00:00:02:The Eternity You Wish For|Wieczno��, kt�rej pragniesz 00:00:15:[Wy�sza Szko�a Prywatna Hakuryo] 00:00:27:Dobra robota, Hayase. Tak trzymaj. 00:00:30:Nie zapomnij o tym. 00:00:31:Z tym czasem, b�dziesz... 00:00:44:Aww, nie mo�e si� uspokoi�. 00:00:50:Co ? 00:00:53:7 punkt�w... 00:00:54:5 punkt�w... 00:00:55:6 punkt�w... 00:00:56:4 punkty...|5punkt�w... 00:00:57:7 punkt�w... 00:00:58:W sumie, dostajesz 37 punkt�w !! 00:01:01:Musisz si� jeszcze bardziej postara�... 00:01:04:O czym ty do cholery m�wisz ? 00:01:06:O co ci chodzi, 37 punkt�w ? 00:01:08:Przepraszam, Takayuki-kun... 00:01:10:Haruka... 00:01:13:Wi�c ona jest... 00:01:14:Tak... to moja m�odsza siostra. 00:01:17:Jestem Suzumiya Akane ! 00:01:18:Mi�o mi ci� pozna�, Narumi Takayuki-san ! 00:01:23:Czy ona idzie dzisiaj z nami ? 00:01:26:My�l�, �e tylko �azi za mn�... 00:01:29:My�l�, �e tylko �azi za mn�... ale... 00:01:30:Och, bez obaw ! 00:01:32:Mimo, �e to wakacje, Nie przeszkodz� wam| w waszej nami�tnej randce ! 00:01:38:Nami�tnej... 00:01:40:Jejku, Akane ! 00:01:42:Dobra, kieruje si� na basen. 00:01:48:Nie powiniene� jeszcze "skonsumowa�"| mojej siostry ! 00:01:52:Ach, zaczerwieni� si� ! 00:01:53:Wci�rz jeste� dziewiczy ! 00:01:56:Powodzenia ! 00:01:59:Ty ma�y bachorze ! 00:02:01:Przepraszam, Takayuki-kun... 00:02:03:Czy Akane zn�w powiedzia�a co� dziwnego ? 00:02:07:Nie, wcale... 00:02:09:Czy zawsze jest taka energiczna ? 00:02:13:Tak... jest troch� za BARDZO energiczna. 00:02:18:Rozumiem, Akane-chan jest jak Hayase ! 00:02:23:Mo�liwe... 00:02:25:Wiesz, Akane jest r�wnie� w klubie p�ywackim ! 00:02:28:Naprawd� ? 00:02:29:Ta. 00:02:30:Wsp�zawodniczy i wygrywa w zawodach| i takich tam. 00:02:35:P�ywanie na pewno jest ci�kie... 00:02:46:Czy wszystko w porz�dku ? 00:02:49:Tak. 00:02:50:Nie wyspa�e� si� ? 00:02:52:Ca�� noc gra�em w gr� po�yczon� od Shinji`ego. 00:02:55:To niezdrowo ! 00:03:02:Jak tam nauka ? 00:03:04:Tak sobie... 00:03:07:Fajnie by by�o gdyby� dosta� si�| do Koled�u Hakuryo. 00:03:11:Koled� Koyo jest tak daleko. 00:03:13:Hakuryo jest blisko, wi�c mogliby�my| chodzi� tam razem. 00:03:18:Je�li teraz si� postarasz... na pewno... 00:03:22:Wi�c, Takayuki-kun, Koled� Hakuryo| powinien by� twoim... 00:03:41:Przegapili�my nasz przystanek. 00:03:43:Tak... 00:03:45:Powinna� by�a mnie obudzi�. 00:03:47:Ale spa�e� tak spokojnie... 00:03:51:I by�e� �licznie u�miechni�ty,| wi�c ja po prostu... 00:03:55:Rozumiem... przepraszam, Haruka. 