{2192}{2267}Celem tej gry jest zdobycie| tak wielu punktów jak to możliwe... {2282}{2342}przez trafienie piłkš do obręczy. {2417}{2492}W ten sposób!| Teraz ustawcie się w linii i ćwiczcie rzuty. {2492}{2582}Potem podzielimy się na drużyny.| No już! {2582}{2642}Dzieci tak wyczekujš twojego przybycia, Herkulesie. {2642}{2732}Uwierz mi, cieszę się tak mocno jak one. {2732}{2807}Chciałbym, żeby więcej ludzi |było taki hojnych ze swoim czasem. {2807}{2882}Sierociniec może zapewnić| im jedynie jedzenie i schronienie. {2882}{2987}Ciężko o dobre wzorce osobowe.| Dziękuję, ale cała przyjemnoć po mojej stronie. {3047}{3092}Więc ty wynalazłe tš grę?| Nie. {3107}{3182}Podłapałem to podczas |podczas moich wędrówek po wiecie. {3287}{3377}Mógłby nauczyć ich |czego użytecznego, jak... {3377}{3482}jak polować, lub jak umazać się tłuszczem| jaka by zachować ciepło w lodowatej wodzie. {3497}{3557}To jest użyteczne.| To dobre ćwiczenie. {3557}{3617}Uczy ich pracy zespołowej,| koordynacji ršk i oczu. {3617}{3692}Dawaj to! {3692}{3767}Pomocy! Złodziej! {3812}{3917}Zatrzymać go!| Prawa fizyki. {4142}{4202}Ja to wezmę,| ty zwyrodnialcu! {4202}{4307}Czy ty w ogóle chybiasz? {4367}{4442}Przepraszam, ale ty musisz być Herkulesem. {4442}{4517}Jak na to wpadłe? {4517}{4577}W czym mogę pomóc? {4577}{4637}Przynoszę pilnš wiadomoć| od starego kompana. {4637}{4712}Może pamiętasz| Księcia Vlada Dacji? {4712}{4832}Jak mógłbym zapomnieć?| Walczylimy razem w bitwie pod Antiochiš. {4832}{4892}Tak, był wielkim dowódcš.| Wszyscy go szanowalimy. {4892}{4967}Ksišżę strasznie potrzebuje twojej pomocy. {4982}{5102}Prowadzi przegranš bitwę |w obronie jego królestwa przeciwko Strygom. {5102}{5192}Mylałem, że to mit. {5192}{5252}Powiedz to zmarłym. {5297}{5372}Nie jest dobrze, co?| Nie. {5387}{5462}Pójdziemy z nim, nie?| Tia. {5462}{5522}Co to sš Strygi? {5567}{5627}Wampiry. {5732}{5822}Ta historia wydarzyła się dawno temu, {5822}{5882}w czasach mitów i legend, {5882}{5972}gdy starożytni bogowie byli mciwi i okrutni {5972}{6047}i skazywali ludzi na cierpienie {6062}{6167}tylko jeden człowiek omielił się wystšpić przeciwko nim. {6167}{6242}Herkules. {6242}{6347}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat, {6362}{6437}siłę, którš przewyższać mogła| jedynie siła jego serca {6437}{6542}przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {6542}{6632}Potężnej królowej bogów {6632}{6864}Herkules był wszędzie tam, |gdzie panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {7614}{7674}Przecišć tš linę! {7959}{8034}Więc to Dacja co? {8034}{8109}Powiedz co tam widzisz! {8109}{8184}Nie wyglšda zachęcajšco. {8184}{8244}Nie jest raczej znana jako |miejsce na wakacyjny wyjazd. {8244}{8304}Tak.| Jak znam Vlada, {8304}{8364}jego zamek jest daleko na szczycie tych gór, {8364}{8514}I zajmie to nam dni bólu i wyniszczajšcego| fizycznego wysiłku by się tam dostać. {8514}{8589}Pewnie tak. {8589}{8709}Typowe dla Vlada.| Zawsze lubił zajmować wysokie pozycje. {8709}{8769}Tak. {8769}{8829}Mamy jakie konie czy {8829}{8889}Nie. {8889}{8979}Nigdy nie jest łatwo co? {9129}{9189}Nie. {9654}{9759}Na waszym miejscu,| wróciłbym na statek. {9774}{9879}Doceniam twojš troskę,| ale nie zajechalimy tak daleko by zawrócić. {9879}{9984}- To nie była proba.