{3713}{3813}ANYTHING YOU WANT | Tłumaczenie: rockfucker {3882}{3923}Nacho Martinez Sanchez. {3942}{3978}Nazywam się|Maria Jose Golmayo Perez. {3986}{4048}Pracuję jako ochroniarz|w supermarkecie. {4061}{4090}Jestem gospodyniš. {4106}{4124}Marcos. {4128}{4144}Marcos. {4152}{4234}Trzeci rok, podstawówka...gimnazjum.|To znaczy, podstawówka. {4238}{4282}Zabieram go ze szkoły {4294}{4394}i chodzę na zebrania. {4398}{4480}Poszedłem na ostatnie zebranie.|Poszedłem. {4485}{4542}Nie mogłem pójć na poprzednie.|Zostawiłem wiadomoć. {4546}{4610}Ponieważ on nigdy nie mógł.|Ani teraz, ani wczeniej. {4618}{4679}Zabieram go ze szkoły, {4683}{4744}gdy jest lato,|chodzimy na lody. {4748}{4778}Chodzimy do Retiro Park. {4782}{4848}Chodzimy do Fun Park... {4852}{4901}Wysoki Sšdzie,|nie wpłaca żadnych pieniędzy. {4905}{4968}Ani na jedzenie. {4978}{5042}Ani na materiały. {5058}{5124}Przybory szkolne, ciuchy, {5142}{5162}buty... {5166}{5226}Chcę wydatków dla chłopca,|nic dla siebie. {5230}{5267}Nic, Wysoki Sšdzie. {5300}{5328}Jest jego synem. {5349}{5403}Dodam, Wysoki Sšdzie,|że pisano dokumenty ze szkoły, {5407}{5471}dowodzšce regularnego|uczestnictwa w niej mojego klienta. {5475}{5515}- Dobrze.|- Plus faktury i rachunki. {5519}{5535}Adwokacie. {5633}{5697}Prawdę mówišc,|nie obchodzi mnie to. {5719}{5784}Dawno temu przestałem się martwić o bzdury, {5788}{5841}które rodzice mówiš w sšdzie. {5935}{5974}Ponieważ jeste cyniczny, Pedro. {6029}{6081}Muszę ić,|prawie jestem w biurze. {6086}{6129}Do zobaczenia. {6190}{6238}Czeć, kochanie! {6249}{6292}- Narysowała?|- Tak. {6296}{6354}Pokaż mi. Co to jest? {6358}{6405}Księżniczka, kwiat, {6409}{6464}buda i piesek. {6469}{6541}Pięknie.|Komu powinna to pokazać? {6548}{6574}- Tacie.|- Super! {6578}{6655}Pokażmy tacie. {6665}{6711}- Zdrzemnęła się?|-Tak. {6999}{7065}Tak,|bo nie chcę się z niš bawić. {7069}{7115}Jasne. I ona gryzie ubrania. {7119}{7134}Pewnie. {7154}{7204}- Czas upływa...|- Czeć. {7208}{7253}- Czeć, tato.|- Czeć. {7269}{7294}Co robicie? {7306}{7376}- Czytamy opowieć.|- Powiedz tatusiowi o czym jest. {7390}{7452}Jest o... {7462}{7528}Smutnej Manueli z powodu psa. {7539}{7564}Bardzo dobrze. {7570}{7657}Muszę przesłać e-maila do biura.|Opowiesz mi póniej. Wszystko dobrze? {7678}{7699}Tak. {7703}{7727}W porzšdku. {7748}{7799}"Wtedy Manuela przypomniała sobie słowa, {7803}{7850}które pies Tico jej powiedział, {7857}{7896}i zrozumiała, że to była prawda, {7900}{7974}że psy sš z nami|gdy jestemy mali, {7988}{8077}lecz gdy dorastamy,|muszš opiekować się innymi dziećmi. {8108}{8170}I była bardzo szczęliwa. {8182}{8250}Przypomniała sobie zabawę|jakš miała z Tico {8254}{8297}gdy była bardzo mała. {8306}{8397}I zrozumiała...|że Tico poszedł {8401}{8468}do innych dzieci,|takich jak jej syn Diego." {9047}{9071}Mamo. {9158}{9194}Potwór tu jest. {9214}{9274}Daphne, id spać, skarbie. {9278}{9358}Potwór tu jest,|boję się. {9379}{9453}Nie może wyjć, wczoraj|wsadzilimy go do magicznej torby. {9457}{9480}Pamiętasz, maleńka? {9574}{9617}Wydostał się. {9647}{9698}Dobra, idę. {9830}{9881}Nie chcę budzić taty. {10081}{10154}Moja matka, mieszka daleko stšd,|i nie ma wiele dobytku. {10179}{10270}Trochę biżuterii, sukienek, ksišżek. {10301}{10342}I