00:03:59:Wiesz, wzi�am co� dobrego. 00:04:02:Usi�d�my gdzie�. 00:04:03:Oczywi�cie 00:04:09:Jej, nie pokruszy�o si� ! 00:04:12:Ciasto nadziewane ! 00:04:13:Dobrze wygl�da ! 00:04:15:S�ysza�am, �e lubisz ciasto nadziewane. 00:04:19:Pr�bowa�am je zrobi� wielokrotnie,| ale nigdy nie wychodzi�o. 00:04:25:Martwi� si� r�wnie� o to... 00:04:28:Je�li jest niedobre, nie wahaj si� mi powiedzie�. 00:04:32:Oczywi�cie ! 00:04:36:I jak ? 00:04:39:Przepyszne ! 00:04:39:Naprawd� ? 00:04:40:Tak, naprawd� dobre ! 00:04:42:Jej ! 00:04:45:Ja te� spr�buje ! 00:04:50:To prawda ! 00:04:51:Dobre ! 00:05:03:Jak przyjemnie... 00:05:17:Jak przyjemnie... 00:05:19:Tak, to prawda... 00:05:33:Eee ?? Nie ma mowy ! 00:05:35:Powa�nie ! 00:05:36:Wi�c dzisiaj, chod�my... 00:05:37:Co powinnam zrobi�...? 00:05:45:Je�li chcesz, mo�esz wej�� do �rodka ! 00:05:49:Ech, ale... 00:05:52:Ci�ko to powiedzie�, prawda ? 00:05:54:Nie, to... 00:05:58:Witaj w domu ! 00:05:59:Och, Akane ! 00:06:02:Jestem taka g�odna ! 00:06:05:Na co czekacie ? 00:06:06:Po�pieszcie si� i wchod�cie. 00:06:08:Ja... 00:06:11:Wchodzisz czy nie ? 00:06:12:I jak ? 00:06:13:Trzy, 00:06:14:Trzy,dwa 00:06:15:Trzy,dwa,jeden, teraz ! 00:06:16:Nie... 00:06:17:Ju� wiecz�r, i nie chc� przeszkadza�, wi�c... 00:06:22:Wi�c... 00:06:23:Nie martw si� o to ! 00:06:26:Poczekaj, Akane ! 00:06:27:Jestem w domu ! 00:06:28:Przyprowadzi�am go�cia ! 00:06:30:Eee... 00:06:42:Narumi-kun, 00:06:44:Nie b�d� taki spi�ty ! 00:06:47:No dalej, nie kr�puj si� ! 00:06:49:Je�li to za ma�o, powiedz. 00:06:52:Zrobi� wi�cej. 00:06:58:Akane, przesta� ! 00:07:00:Przepraszam, Takayuki-kun... 00:07:06:Hej, Akane... 00:07:21:Co to ? 00:07:23:Hej, starszy bracie, my�la�e�| o czym� zboczonym, tak ? 00:07:30:Ach ty... jejku... 00:07:34:Starszy bracie ? 00:07:36:Ta. 00:07:37:Czy to dziwne ? 00:07:38:Nie... to nie dziwne... 00:07:41:Zawsze chcia�am mie� starszego brata ! 00:07:44:Wydajesz si� by� troch� nieodpowiedzialny,| ale da si� to zmieni�. 00:07:47:Rozumiem. 00:07:49:Wi�c postaraj si� o�eni� z moj� starsz� siostr� ! 00:07:53:Akane, o czym ty m�wisz !? 00:07:59:W przysz�o�ci, 00:08:02:Dbaj o moj� Haruk� skoro jeste�cie razem ! 00:08:07:Powierzam j� tobie. 00:08:09:Tak, prosz� pana ! 00:08:15:Czy mo�e by� jutrzejszy festiwal... 00:08:17:B�dziesz mog�a p�j�� ? 00:08:18:Ta, mog� by� d�u�ej. 00:08:21:Lecz Mitsuki powiedzia�a,| �e b�dzie zaj�ta i nie mo�e przyj��. 00:08:24:Zaj�ta ? 