{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {7}{31}Gossip girl z tej strony. {139}{154}O bo�e! {156}{188}Nie uwierzysz,|co jest w Gossip Girl. {192}{245}Kto� widzia� Seren� na dworcu Grand Central. {249}{312}Ca�e moje �ycie czeka�em|na randk� z t� dziewczyn�. {314}{348}Naprawd� posz�aby� na randk� z ch�opakiem,|kt�rego nie znasz? {350}{394}Nie mo�e by� gorszy od tych, kt�rych znam. {398}{428}Wychodzisz z Seren�, {432}{472}a ja id� na Buziak w usteczka. {487}{528}Kto powiedzia�, �e ta rodzina nie jest super? {532}{627}Dlaczego moja c�rka idzie|z twoim synem na tw�j koncert? {631}{672}Je�li chcesz by� cz�ci� tego �wiata, Jenny, {676}{770}to musisz zdecydowa�, czy to wszystko...|jest warte zachodu. {774}{859}Pos�uchaj, je�li b�dziesz gotowy,|�eby st�d wyj��, to powiedz nam, dobra? {863}{906}Niewa�ne, co powie mama. {921}{959}Naprawd� mam ochot� wynie�� si� st�d. {983}{1008}Zrobi�em to. {1017}{1080}Moja mama tak jakby nas zostawi�a|kilka miesi�cy temu. {1084}{1156}Ojciec i siostra raczej tego nie widz�. {1160}{1206}Kiedy� umawia�em si� z dziewczyn�|podobn� do Sereny. {1208}{1264}Twoja �ona nie chcia�aby,|by to wisia�o u mnie w domu. {1268}{1349}Ani ja, ani ona nie sprawdzamy|potencjalnych klient�w. {1353}{1389}Zreszt�, to ju� prawie 20 lat. {1393}{1431}A ty nadal nie znasz si� na kobietach. {1446}{1482}Hej, mo�e zaprosisz mnie jeszcze raz? {1510}{1545}A co ty na to,|�eby si� w ko�cu pokaza�? {1549}{1626}Dobra. �adnego dramatyzowania,|�adnych przeszk�d, obiecuj�. {1630}{1689}Obiecujesz? O nie! To znaczy,|�e to si� nigdy nie stanie. {1693}{1753}Dobra, szybko.|Odwo�uj� obietnic�. {1767}{1803}Pi�tek. 8:00. {1863}{1887}napisami zaj�a si� Justyna z drobn� pomoc� {1904}{1952}tylko dla |>>plotkara.info<< {2028}{2098}X.O.X.O.|Gossip Girl s01e05 {2163}{2194}W czasie kiedy Nate, ch�opak Blair {2194}{2256}na rodzinnym jahcie bierze udzia� w zamkni�ciu sezonu, {2256}{2285}nic nie zak��ci Blair {2285}{2338}planowania najwa�niejszej imprezy jesieni... {2338}{2383}jej corocznej Sleepover,[co� jak "pid�ama party"w wydaniu dzieciak�w z NY.przyp.autorka] {2405}{2465}Jest to ju� tradycj�, od 2000 roku. {2465}{2527}Ka�da kolejna dok�adniej zaplanowana od poprzedniej. {2539}{2618}Tu nie ma granic, �adna reputacja nie pozostanie nienaruszona... {2721}{2798}Od turlania si� w ��kach,do zajadania trufli. {2798}{2817}Oczywi�cie nie powinno zabrakn�� {2817}{2892}gwiazdy Sleepover i przyjaci�ki Waldorf, {2892}{2930}Sereny Van Der Woodsen. {3098}{3126}Cze�� tato.|Wybieram si� do banku. {3126}{3179}Chcesz abym zrealizowa� ten czek ze sprzeda�y obraz�w mamy? {3206}{3251}Okrad�e� parkometr? {3251}{3294}Nie, to ca�a zawarto�� {3294}{3342}mojej skarbonki z ��wiami Nind�a. {3354}{3385}No bo jak d�ugo facet mo�e mie� skarbonk�, {3385}{3431}r�wnocze�nie uwa�aj�c si� za faceta? {3431}{3486}Pomy�la�em, �e to czas ju� rozbi� Donatella[jeden z ��wi�w...dop.autorka] {3493}{3524}Czyli dzisiaj wielki wiecz�r, co? {3524}{3572}Owszem i mam go ju� zaplanowanego. {3575}{3630}W�a�ciwie to 2760 gram�w planu. {3630}{3702}Oj ju� dawno nie zaprasza�em nikogo na randk�, {3702}{3767}ale bilety do kina chyba nie podro�a�y a� tak bardzo? {3767}{3810}Tato to|Serena Van Der Woodsen. {3810}{3843}Nie mog� zabra� jej tylko do kina. {3843}{3908}Chc�, aby to wszystko wysz�o idealnie. {3939}{3982}Czek? {3982}{4009}Chcesz bym go zrealizowa�? {4054}{4090}Jeszcze jej nie powiedzia�e�, prawda? {4145}{4193}Tato, to pierwsza sprzeda� mamy. {4193}{4244}Ten obraz zosta� sprzedany ju� dawno. To ca�kiem wa�na sprawa. {4244}{4282}Wiem, w�a�nie dlatego zastanawiam si� {4282}{4352}czy nie zrobi� mamie osobistej niespodzianki. Odwiedzi� Hudson. {4352}{4421}Wr�czy� jej osobi�cie ten czek.