{79}{135}Już jestem.|Wzywała mnie? {139}{190}Dlaczego to dziecko|jest w moim szpitalu? {194}{262}To Lucas. Syn Pete'a.|Ma dziecko, pamiętasz? {266}{336}- Dlaczego jest tutaj?|- Zastępuje Naomi, wyjechała z miasta. {340}{404}Wezwała mnie,|opiekowałam się Lucasem. {408}{466}Niania ma tu być lada chwila. {470}{492}Więc o co chodzi? {496}{538}Kayla Lindy, mama w pišczce. {542}{588}Jej mšż wytacza ciężkie działa. {592}{641}- Jakie to działa?|- Dr Geraldine Ginsberg. {645}{706}Wezwał dr Ginsberg? {710}{751}Chce, żeby wybudziła|jego żonę ze pišczki. {755}{847}Będziesz się bawiła w mamusię|czy zaczniesz działać? {851}{907}We dziecko. {911}{938}Bierz dziecko, Charlotte. {942}{986}We dziecko, dobrze? {990}{1048}Niania będzie tutaj|za dziesięć minut. {1052}{1108}We to. {1160}{1190}Bšd grzeczny. {1194}{1249}Czeć. {1254}{1303}Jestem Charlotte. {1307}{1348}Proszę, nie oliń mnie. {1352}{1401}Wtedy Drew zrobił trójskok,|wliznšł się w trzeciš bazę {1405}{1444}i potwornie zdarł sobie kostkę,|ale znasz go. {1448}{1552}W ogóle się nie przejšł.|Byłaby z niego dumna. {1566}{1644}Dr Montgomery jest tutaj. {1649}{1733}A dr Ginsberg zaraz przyjdzie. {1839}{1876}Wiem, że myli pani,|że ona mnie nie słyszy, {1880}{1924}ale może być inaczej. {1928}{1988}A kiedy dr Ginsberg|dotrze tu i jš wybudzi, {1992}{2053}chcę, żeby wiedziała, że... {2057}{2089}nie poddałem się. {2093}{2125}Eddie, muszę z tobš porozmawiać. {2129}{2197}Dr Ginsberg jest znakomitym neurochirurgiem, {2201}{2252}ale Kayla jest... {2256}{2288}Jest w pišczce|od szeciu tygodni. {2292}{2336}Nie chcę,|żeby się niepotrzebnie łudził. {2340}{2393}Wiedziała pani, że Ginsberg|wybudziła pacjenta, {2397}{2487}który był w pišczce 17 lat?|Dowiadczę swojego cudu. {2491}{2552}My go dowiadczymy.|Ona się wybudzi. {2556}{2602}- Dlaczego jest pani takš pesymistkš.|- Eddie... {2606}{2694}Nie może pani|po prostu uwierzyć? {2716}{2778}Przepraszam. {2882}{2962}Odłšczyłem od aparatury|miłoć mojego życia, a ona nie umarła. {2966}{3019}Nie umarła. {3023}{3093}To musi co znaczyć. {3097}{3144}Jestem dr Ginsberg.|To mój zespół. {3148}{3182}- Kim pani jest?|- Witam. {3186}{3249}- Dr Montgomery czy dr King?|- Dr Montgomery. Miło mi paniš poznać. {3253}{3290}A to jest Eddie Lindy,|mšż Kayli. {3294}{3369}- Bardzo dziękuję za przybycie.|- Wolę, kiedy członkowie rodziny czekajš na zewnštrz {3373}{3417}podczas diagnozowania pacjenta. {3421}{3472}- Dr Ginsberg...|- Nie, w porzšdku. {3476}{3544}Zrobię, co trzeba. {3548}{3614}Pacjentkš jest Kayla Lindy,|32 lata, {3618}{3657}surogatka w cišży|z trojaczkami. {3661}{3731}Komplikacje w cišży|doprowadziły do płucnego... {3735}{3784}Znam kartę. {3788}{3803}Dobrze. {3807}{3870}Będę potrzebowała kompletu badań|z powtórnym EEG, {3874}{3935}rezonansem i badaniem|płynu mózgowo-rdzeniowego. {3939}{3978}Dalej, do roboty. {3982}{4074}Miło, że pani do nas|dołšczyła, dr Shepherd. {4078}{4141}Zakładam, że nie planowała pani|podejmowania decyzji bez zapoznania się {4145}{4177}z cysternografiš radioizotopowš. {4181}{4220}Amy? {4224}{4288}Czeć, Addie. {4308}{4345}Kopę lat. {4349}{4374}Znacie się? {4378}{4457}Tak.