00:08:25:Czy znalaz�a ch�opaka ? 00:08:27:Acha, rozumiem... 00:08:30:Co si� sta�o ? 00:08:31:Mitsuki powiedzia�a, �e znalaz�a ch�opaka. 00:08:34:To dlatego. 00:08:36:Eh ? Naprawd� ? 00:08:37:Ta ! 00:08:38:Akane m�wi�a, �e widzia�a Mitsuki z ch�opakiem. 00:08:44:Wi�c naprawd�... 00:08:46:Wi�c chod�my jutro, tylko we dwoje ! 00:08:49:Zbyje Shinj`ego ! 00:08:53:To b�dzie dla niego okrutne ! 00:08:56:B�dzie dobrze. 00:08:58:Wi�c do jutra. 00:09:00:Tak ! 00:09:11:Tu Narumi. 00:09:12:Nie ma mnie w tej chwili. 00:09:14:Je�li masz spraw�, zostaw wiadomo�� po sygnale. 00:09:19:[Hayase] 00:09:49:Hayase ! 00:09:56:Dlaczego nie odebra�a� wczoraj telefonu ? 00:09:59:Eh ? Oddzwoni�e� ? 00:10:01:Zostawi�a� trzy wiadomo�ci na sekretarce... 00:10:05:Co si� sta�o ? 00:10:07:Nic takiego... 00:10:13:Wys�uchasz mnie ? 00:10:27:Czy chodzi o twojego ch�opaka ? 00:10:30:Nie mam kogo� takiego... 00:10:31:S�ysza�em, �e masz... 00:10:33:Tylko z nim si� kr�ci�am... 00:01:35:Lecz wczoraj mi wyzna� uczucia. 00:10:39:Um�wisz si� z nim ? 00:10:41:Nie wiem. 00:10:44:Hej... 00:10:44:Jak my�lisz, co powinnam zrobi� ? 00:10:46:Co masz na my�li ? 00:10:48:Wespr� ci�, cokolwiek zdecydujesz ! 00:10:52:Rozumiem... 00:10:55:Tak my�l�. 00:10:57:Chciarz tak wygl�dam, jest ju� dziesi�t� osob�,| kt�ra wyzna�a mi uczucia. 00:11:04:Ale wszystkim odm�wi�am. 00:11:06:Wywy�szasz si� ? 00:11:07:Kretyn, zaraz ci� uderz� ! 00:11:12:Wszyscy chwalili moje w�osy... 00:11:16:Ale nie podoba mi si� to. 00:11:19:Uparcie twierdz�, �e mi si� nie podobaj�. 00:11:23:Tylko jeden z nich nie chwali� moich w�os�w. 00:11:26:Powiedzia�, "Dobrze by wygl�da�y kr�tkie". 00:11:29:Czy on... podoba ci si� ? 00:11:34:Nie wiem... 00:11:36:Tego nie wiem... 00:11:47:Zdecydowa�am: Nie um�wi� si� z nim ! 00:11:51:Chc� by� z sob� szczera, tak jak Haruka. 00:11:55:Rozumiem... 00:11:57:To dobrze ! 00:12:05:Festiwal... 00:12:06:Tak... 00:12:07:Czy to dobrze ? 00:12:08:Nie mia�e� i�� z Haruk� ? 00:12:09:Nic nie poradz�. P�niej przeprosz�. 00:12:14:Tu jeste�cie ! 00:12:16:Shinji ! 00:12:17:Haruka ! 00:12:18:Takayuki ! Dlaczego, ty...! 00:12:20:Mimo, �e powiedzia�e� i� p�jdziesz z ni� na festiwal... 00:12:23:Dlaczego j� ignorujesz ?! 00:12:25:Tak si� o ciebie martwi�a, �e a� si� pop�aka�a ! 00:12:28:Wporz�dku, Taira-kun ! 00:12:30:Nic ci nie jest, wi�c... 00:12:32:Przepraszam, Haruka ! 00:12:34:Nie wiedzia�am, �e macie randk�. 00:12:36:Przyprowadzi�am go tutaj i poprosi�am,| aby mnie wys�ucha�. 