Pielewin Wiktor - Generation P.pdf - Literatura rosyjska - xarxar

Wiktor PIELEWIN

Generation „P"

Pamięci klasy średniej.

Wszystkie występujące w tekście marki handlowe są własnością ich szanownych posiadaczy,

wszelkie prawa zostały zachowane. Nazwy towarów i nazwiska polityków nie wskazują na

istniejące realnie produkty rynkowe i odnoszą się jedynie do projekcji elementów handlowo-

politycznej przestrzeni informacyjnej, samoczynnie indukowanych w postaci podmiotów

indywidualnego umysłu. Autor prosi, by potraktowano je wyłącznie jako takie. Pozostałe

zbieżności są przypadkowe. Opinie autora mogą się nie pokrywać z jego punktem widzenia.

I'm sentimental, ifyou know what I mean; I loue the

country but Ican't stand the scene. And I'm neither left or

right. I'm just staying home tonight, Getting lost in that

hopeless little screen

Leonard Cohen

Sentymentalny z wiekiem robię się;

Kocham ten kraj, choć w scenografii

złej, Nie jestem z lewej ani z prawej,

We własnym domu nocą bawię,

Topiąc wzrok w ekranu mętnym

szkle.

Demokracja, przekład Macieja Zembatego

Pokolenie „P"

Kiedyś w Rosji naprawdę żyło beztroskie młode pokolenie, które pewnego razu, uśmiechnąwszy

się do lata, morza i słońca - wybrało pepsi.

Obecnie trudno już ustalić, czemu tak się stało. Zapewne nie chodziło tylko o niezwykłe

walory smakowe rzeczonego napoju. I nie o kofeinę, która sprawia, że dzieciaki stale domagają

się nowej działki, i która od maleńkości wprowadza je konsekwentnie w kokainowy ciąg. I

Pielewin Wiktor - Generation P.pdf