|Byłam żonš jej brata. {4591}{4683}Private Practice|Sezon 3. Odcinek 19. {4725}{4740}Nie martw się. {4744}{4798}Ginsberg jest bestiš,|ale również geniuszem. {4802}{4856}Amy, dlaczego nie powiedziała,|że przyjeżdżasz? {4860}{4889}Miałam zepsuć niespodziankę? {4893}{4973}- Wiedziała, że tu jestem?|- Twoje nazwisko jest w karcie Kayli. {4977}{4997}Amy... {5001}{5035}Amelia. {5039}{5102}Tylko Derek mówi do mnie Amy. {5106}{5208}Amelia... Derek nie mówił mi,|że jeste człowiekiem Ginsberg. {5212}{5249}Szok. {5253}{5323}Powiedział ci chociaż,|że poszłam na neurochirurgię? {5327}{5388}Czy to Geraldine Ginsberg? {5392}{5436}Mój Boże. {5440}{5496}Sam Bennett.|Nadal jeste seksi. {5500}{5541}Amelia Shepherd? {5545}{5606}Ostatnim razem, kiedy cię widziałem,|miała jakie 14 lat. {5610}{5659}- Co się stało?|- Teraz jest niezłym neurochirurgiem. {5663}{5745}Tu jeste.|We swojego dzieciaka. {5749}{5793}- Niania się nie pojawiła.|- Co jest? {5797}{5841}Muszę ić do gabinetu.|Opluł mnie. {5845}{5894}Przelę ci rachunek z pralni. {5898}{5946}Najwyraniej jest wiele rzeczy, {5950}{6016}- o których Derek nie rozmawia.|- Nie, nie jest mój. {6020}{6096}To syn mojego chłopaka. {6101}{6131}Dr Shepherd. {6135}{6193}Obowišzki wzywajš.|Pogadamy póniej. {6197}{6222}Tęskniłam za wami. {6226}{6277}Do zobaczenia. {6281}{6332}Huragan Amelia|niele się spisał. {6336}{6459}Co to za rodzina, w której|czarna owca kończy jako neurochirurg? {6463}{6495}- No co?|- Jak ci leci, kolego? {6499}{6529}Też będziesz lekarzem? {6533}{6577}To chcesz powiedzieć? {6581}{6644}- Tak, to Sam.|- wietnie z nim sobie radzisz. {6648}{6704}Dziękuję.|Muszę odwieć go do niani. {6708}{6793}- Możesz powiedzieć Ginsberg, że zaraz wracam?|- Tak, dobrze. {6797}{6836}Powiedz: pa, pa. {6840}{6891}Do zobaczenia, kolego. {6895}{6951}Pa, pa! {7118}{7169}Gdyby mogła jej pomóc... {7173}{7224}To proba o wiele, {7228}{7317}ale wszystko|jest możliwe, prawda? {7334}{7385}Wiesz, że to nie twoja wina? {7389}{7428}Spójrz na mnie. {7432}{7497}Spójrz na mnie. {7501}{7571}To nie twoja wina. {7655}{7684}Moja. {7688}{7774}Ale dziękuję,|że mówisz inaczej. {7959}{8003}Charlotte, cieszę się,|że tu jeste. {8007}{8051}Nie mogę pójć|na wykład o seksie {8055}{8114}- w domu starców dzi wieczorem.|- Nie wystawiasz mnie? {8118}{8152}Nie celowo. {8156}{8198}Mam pacjenta.|Robimy interwencję. {8202}{8281}- O to chodzi. Przepraszam.|- wietnie. Co mam zrobić z męskim punktem widzenia? {8285}{8322}Właciwie to mam pomysł. {8326}{8391}Co z Cooperem? {8477}{8497}Nie. {8501}{8540}wietnie sobie radzi z ludmi. {8544}{8610}- Z pięciolatkami.|- Daj spokój, Charlotte. {8614}{8655}Siedziała z założonymi rękami|od miesišca. {8659}{8689}Jak chcesz go odzyskać, {8693}{8756}- jeli po niego nie sięgniesz?|- Kto powiedział, że chcę go odzyskać? {8760}{8804}Nigdy nie dostaniesz tego,|czego chcesz, {8808}{8893}jeli nie będziesz o to walczyć. {8897}{8967}Naprawdę dajesz gówniane rady. {8971}{9067}Nie, właciwe to jestem...|fantastyczny. {9194}{9248}Dokumenty do zatwierdzenia {9252}{9298}na kolejny etap badań. {9302}{9355}Naomi zwykle przeglšda dane,|zanim je przedłoży, {9359}{9439}ale skoro wyjechała,|to teraz twoje zadanie. {9443}{9485}Dzięki.