00:12:39:Co� mi si� wydarzy�o, wi�c... 00:12:44:Mitsuki... 00:12:46:Rozumiem. 00:12:48:�le si� czuje z tego powodu,| ale nie mog�em po prostu zignorowa� Hayase. 00:12:52:Naprawd� mi przykro. 00:12:55:To nic, je�li to by� pow�d. 00:12:58:...poniewa� jeste� dla mnie wa�n� przyjaci�k� ! 00:13:02:Przyjaci�k� ? 00:13:05:Dzi�ki. 00:13:09:Lecz... 00:13:11:teraz jeste�my wszyscy razem ! 00:13:14:Przyjaciele powinni by� razem ! 00:13:19:Haruka. 00:13:21:Dobrze, skoro jeste�my razem,| chod�my na festiwal ! 00:13:26:Wi�c w ramach przeprosin, ja funduj� ! 00:13:29:Jak mi�o ! 00:13:30:Lecz wcze�niej, zrobi� zdj�cie. 00:13:32:Skoro o tym wspomnia�e�, to b�dzie pierwsze| zdj�cie naszej czw�rki ! 00:13:35:Ta, wi�c na pami�tk�... 00:13:38:Zbli�my si� razem ! 00:13:40:W ten spos�b ? 00:13:41:Haruka ! 00:13:51:Przepraszam za dzisiaj... 00:13:53:Nie... Mitsuki by�a zmartwiona, tak ? 00:13:56:Post�pi�abym tak samo. 00:13:59:Rozumiem. 00:14:00:Ciesz� si�, �e dbasz o Mitsuki. 00:14:07:H� ? 00:14:10:Nie ma moich rodzic�w... 00:14:13:Akane jest z nimi. 00:14:15:Rozumiem. 00:14:17:Chcesz wej�� ? 00:14:19:Chc� jeszcze porozmawia�. 00:14:24:P-pewnie... 00:14:29:Wi�c to tw�j pok�j. 00:14:32:To kr�puj�ce; nie gap si� tak bardzo. 00:14:37:Masz du�o ksi��ek z obrazkami. 00:14:40:Lubie je. 00:14:41:Czy masz tamt� ksi��k�, "Mayauru no Okurimono" ? 00:14:47:Nie... 00:14:48:Wi�c, nast�pnym razem poszukajmy jej razem. 00:14:51:Dobrze. 00:14:53:Moim marzeniem jest zosta� w przysz�o�ci| pisark� ksi��ek dla dzieci. 00:14:57:Wi�c, gdy p�jd� do koled�u,| chc� skupi� si� na dzieci�cej psychologii. 00:15:02:Jeste� zadziwiaj�ca, Haruka. 00:15:05:Napewno ci si� uda. 00:15:10:Kiedy to nast�pi, napisz opowie��| o naszej czw�rce przyjaci�. 00:15:15:To by�o by fajne. 00:15:25:Haruka... 00:15:32:W porz�dku... 00:16:04:P�jd� pierwsza. 00:16:11:Co to jest ? 00:16:19:Siostro, jeste� tu ? 00:16:28:Jestem w domu ! 00:16:31:Akane, witaj w domu. 00:16:34:Sp�nili�cie si�, ech ? 00:16:39:Starszy bracie, 00:16:42:Czy "skonsumowa�e�" moj� siostr� ? 00:16:46:Akane, o czym ty m�wisz ? 00:16:48:Podej�ane ! 00:16:49:Akane-chan, masz zamiar mnie wspiera�| czy przeszkadza� ? 00:16:54:I jak ? 00:16:57:I to i to ! 00:17:11:Przepraszam za dzisiaj... 00:17:16:Haruka... 00:17:19:Nie ma si� o co martwi�. 00:17:22:Mamy mn�stwo czasu. 00:17:28:Hej, Takayuki-kun... rzu�my zakl�cie. 00:17:35:W ten spos�b ? 00:17:36:Tak. 00:17:37:I p...
dino2k11