jakie obrazy, {10346}{10394}ale nie sš one wartociowe. {10419}{10498}Jeli nie sš wartociowe,|rodzina je zatrzyma. {10522}{10547}Nie wiem. {10583}{10696}Jak powiedziałem,|nie rozmawiałem z rodzeństwem od lat. {10714}{10758}Oni sš raczej... {10774}{10811}konserwatywni. {10877}{10918}Powiem panu, co zrobimy. {10929}{10978}Poda pan swój email,|i Clara, moja sekretarka, {10982}{11045}wyle listę tego,|co trzeba przynieć. {11221}{11280}Pana email? {11288}{11326}Oczywicie. Przepraszam. {11388}{11445}"Żałosny@orion.com" {11466}{11490}"Żałosny" razem? {11494}{11547}Tak, "żałosny@orion.com" {11595}{11623}...orion.com. {11642}{11722}Proszę wrócić, gdy będzie pan miał|wszystkie papiery. {11726}{11775}Lub wysłać mailem. {11785}{11859}Przyniosę je,|mieszkam dwie przecznice stšd. {11888}{11922}Tak, Marta mi powiedziała. {11939}{12009}Chyba widziałem pana wczeniej. {12014}{12046}Naprawdę? Gdzie? {12063}{12094}W restauracji, Gondoli. {12108}{12160}Pracownicy jedzš tam lunch. {12164}{12241}Z pewnociš, często tam chodzę. {12278}{12330}Jedzenie jest smaczne {12360}{12389}i tanie. {12423}{12462}Tak, jedzenie jest dobre. {12619}{12664}Kim jest ta pięknoć? {12676}{12757}- To twoja córka?|- Tak. {12770}{12803}Jak ma na imię? {12818}{12867}- Daphne.|- Słodko. {12891}{12916}Ile ma lat? {12933}{12961}Włanie skończyła cztery. {13084}{13118}Urocza. {13281}{13312}Podobna do ciebie. {13394}{13444}Jeszcze za wczenie na diagnozę. {13448}{13501}Będę musiał przeprowadzić jakie badania na tobie {13505}{13554}i zobaczę czy wyniknie inny epizod. {13559}{13634}Jasne. A kiedy badania|zostanš skończone? {13646}{13731}Chcemy z Leo|spędzić Boże Narodzenie w Meksyku. {13735}{13823}Jed gdzie chcesz.|Alicia, nie martw się, jest dobrze. {13833}{13896}Dam ci ulotkę informacyjnš {13900}{13948}ze wskazaniami co wzišć {13952}{14045}i co zrobić|w razie wystšpienia objawów. {14060}{14119}Ale bez obaw, będzie dobrze. {14136}{14162}Dobrze, dziękuję. {14202}{14274}Przyszedł do biura|i kazałem mu przynieć... {14278}{14307}W porzšdku. {14347}{14411}Nie mogę wyjć na lunch,|mam teraz pracę. {14468}{14492}Co jest? {14589}{14647}W porzšdku. O 8 w Roda. {14670}{14697}Tak... Co? {14735}{14812}Jasne, że chcę cię zobaczyć, Marta.|Nie musisz o to pytać. {14830}{14896}Buziak. Pa. {15008}{15033}Żartujesz. {15054}{15134}Poprosiła mnie, bym pomógł przyjacielowi|przy spadku. {15181}{15231}Przyjaciel to pretekst? {15240}{15288}Skończysz zwišzany z Martš. {15292}{15335}Nie, nic się tym razem nie stanie. {15385}{15423}Alicia wie? {15459}{15506}- Wie co?|- Że zamierzasz jš zobaczyć. {15522}{15586}Nie, że sypiałe z niš|kilka lat temu. {15601}{15691}- Jeden raz.|- Nie powiedziałem jej niczego. {15705}{15742}Gdybym był tobš, powiedziałbym jej. {15756}{15809}Gdy Alicia się dowie,|że chcesz zobaczyć jš ponownie {15813}{15853}i jej nie powiedziałe,|wkurzy się. {15857}{15909}Bardzo.|I z dobrego powodu. {15957}{15985}Wiem. {16024}{16058}Nie zobaczę jej ponownie. {16105}{16153}I zaopiekuję się pedałkiem,|jeli chcesz. {16157}{16201}Wiesz, że uwielbiam gejów. {16205}{16261}Nie potrafię jej odmówić, Pedro. {16332}{16360}Współczuję jej. {16388}{16412}Współczujesz? {16467}{16508}- Mówisz poważnie?