|No co? {4433}{4488}Nie nadaj� si� do dostarczania dobrych wiadomo�ci? {4488}{4522}To chyba z�a wiadomo��. {4522}{4575}Dobr� wiadomo�� mo�na przekaza� przez telefon. {4582}{4666}Czyli m�wisz,�e nie powinienem si� z ni� zobaczy�? {4666}{4740}M�wi� tylko, �e nie uwa�am mamy|za wielk� fank� niespodzianek. {4740}{4783}Pami�tasza j�...30 urodziny. {4783}{4841}Ten kla�n, z tym zwierzaczkiem... {4841}{4874}Tak, ale to... {4882}{4927}Nie do ko�ca wysz�o dobrze.|Totalnie zalana sprawa. {4949}{5033}Tak, ale zadzwoni�em do niej pierwszy.|Dla asekuracji.|-A powinno si� co� zmieni� w tej sprawie? {5136}{5217}Hej! W�a�nie tej m�odszej siostry szuka�am. {5217}{5268}Potrzebuj� pewnych odpowiedzi. Tak jakby teraz. {5268}{5330}Tw�j braciszek jest bardzo tajemniczy je�eli chodzi o nasz wsp�lny wiecz�r. {5330}{5392}No tak, on og�lnie jest bardzo tajemniczym ch�opakiem. {5411}{5452}Ale wiesz co, on mi nawet nie chce powiedzie�|gdzie mnie zabiera. {5452}{5493}Mo�e jaka� wskaz�wka? {5493}{5546}Mo�e idziemy do jakiego� nieznanego klubu {5546}{5606}�eby pos�ucha� najlepszej niszowej kapeli z Brookyn'u? {5606}{5680}A...mo�e na wystaw� prac Guerilla, w Dumbo? {5680}{5735}A mo�e,ej czy teraz przypadkiem w Nowym Jorku nie trwa jaki� festiwal filmowy? {5735}{5783}C�, chyba jednak nie zostawiasz za du�o przestrzenia dla niespodzianek? {5783}{5833}Nie mam poj�cia jak ubra� si� z okazji niespodzianki. {5833}{5877}No wiesz, nie wszystko b�dzie pasowa�o. {5877}{5934}No to mo�e podpowiem:d�insy??? {5934}{5999}Uwierz, dla facet�w o nazwisku Humphrey taki zwyk�y piatek jest ka�dego dnia. {6008}{6030}To m�j brat. {6030}{6078}Pozdr�w go ode mnie|-Eric,cze��. {6078}{6155}Jenny ci� pozdrawia.|-Podzi�kuj jej.|Ona ju� wie o dzisiejszym wieczorze? {6155}{6248}-Nie, nic a nic.|Spakowa�e� si� ju�?|-Tak,torby spakowane ju� nie mog� si� doczeka� wyniesienia. {6248}{6284}A, tak przy okazji-jest jeszcze mama? {6306}{6351}Tak ,rozmawia w�a�nie z lekarzem. {6370}{6433}Nie mog� uwierzy�, �e puszcza mnie do domu na weekend. {6435}{6493}Ja chyba ju� nawet nie pami�tam czym jest weekend. {6493}{6562}O kt�rej jest ta twoja randka?|Mo�e zd��ymy si� spotka� jeszcze w the palace.|-O 7:00. {6562}{6615}-Nie mog� si� ju� doczeka� ciebie.|-Ja te�. Papa. {6615}{6656}Okej, kocham ci� braciszku.Papa. {6656}{6713}Czy ja dobrze s�ysza�am? Eric wraca do domu? {6713}{6759}-W sam� por�.|-Dlaczego tak? {6759}{6800}Twoja mama i brat b�d� mieli czas na pogaduchy w samotno�ci, {6800}{6848}podczas gdy ty b�dziesz si� upija�a drinkami i je�dzi�a limuzyn� {6848}{6898}po ulicach Nowego Jorku.Ogl�daj�c ksi�yc przez szyberdach. {6907}{6941}Blair,o czym ty m�wisz? {6941}{6991}S., m�wi� tylko o najwa�niejszej nocy w jesieni. {7020}{7059}A tak Sleepover. {7059}{7092}Wol� nazw� 'Soiree.' {7092}{7138}"Sleepover"|to taka przetarta nazwa. {7138}{7202}Dobrze wiesz,�e nie mog� przyj��. Mam ju� plany. {7202}{7260}Serena, kiedy w powietrzu wisi Soiree w wykonaniu Waldorf, {7260}{7303}to w kalendarzu nie ma si� zapisanych innych plan�w. {7303}{7339}Blair, plan zwi�zany jest z Dan'em. {7351}{7416}Pami�tasz tego ch�opaka, co zda�a� sobie spraw�, �e on jednak jest cz�owiekiem, {7416}{7461}czyli zas�uguje na po�wi�cenie mu czasu i uwagi? {7461}{7519}-Bez obrazy.