| - To też nie była. {9984}{10104}Mylisz, że jeste szybki na tyle |by uciec przed mojš strzałš przybyszu? {10119}{10209}A mylisz, że ty jeste na tyle szybki| by uciec przede mnš jak mi sie uda? {10314}{10389}Przybyłem tu by pokonać Strygi, {10389}{10524}I nie pozwolę tobie lub komu| innemu nakarmić ich armii waszš krwiš. {10524}{10644}To chyba mamy ten sam plan działania.| Herkules. {10644}{10749}Czemu nie powiedziałe? {10764}{10869}Cóż nie bardzo| dałe mi szansę {10869}{10944}Galen. Darius. {10944}{11019}Mateus. Jolaus. {11019}{11124}Włanie zmierzalimy do zamku Vlada.| My też. {11124}{11259}Kiedy Strygi się pierwszy raz pojawiły,| Vlad zaoferował swój dom jako schronienie. {11274}{11379}Moja siostra tam poszła.| Problem w tym, że nigdy nie powróciła. {11379}{11514}Zapewniam, że ksišżę dobrze| opiekuje się swoimi goćmi. {11529}{11619}To dlaczego nie mielimy od nich wieci?| Chodmy się przekonać. {11634}{11679}Możemy tam się udać razem. {11694}{11814}Muszę się sprzeciwić, Herkulesie.| Ksišżę wezwał tylko ciebie. {11814}{11889}A ja nie dzielę się kasš z nikim. {11889}{11949}Gdzie więcej osób tam bezpieczniej. {11949}{12084}Więc chyba cię przegłosowano,| was obu. Idziemy? {12084}{12174}Wcišż czekam na swojš kasę.| Dostaniesz swoje dinary. {12174}{12234}A teraz się przymknij. {13644}{13704}Więc jak te wampiry wyglšdajš? {13704}{13794}Ja ty czy ja.| Czekaj no. {13794}{13899}Mylałem, że to krwiopijcy?| Czerwone oczy, kły. {13899}{14019}Nie odróżnisz ich| póki nie zatopiš ci kłów w szyi. {14064}{14124}Czym jeszcze chcesz się podzielić z grupš? {14124}{14214}Można ich też inaczej wyczaić.| Jak? {14214}{14274}Np. Nie majš odbicia. {14274}{14394}Można ich zabić tym...| prosto w serce. {14409}{14484}Żadnej litoci, nieważne co mówiš. {14484}{14574}Więc, zależnie od tego ilu ich jest, {14574}{14649}możemy się tu trochę zasiedzieć. {14664}{14754}Niekoniecznie. Jeli poszczęci się| nam na tyle, że znajdziemy przywódcę Stryg, {14754}{14859}to zgładzenie go,| przywróci resztę do normalnoci. {15459}{15564}To stšd otrzymał przydomek Vlad Impaler| (Impaler ten, który nadziewa na pale). {15564}{15624}Vlad to zrobił? {15639}{15714}Tylko wróg naszego kraju używa tej nazwy. {15714}{15804}Przestrzegam cię znowu, by tego nie robił!| Brzmi jak groba! {15804}{15894}Hej, hej!| W porzšdku! Już! Spokój! {15894}{15999}Wszyscy jestemy zmęczeni. {15999}{16089}- Rozbijemy tu obóz i wyruszymy o wicie.| - Tutaj? Tu chcesz rozbić obóz? {16089}{16164}Włanie, nikt przy zdrowych| zmysłach by tak nie zrobił. {16164}{16254}Dlatego będziemy tu bezpieczni. {16254}{16314}Będziemy stać na straży na zmianę. {18339}{18474}Zawsze znajdzie się kto,| kto nie umie się oprzeć wiecidełkom. {19314}{19374}Niezły strzał. {19809}{19914}- Stracił za dużo krwi. Zmienił się!| - Zgodzę się z tym. {20154}{20229}Nie zabijam zwykle za darmo, {20229}{20334}ale tym razem, zrobię wyjštek. {20334}{20409}Jak miło z twojej strony. {21009}{21114}Głodny?| Spróbuj tego... kołka! {21489}{21564}Masz plan? {21564}{21684}Chodmy do zamku.| Jasne. {21984}{22074}Powiedz Herk, mylisz, że Vlad zmienił| się nieco odkšd go ostatnio widzielimy? {22074}{22149}Niedługo się dowiemy. {23094}{23199}Moi starzy przyjaciele! {23244}{23334}Witam. Witam!