{242}{317}TWENTY-FOUR DAYS before Christmas {685}{760}This, is what's been worrying me. {781}{857}Turning sample number 76 from 1300 foot. {898}{973}We finally found something else|than just plain rocks and dirt. {1020}{1095}Have a look for yourself, sir. {1335}{1410}Sawdust.. Hmm. {1426}{1501}At first I thought we drilled into|some old tree or something. {1520}{1559}But, no. {1572}{1647}This level of sawdust is 65 foot thick. {1720}{1795}It doesn't add up, it doesn't make sense. {1807}{1882}It does. {1893}{1968}In the olden days people used to|store ice by encasing it in sawdust. {2100}{2165}Yea, but what do you mean,|what are you trying to say. {2168}{2238}This mountain, it's like a giant icebox. {2253}{2289}For storing, what? {2316}{2391}- Drill deeper and you will see.|- Well, I am.. {2408}{2456}They're drilling as we speak {2709}{2784}- Make sure everyone has one of these.|- What are these? {2812}{2874}It's the new safety instructions. {2877}{2922}Wash behind the ears. {2925}{2978}This is funny shit! {2981}{3033}Watch your mouth! {3036}{3099}It's Christmas time. {3102}{3165}So, let's act like it. {3191}{3266}KORVATUNTURI mountain drill site {3326}{3392}Hey, someone's coming. {3395}{3470}Mr. Green, I think we found something. {3640}{3705}Sample number 98. {3708}{3783}I think you were right. {4148}{4223}Always believe, always. {4726}{4801}Gentlemen, listen up. {4814}{4890}My dream, since my early childhood {4894}{4963}Is about.. to come true. {5228}{5303}I can proudly say, {5339}{5414}That we are standing on the sacred grave.. {5444}{5519}Biggest burial mound in the world. {5579}{5628}Something's been buried here. {5631}{5706}This remarkable place puts|even the pyramids to shame. {5754}{5829}It took the Saami-People of Lapland|centuries to build this mound, {5941}{6016}You have 24 days to open it. {6056}{6131}Roll up the sleeves, prepare the dynamite,|do what you do best! {6201}{6270}They're going to blow up this mountain. {6273}{6347}We have a grave to rob. {6428}{6473}Juuso! {6565}{6640}Juuso! Wait! {6721}{6796}Santa's been buried. {7085}{7153}Juuso! Is Santa Claus dead? {7156}{7231}Idiot, you still believe in Santa Claus? {7235}{7322}You're such a little kid. Come on already. {7353}{7428}- So they've lied to us this whole time.|- At least to you. {7439}{7483}What Santa came to our home then? {7486}{7561}Piiparinen, haven't you realized that? {7577}{7651}Piiparinen? Do you think Dad knows? {7654}{7710}Your dad pays him for it. {7713}{7766}Don't you understand, kid? {7769}{7844}The whole Santa business is a fraud. {8654}{8729}The Truth About Santa Claus. {8764}{8839}First Santa Claus. {9006}{9082}Have you been naughty? {9355}{9430}Santa walks barefoot in the snow. {10082}{10157}Santa making Christmas-Stew. {10892}{10967}1 day before Christmas {13129}{13202}Pietari! {13205}{13280}Wake up! Wake up, son! {13712}{13787}Pietari! Are you awake? {13834}{13938}- Yea, yea.|- Then get up, and get cleaned up! {14102}{14177}Bad Vuppe. You were supposed to keep watch. {15261}{15323}Dad! {15327}{15397}Come here, Dad! {15408}{15483}Come inside if you have something to say. {15501}{15550}I don't want to. {15565}{15635}Then go back in the house.|I don't want you outside alone. {15639}{15709}For real! I've got something|important to tell you. {15717}{15792}For real. Wolves are going to eat you, {15826}{15901}And I'm not kidding, you hear? {16069}{16141}Dad, I'm coming. {16144}{16219}Close your eyes, little man.|Your dad's working. {16453}{16528}- You shouldn?t have turned off the lights.|- Who's going to be looking at them at night? {16610}{16682}- Were you on the roof?|- Wha? {16685}{16753}Under my window? {16761}{16836}Pietari, I'm too busy|to answer stupid questions. {16948}{17023}- Were you, or not?|- No, I was not there. {17045}{17102}Perhaps the chimney sweep? {17105}{17163}Go get dressed, chop chop. {17171}{17218}- We've got to go.|- Where? {17221}{17283}Don't you remember what day it is? {17286}{17361}Oh, right, it's reindeer round up day.|Am I going too? {17369}{17444}I'd think you were already dressed. {17846}{17921}He's spying on us. {18879}{18945}This is yours now. {18948}{18989}Is it loaded? {18992}{19063}Of course, it's not much use unloaded. {19066}{19140}And take off those glasses. {19144}{19264}Got a light? {19289}{19321}Where is your father? {19324}{19366}They had to take the snowmobiles, {19369}{19410}Piiparinen couldn't get the chopper started. {19413}{19448}Everybody off the fence! {19451}{19525}Three, two, one! {19774}{19840}Can you even use that thing, squirt? {19843}{19889}Of course. {19892}{19967}- Are you going to shoot Santa Claus?|- He was outside my window yesterday {20017}{20092}I thought you said he's dead.|Try to make up your mind. {20117}{20192}- Doing some electrical work?