|- Tak. {16516}{16567}- Współczuję jej.|- Jak możesz współczuć {16571}{16632}dziewczynie, która systematycznie|pieprzy twoje życie. {16636}{16697}Tym razem,|ona tylko chce, bym pomógł przyjacielowi. {16701}{16762}Bez jaj! Chce poplštać {16766}{16838}i skomplikować życie, jak zwykle.|Chryste, nie bšd naiwny! {16853}{16923}Ona tylko chce|wzbijać się w górę. {16986}{17076}- Co cię w niej wkurza?|- Jest walnięta. {17314}{17338}Czeć! {17415}{17439}Alicia? {17626}{17650}Daphne? {18032}{18077}- Teraz zgamy wiatło.|- Gdzie wiatło? {18081}{18118}Tu jest. Mam. {18122}{18175}Teraz cicho. {18288}{18333}Jestemy potworami {18337}{18406}i połkniemy cię w całoci! {18410}{18466}Połkniemy cię w całoci! {18470}{18532}Od stóp do głów! {18585}{18633}Powiedz "Wstawaj, tato". {18637}{18688}Rozkazuję ci wstać! {18692}{18736}Kazałam ci wstać! {18740}{18808}Udaje. Powiedz "Natychmiast wstań!" {18874}{18897}"Wstawaj." {18901}{18947}Tato, Tato. {18969}{19024}Sprawd oddech,|udaje zmarłego. {19034}{19088}Tato, tato. {19224}{19276}- Nie!|- Tak! Tak! {19285}{19323}Połknę cię w całoci. {19342}{19375}I mamę też! {19453}{19507}Tak, tak, tak! {19754}{19786}Dziewczynka jest złodziejkš. {19790}{19863}- Kto jest złodziejkš?|- Nikt. {19867}{19949}Daphne, Nie mogę, proszę.|Cholera! {19997}{20086}- Nie przeklinaj!|- Masz rację, skarbie. {20093}{20139}Nie przeklinam.|Podaj mi torby. {20194}{20262}Wszyscy robiš zakupy wišteczne. {20266}{20295}Daj tę. {20328}{20362}I tamtš. {20375}{20426}Dobrze, skarbie.|Gdzie chcesz ić? {20430}{20485}- Do parku.|- Parku? Daleko stšd? {20497}{20584}Możemy być sami?|Chodmy, mistrzynio. {20622}{20657}Nie poganiaj, Boże! {20684}{20707}Chod! {20711}{20782}Mam najlepsze kasztany w Europie. {20786}{20830}Kim jest ta liczna dziewczynka? {20840}{20897}Mój Panie, to księżniczka! {20901}{20954}- Kasztan, ładniutki?|- Nie dawaj jej, proszę. {20958}{21054}Chcesz kasztanka, prawda? {21058}{21131}To bardzo goršce.|Nie sparz się. Dmuchnij. {21136}{21185}- O tak.|- Ile jestem winna? {21189}{21253}Tylko dałam jej kasztana. {21266}{21297}Jak masz na imię, skarbie? {21305}{21349}- Daphne.|- Co tu masz, Daphne? {21389}{21431}Jakie piękne błyszczšce nitki! {21441}{21489}Dekorujesz dzi choinkę? {21493}{21546}Tak. {21550}{21581}Co jeszcze założysz? {21588}{21636}- Trochę kolorowych bombek.|- Pewnie! {21640}{21683}Nie mów nikomu, {21687}{21742}ale wiem gdzie sš najładniejsze {21746}{21810}i najtańsze kolorowe bombki|w całej dzielnicy. {21814}{21883}Wiesz czemu?|Ponieważ to sklep mojej siostry. {21887}{21920}Gdzie jest ten sklep? {21924}{21977}Po drugiej stronie placu, na rogu. {21981}{22049}- Sklep z wieloma kolorami.|- wietnie, dzięki. {22053}{22110}- Jedna malutka.|- Podziękuj pani. {22114}{22151}Wystarczy,|będzie jš bolał brzuch. {22155}{22221}Bez obaw.|Rozumiemy się wzajemnie. {22225}{22278}- Nie upuć.|- Dziękuję. Do widzenia. {22282}{22318}Pa, słoneczko. {22325}{22373}Nie, w końcu nie poszlimy {22379}{22431}ponieważ Leo musiał pracować.|Jak zwykle. {22441}{22462}Litoci. {22479}{22558}W takim tempie|nigdy nie pojedziemy do Meksyku. {22607}{22636}Mamo, popatrz. {22677}{22727}Dobrze, pogadamy, {22731}{22774}nie widzielimy się przez lata. {22796}{22863}Duży c...
pawoxxl12