| Czeć, Vlad. {23409}{23469}Ufam, że podróż| była bezpieczna. Hmm? {23469}{23559} Nie do końca. {23559}{23619}Stracilimy człowieka po drodze. {23619}{23679}Strygi. {23724}{23814}Teraz już wiesz, z czym walczę. {23814}{23874}Zaczynamy to ogarniać. {23904}{23979}Co z mojš siostrš? {23979}{24099}Przyszła tu szukać schronienia,| i od tego czasu jej nie widziałem. {24144}{24189}Strygi {24204}{24264}atakowały coraz częciej. {24264}{24339}Przyjšłem setki |uchodców do mojego domu, {24339}{24444}i zostali wewnštrz dla ich| własnego bezpieczeństwa. {24444}{24549}i jestem całkiem pewien, |że twoja siostra jest wród nich. {24594}{24714}Zapraszam. Proszę.| Chodcie do rodka. {24714}{24789}Przygotowałem ucztę. {24894}{24969}Dobrze cię widzieć stary przyjacielu.| Ciebie też. {24984}{25059}Dobrze widzieć was obu! {25059}{25179}To była zwariowana noc {25179}{25254}ile to już minęło, odkšd |próbowałe krwawej brandy? {25254}{25314}Oh, nie, dzięki.| Tylko na weselach. {25314}{25374}Ale proszę, nie odmawiaj sobie. {25374}{25449}Ah, nie. {25449}{25509}Nigdy nie piję sam. {25809}{25854}Co jest, Herkulesie? {25869}{25929}Wydajesz się zakłopotany. {25944}{26004}Vlad, ja po prostu,| nie spodziewałem się... {26004}{26064}znaleć tyle ciał po drodze. {26064}{26139}Dużo się wydarzyło od Antiochy. {26229}{26334}Słucham. {26334}{26424}Powróciłem z wojny i| zastałem swoje królestwo... {26439}{26499}na krawędzi upadku. {26544}{26604}Mój ojciec się nie przejmował. {26664}{26724}Co najmniej tak jakby stał się... {26799}{26889}innš osobš podczas mojej nieobecnoci. {26994}{27054}Potem pewnej nocy... {27099}{27159}gdy spałem, {27234}{27294}próbował mnie zamordować. {27399}{27504}Nie miałem innego wyboru| jak zabić go w samoobronie. {27564}{27624}Zabiłe go? {27669}{27819}Gdy wieci o mierci| ojca dotarły do Turków, {27819}{27894}zdecydowali się zaatakować, {27894}{27969}mylšc, że zaskoczš| nas w momencie słaboci. {28014}{28104}Zapewniam cię, Herkulesie,| ludzie na których natknšłe się... {28104}{28164}nie zostali zabici w ten sposób. {28164}{28254}Zostali zabici w bitwie. {28314}{28374}Żałuję, że musiałem tak| zbeszczecić zmarłych, {28374}{28449}ale to co zrobiłem było konieczne. {28494}{28599}Ekstremalne rodki...| zawsze trafiajš. {28599}{28719}Ciała były ostrzeżeniem dla innych... {28719}{28794}by pomyleli dwa razy... {28794}{28869}zanim odbiorš jeszcze| jakie dacjańskie życie. {28974}{29079}A teraz potrzebujesz mojej| pomocy do walki ze Strygami. {29154}{29274}Do kogo lepiej zwrócić| się w potrzebie... {29274}{29349}niż do starego przyjaciela? {29409}{29469}Tia. {29664}{29754}Przykro mi z powodu| twojego ojca, Vlad. {29754}{29859}Wszystko co mi po nim| zostało, to wspomnienia. {30039}{30114}Ale wiesz, Herkulesie, {30114}{30264}czasem gdy patrzę w lustro,| widzę jakš częć jego. {30720}{30780}Hej. Kto głodny? {30825}{30960}Gociłem przyjaciela na| obiedzie przed waszym przybyciem. {30960}{31065}- Hej, co z mojš siostrš?| - Moi ludzie szukajš jej włanie w tym momencie. {31065}{31155}Galenie. {31200}{31350}Masz moje słowo.| O brzasku, będziecie zjednoczeni. {31410}{31485}Ale teraz większoć| goci poszła spać. {31...
zbik009