|- You like my handiwork? {20203}{20265}Got to try something,|there's predators about. {20292}{20350}The explosions are driving them crazy. {20353}{20412}I wonder what they are looking for. {20415}{20490}Some kind of research. {20502}{20577}Hey, Check it out. {20664}{20739}They're coming. {20769}{20844}Dad! Dad! {20849}{20924}They're coming! {20929}{21004}Our refrigerators|will soon be filled with meat. {21067}{21142}Open the gate.|Get out from under foot. {21276}{21324}Come! Come in, what are you doing there. {21537}{21602}- Two skinny little runts|- Something's wrong {21652}{21727}Maybe the others have just lost their way? {21897}{21972}No, they haven't. {23043}{23118}Merry Christmas to you. {23240}{23270}- You say here.|- Me too? {23273}{23326}Look after Pietari. {24145}{24220}What kind of a wolf makes a mess like this? {24228}{24303}A big and fucking nasty one. Look at this. {24348}{24423}All because of those idiots|and their explosions. {24453}{24528}Now we've got Russian wolves here too. {24543}{24605}They found the hole. {24608}{24683}Rauno, it's been cut with forceps. {24733}{24790}It's our fault. {24793}{24855}Not a word to your father,|or I'll kick your ass! {24858}{24933}We never went anywhere near that fence,|remember that. {25098}{25166}- They deserve to be shot.|- They're probably gone already. {25169}{25238}They are already gone.|The last few days were very quiet. {25285}{25360}Fuck, if it wasn't for the border,|I'd kick all their asses. {25490}{25553}You've got insurance, right? {25556}{25693}No, we don't fucking have insurance. {25695}{25831}Four hundred and thirty three carcasses. {25834}{25907}Aimo, how much will it cost? {25948}{26023}About 85 thousand. {26060}{26135}Plus VAT, twenty two percent. {26318}{26394}There's our money, rotting away. {26634}{26709}He was very hungry. {26729}{26804}So, what do we do now? {26814}{26889}Let's go talk to them. {26909}{26971}Fuck. {26974}{27037}I hear they've paid off the border patrol, {27040}{27102}To shoot trespassers on sight. {27105}{27164}Crossing the border is a big deal. {27167}{27225}Bankruptcy is also no small thing. {27228}{27302}Pietari, come on! {28090}{28165}This is a shitty idea! {29038}{29113}They left in a hurry.|Fuck! {29521}{29596}Come see this! {30069}{30144}Enlarged area {30186}{30261}They found him Vuppe. {30302}{30377}Seismic research, bullshit.|They've been digging for something. {30516}{30591}What the hell did they find? {31049}{31124}That's the end of that. {31963}{32038}What are you doing?|Aren't you going to open it? {32050}{32109}No. {32233}{32308}- Tape these to your butt|- Are you serious? {32445}{32496}Do I look like I am? {32519}{32581}You look, like you're wearing diapers. {32584}{32640}So this is why you called me here? {32690}{32765}Look at these. {32961}{33057}The real Santa was a bit different,|the Coca Cola Santa is a fraud. {33120}{33176}These are from a story book. {33179}{33253}This one isn't. {33305}{33380}- What is this?|- Evidence that some stories are real. {33399}{33439}And what should I be seeing here? {33443}{33492}The real Santa.. {33495}{33577}.. Who whips naughty children to death.|Their blood spraying all over.. {33581}{33644}.. Until there's nothing left of them,|not even the bones. {33685}{33760}But how did he end up there? {33780}{33818}A long time ago,|the Saami-People were angry at him, {33821}{33895}They lured him onto a frozen lake. {33923}{33995}When Santa came, the ice broke under him. {33998}{34080}Santa fell in and the lake froze completely|trapping him. {34095}{34170}When summer came,|they pulled up a huge ice block, {34203}{34329}They then buried it under|several hundred meters of dirt and stones. {34335}{34410}- And that became known as Korvatunturi.|- Yep. {34492}{34567}You're such a tool! {34646}{34746}- When was the last time you got spanked?|- Dunno. When I was little. {34756}{34831}Should we tell them? {34955}{35030}Listen, kiddo, do you have any idea|what your dad's going to do.. {35046}{35121}When he hears those reindeer died|because of you? {35811}{35886}- Are you making gingerbread?|- Are you hungry? {35956}{36031}Yes. {36714}{36789}- Did you play hockey?|- No, just playing make-believe. {36911}{36986}Must be a rough game. {37000}{37075}Yes. {37141}{37230}These are really good,|just like mother used to make them. {37310}{37385}Glad to hear that. {37669}{37709}Dad? {37712}{37784}What if I didn't exist? {37798}{37867}What do you mean? {37877}{37945}If I had disappeared. {37976}{38077}You should disappear... into your bed.|It's already very late. {38422}{38501}Dad, do you think I've been nice? {38512}{38612}Nice boys are already in bed at this hour. {39034}{39095}Merry Christmas, Dad. {39098}{39173}Merry Christmas, Pietari. {40500}{40572}- This is Subzero one.|- Finally! {40575}{40636}- I've tried contacting you a thousand times! Where are you?...
pawoxxl12