|-Nie mam powodu. {7533}{7605}Na prawd� przykro mi, ale ta randka jest nie do odwo�ania. {7605}{7680}-Mo�e mog�yby�my spotka� si� p�niej, czy co�...|-Nie zatrzymam si� w po�owie drogi. {7680}{7735}To moje przeznaczenie, a je�eli ty odm�wisz uczestnictwa, {7737}{7773}znajd� kogo� na zast�pstwo. {7773}{7807}Dziewczyny, lista oczekuj�cych. {7828}{7900}Okej, no dobra.Powinnam ju� i��. {7919}{7950}-Cze��.|-Powodzenia wieczorem. {7950}{7970}Dzi�ki. {8056}{8135}Ma�a Jenny Humphrey.|Dlaczego wcze�niej o tobie nie pomy�la�am? {8135}{8193}Nie masz �adnych plan�w.Czyli przychodzisz na Soiree. {8193}{8255}-Ja? Na prawd�?|-Ona? Na prawd�? {8267}{8332}Chodzi tylko o to, �e je�eli przyjdziesz,to musisz by� przygotowana {8332}{8372}na co� wi�cej ni� tylko wsp�lne spanie. {8382}{8413}Jestem gotowa na wszystko. {8420}{8473}U mnie, o 7:00. {8473}{8521}Okej. To cze��. {8593}{8653}Pierwszy raz dla tej dziewczyny, {8660}{8694}czyli co�, czego nie zapomni. {8708}{8734}Dopilnujemy tego. {8742}{8787}Zak�adamy si� jak d�ugo zostanie? {8787}{8845}50 dolar�w stawiam na to, �e godzin�, ani minuty d�u�ej. {8876}{8936}CZego� nie rozumiem.|Powiedzia�, �e jestem ju�gotowy. {8936}{8981}Rozmawialismy o tym|na porannej wizycie. {8981}{9005}Tak jak powiedzia�: {9005}{9068}mo�esz wr�ci� do domu,|ale nie, �e musisz. {9068}{9125}-Ale mamo, my�la�em...|-Nie mam zamiaru o tym dyskutowa�. {9125}{9166}Potrzebuj� czasu na zastanowienie. {9166}{9240}-Prosz�.|-Zrozum,powiedzia�am lekarzowi, �e nie podejm� decyzji bez narady. {9240}{9279}Nie mo�esz sobie ot tak wyj�� st�d. {9279}{9319}S� papiery, kt�re wymagaj� podpisania, {9319}{9408}-Formularze, co� odno�nie ubezpieczenia...|-Ju� ci nie wierz�,po prostu chcesz,abym zosta� tu na zawsze. {9415}{9478}Je�eli rzeczywi�cie my�lisz,�e "chc� aby� zosta� tu na zawsze", {9478}{9550}jest to czystym dowodem na to,�e nie jeste� got�w | na powr�t do domu. {9612}{9650}Pogadamy o tym jutro. {9667}{9713}Tak,tak...zapewne. {10295}{10310}Hej. {10310}{10374}Hej.Cze��. Przyszed�em za wcze�nie, czy... {10427}{10497}Nie,nie...to ja si� guzdra�am. {10521}{10542}Wejd�. {10597}{10672}Wybacz mi tylko na chwilk� jeszcze. {10672}{10710}Jednak wskocz� w co� mniej wygodnego. {10710}{10736}No dobrze. {10758}{10787}Pogadamy jak ju� si� przebior�. {10787}{10823}-Oczywi�cie.|-W porz�dku. {10864}{10914}Ca�kiem mi�e to miejsce gdzie ty i... {10916}{10962}800 innych ludzi tu przebywacie. {10969}{11017}Tak, to identyczne otoczenie po paru chwilach {11017}{11063}mo�e doprowadzi� do szale�stwa. {11063}{11089}Czasami czuj� si� jakbym by�a {11089}{11137}w samym �rodku jakiego� eksperymentu rz�dowego. {11137}{11166}W projektach rz�dowych eksperyment�w {11166}{11262}nie ma s�owa o plazmowych telewizorach albo sztabie pokoj�wek. {11269}{11302}Tak tylko zaznaczam. {11367}{11389}Dan. {11403}{11437}Serena wie,�e tu jeste�? {11456}{11489}Tak,...
TheesuNn