzemnšć. {22585}{22677}Morrigan, obud Brigid.|Musimy ić. {22681}{22725}Co się dzieje? {22729}{22801}Wstawaj kochanie. {22897}{22992}- Gdzie jest wejcie?|- Zniknęło. {23089}{23157}Muszę się dostać do Druidów.|Ty i Brigid schowajcie się za tš skałš. {23161}{23205}Pochyl głowę, skarbie. {23209}{23303}- Co zamierzasz zrobić?|- Drzwi. {24120}{24185}/Herkulesie. {24336}{24428}Nie mogę do tego dopucić.|Nie pozwolę na to. {24432}{24499}Przestań.|Nic nie możesz zrobić. {24503}{24590}Nadszedł mój czas.|Umieram. {24599}{24667}Spodziewałem się tego,|ty zapewne też. {24671}{24738}Widziałem to. {24743}{24787}Jakim cudem wiedziałem. {24791}{24835}To potęga iluminacji. {24839}{25003}Gdy w twoim umyle panuje spokój, otwiera się|na wizje innych miejsc i innych czasów. {25007}{25075}- Na przyszłoć.|- Możliwš przyszłoć. {25079}{25206}Jak zawsze wiedziałe,|sami jestemy panami swego losu. {25223}{25315}- Kto to zrobił?|- Jest spoza tego wiata. {25319}{25417}To wcielenie zła,|postać ciemnoci. {25439}{25496}Dahok. {25510}{25602}C...
zbik009