|Wyglšda na niezłš lekturkę. {9489}{9526}Jako dyrektor|nie za dobrze się bawię. {9530}{9602}Cieszę się, że William|powiedział jej wreszcie o stwardnieniu, {9606}{9720}ale nie wiedziałem,|że ucieknie do niego do Szwajcarii. {9736}{9758}Jakie wieci od nich? {9762}{9806}Naomi pisała kilka dni temu. {9810}{9864}Chyba nie widać|żadnej poprawy. {9868}{9969}- Naomi mówiła, kiedy planujš powrót?|- Nie. {9973}{10090}Umieć to na szczycie sterty,|żeby mieli powód do powrotu. {10213}{10254}Wykład na temat seksu|dla seniorów? {10258}{10302}To trochę odległe|od mojego poletka, nie sšdzisz? {10306}{10365}Niewiele się różniš|od napalonych nastolatków. {10369}{10398}Majš za dużo wolnego czasu, {10402}{10473}minimalny nadzór,|prawie nie dbajš o konsekwencje {10477}{10518}nierozważnego|zachowania seksualnego. {10522}{10604}- Babcie szalejš.|- To prawdziwy problem, Cooper. {10608}{10698}Choroby weneryczne|rozprzestrzeniajš się wród nich jak ogień. {10702}{10734}Kobiety nie mogš|zajć w cišżę. {10738}{10794}Mężczyni sobie pomagajš|lekami na impotencję. {10798}{10825}Każdy pieprzy każdego. {10829}{10868}Nikt się nie zabezpiecza. {10872}{10975}Brzmi fajnie,|ale to starzy ludzie, Charlotte. {10980}{11047}Jestem pediatrš. {11071}{11144}Potrzebuję mężczyzny. {11201}{11247}Rodzaju męskiego. {11251}{11293}Pensjonariusze-mężczyni|czujš się niekomfortowo, {11297}{11369}- poruszajšc kwestie seksualne z kobietami.|- Dlaczego ja? {11373}{11410}Przychodzę do ciebie|jako do lekarza, {11414}{11470}kolegę z tej samej praktyki. {11474}{11578}Odłóż na bok lęki|zwišzane z wiekiem. Pomóż mi. {11656}{11734}Powtórne EEG Kayli|wykazało rozproszone spowolnienie {11738}{11794}zgodne z trwałym|stanem wegetatywnym. {11798}{11827}Operacja nie pomoże. {11831}{11890}Kayla nie kwalifikuje się|do leczenia. {11894}{11923}Przykro mi, Eddie. {11927}{11988}Na pewno możecie spróbować|czego innego. {11992}{12036}Ona nie może zostać|w takim stanie. {12040}{12132}Obawiam się,|że nie będę mogła pomóc. {12164}{12218}A może wprowadzić kaniulę|do wodocišgu mózgu? {12222}{12295}- Umiecić przetokę, by odprowadzić nadmiar płynu?|- Dr Shepherd. {12299}{12359}Badanie płynu mózgowo-rdzeniowego|wykazało spowolniony przepływ, {12363}{12410}nie całkowity zator.|Mogłoby zadziałać. {12414}{12453}- Wie pani, jak jš obudzić?|- Nie, nie wie. {12457}{12532}Powołuje się na mało efektywny,|eksperymentalny zabieg, {12536}{12582}a w przypadku pana żony to nie zadziała. {12586}{12659}- Nie czas na to.|- Proszę to zrobić lub nie, ale nie mówić, że to nie zadziała. {12663}{12714}- Amelia...|- To zły pomysł. {12718}{12789}- Jeli uważa, że się uda...|- To uczeń nieupoważniony do podejmowania decyzji. {12793}{12834}Byłam najlepsza na roku na Harvardzie. {12838}{12870}Zrobiłam rezydenturę|w Johns Hopkins. {12874}{12930}Wykonałam tuziny zabiegów|na trzeciej komorze. {12934}{13014}Mam wysokie kwalifikacje,|dlatego mnie pani zatrudniła. {13018}{13141}Najwyraniej popełniłam błšd.|Jest pani zwolniona, dr Shepherd. {13207}{13302}Trzeba sobie uwiadomić,|że brak ryzyka zajcia w cišżę {13306}{13395}nie jest równoznaczny z ochronš|przed chorobami wenerycznymi. {13399}{13443}W rzeczywistoci w miejscu|tak małym jak to, {13447}{13530}gdzie wielu z was|ma takie... {13636}{13719}Takie szczęcie,|by cieszyć się wolnym czasem. {13723}{13759}Dokładnie. {13763...
Shifan