{590}{672}Mutacja to klucz do naszej ewolucji {669}{748}Umo�liwi�a nam przeistoczenie si�|z jednokom�rkowego organizmu... {748}{809}do dominuj�cego gatunku na naszej planecie {809}{912}Ten proces jest bardzo powolny,|normalnie trwa przez miliony lat {916}{1002}ale co kilka tysi�cleci ewolucja p�ata figla. {2325}{2400}POLSKA, 1944 rok {6234}{6300}MERIDAN MISSISIPI.|Niedaleka przysz�o�� {6387}{6434}Wodospad Niagara... w g�r� {6460}{6562}do Kanady i potem...|ju� tylko kilkaset mil do Ankorich. {6587}{6639}Czy nie uwa�asz, �e mo�e|by� tam troszk� zimno? {6639}{6687}O to w�a�nie chodzi, g�uptasie. {6687}{6743}Inaczej nie by�aby to przygoda. {6743}{6802}Kiedy masz zamiar to zrobi�? {6882}{6940}Nie wiem. {6949}{7012}Po szkole �redniej.|Przed studiami. {8092}{8159}- Marie! David?|- Nie wiem, co mu si� sta�o. {8159}{8227}Nie wiem co...|Po prostu go dotkn�am. {8242}{8294}Ja nie...|Ja nie chcia�am... {8294}{8344}- Wezwijcie karetk�!|- Nie dotykaj. {8344}{8418}- Kochanie...|- Odsu� si� ode mnie!|- Wezwijcie t� karetk�! {8418}{8460}Nie dotykaj mnie! {8474}{8492}- Nie dotykaj mnie.|- Panie i panowie, {8492}{8551}- Nie dotykaj mnie.|- Panie i panowie, {8551}{8623}obserwujemy teraz pocz�tek|nast�pnej fazy ewolucji cz�owieka {8623}{8689}Ta mutacja ma pod�o�e psychologiczne... {8694}{8789}i jest wywo�ana przez przeci�gaj�ce si�|okresy stresu emocjonalnego. {8793}{8860}Dzi�kuj� panno Gray.|To by�o bardzo pouczaj�ce. {8860}{8961}Spr�bujmy jednak�e skupi� si�|na tym, co us�yszeli�my. {8971}{9035}Cztery s�owa:|Czy mutanci s� niebezpieczni? {9060}{9131}Obawiam si�, i� to nie najlepsze|pytanie senatorze Kally. {9131}{9202}R�wnie dobrze mo�e pan pyta�,|czy kierowca mo�e by� niebezpieczny. {9202}{9251}Ale mimo wszystko dajemy|ludziom prawa jazdy. {9251}{9326}Ale nie dajemy prawa do �ycia.|To prawda, panie senatorze... {9347}{9432}�e mutanci kt�rzy ujawnili|publicznie swoje moce... {9432}{9510}spotkali si� ze strachem,|wrogo�ci�, a nawet przemoc�. {9522}{9583}Ale jest to spowodowane|otaczaj�c� nasz rzeczywisto�ci�... {9583}{9671}i dlatego wzywam Senat, by g�osowa�|przeciwko rejestracji mutant�w. {9671}{9772}- Zmuszanie mutant�w do ujawniania spowoduje tylko...|- �e si� ujawni�? {9772}{9836}Jestem ciekawy, co te�|spo�eczno�� mutant�w ma do ukrycia... {9836}{9888}a co powoduje, �e staraj� si�|pozosta� niezydentyfikowani? {9888}{9981}- Nie powiedzia�am, �e co� ukrywaj�.|- Niech mi pani pozwoli w takim razie pokaza�, co mog� ukrywa�. {9981}{10062}Mam tutaj list� nazwisk zidentyfikowanych... {10073}{10122}mutant�w w Stanach Zjednoczonych. {10122}{10227}- Senatorze Kelly...|- Oto dziewczyna z Illinois, kt�ra potrafi przechodzi� przez �ciany. {10227}{10294}Co j� powstrzyma przed wej�ciem|do skarbca bankowego... {10294}{10367}albo do Bia�ego Domu.|Albo do ich dom�w? {10371}{10426}- Senatorze Kelly...|- A pojawiaj� si� plotki, panno Grey, {10426}{10533}�e istniej� mutanci, kt�rzy s� w stanie|wnikn�� w nasze my�li i je kontrolowa� {10548}{10608}odbieraj�c nam nasz� woln� wol�. {10617}{10694}My�l�, �e Amerykanie zas�uguj� na to,|aby mogli decydowa� o tym, aby ich dzieci... {10694}{10764}przebywa�y w szkole razem z mutantami {10764}{10815}zaczepiane przez mutant�w. {10855}{10903}Panie i panowie, {10921}{10990}prawd� jest to,|�e mutanci s� prawdziwi, {10998}{11048}i przebywaj� w�r�d nas. {11070}{11136}- A my musimy wiedzie� kim s�.|- To prawda! {11136}{11184}a nade wszystko,|musimy wiedzie�... {11184}{11228}co potrafi�. {11802}{11834}Eric. {11910}{11993}- Co ty tu robisz?|- Czemu pytasz... {11993}{12045}skoro znasz odpowied�? {12045}{12101}Nie poddawaj si�, Eric. {12122}{12220}Co wed�ug ciebie mam zrobi�, Charles?|Ju� s�ysza�em te argumenty. {12231}{12282}To by�o dawno temu. {12307}{12363}Ludzko�� ewoluowa�a od tego czasu. {12363}{12394}Tak, {12400}{12435}przekszta�ci�a si� w nas. {12600}{12648}Pods�uchujesz, Charles? {12648}{12706}Czego szukasz? {12891}{12939}Nadziei. {12941}{13003}Ja ci przynios� nadziej�,|stary przyjacielu. {13025}{13088}I prosz� tylko o jedno w zamian. {13163}{13211}Nie wchod� mi w drog�. {13279}{13344}To my jeste�my przysz�o�ci�, Charles,|a nie oni. {13365}{13414}Nie ma w�tpliwo�ci. {13505}{13573}PӣNOCNA ALBERTA, CANADA {13750}{13788}Dojechali�my. {13977}{14017}Gdzie jeste�my? {14025}{14098}Podobno mia�e� mnie zabra�,|a� do Laughlin City. {14098}{14148}To jest Laughlin City. {14906}{14968}Panowie, przez ca�e �ycie, {14969}{15023}nie widzia�em czego� podobnego. {15073}{15154}Czy macie zamiar pozwoli�,|by ten cz�owiek odszed� z waszymi pieni�dzmi? {15172}{15243}Ja go pokonam! {15317}{15379}Panie i panowie,|nasz zbawca! {15468}{15518}Cokolwiek masz zamiar zrobi�,|nie wal po jajach. {15518}{15615}- M�wi�e�, �e mo�na wszystko.|- Tak, ale on bierze to do siebie. {16209}{16274}Panie i panowie, {16305}{16378}dzisiejszy zwyci�zca i w�adca klatki, {16402}{16443}Wolverine! {17130}{17188}Chcesz spr�bowa� czego� nowego, kochanie? {17215}{17274}Czy zadowolisz si� wod�? {17493}{17536}Piwo. {17768}{17877}Wyspa Ellis, dawne l�dowisko ameryka�skich imigrant�w... {17877}{17925}zn�w otworzy�a swoje podwoje. {17925}{18021}Przygotowania do zbli�aj�cego si�|letniego posiedzenia Narod�w Zjednoczonych {18021}{18071}s� na uko�czeniu, przy niemal�e wszystkich potwierdzonych zaproszeniach. {18071}{18183}Spotkanie to b�dzie prawdopodbnie|najwi�kszym w historii. {18197}{18308}Przyw�dcy ponad 200 kraj�w b�d� dyskutowa�|o r�nych dziedzinach. {18308}{18418}Od ekonomii, poprzez rozbrojenie|a� do fenomenu mutant�w w��cznie. {18422}{18492}Wielu polityk�w ameryka�skich uwa�a... {18496}{18596}�e w�a�nie sprawy mutant�w... {18596}{18654}powinny by� na pierwszym miejscu. {18670}{18743}- Jeste� mi winien pieni�dze.|- Chod�my st�d, Stu. Przesta�. {18743}{18835}�aden cz�owiek nie mo�e tak walczy�. {18851}{18915}Chod�, kolego.|Nie warto. {18915}{18989}- Wiem czym jeste�.|- Straci�e� fors�. Zamknij si�, bo stracisz co� wi�cej. {18989}{19032}Chod�my st�d. {19078}{19114}Uwa�aj! {19429}{19483}Wyno� si� z mojego baru, dziwaku. {22095}{22184}- Co ty, do diab�a, tu robisz?|- Przepraszam. Musia�am si� stamt�d wynie��. {22192}{22259}- My�la�am, �e mi pomo�esz.|- Wyno� si�. {22286}{22352}- Co mam teraz zrobi�?|- Nie wiem. {22352}{22428}- Nie wiesz, czy ci� nie obchodzi?|- Wybierz sobie. {22510}{22576}- Uratowa�am ci �ycie.|- Nie, nie uratowa�a�. {22948}{23016}Pewnie nie masz nic do jedzenia? {23515}{23552}Jestem Rogue. {23697}{23745}By�e� w wojsku? {23753}{23821}Czy to w�a�nie nie oznacza,|�e by�e�? {23986}{24028}- O.|- Co? {24124}{24193}- Moje �ycie nagle przesta�o wygl�da� kiepsko.|- Je�li wolisz drog�... {24193}{24244}Nie. Jest ekstra. {24347}{24386}Wygl�da dziwacznie. {24567}{24625}Po�� r�ce tutaj. {24651}{24708}Nie mam zamiaru ci� skrzywdzi�, dzieciaku. {24710}{24777}To nic osobistego.|Po prostu... {24777}{24830}kiedy ludzie dotykaj� mojej sk�ry|co� si� dzieje. {24830}{24881}- Co?|- Nie wiem. {24921}{24967}Cierpi�. {24980}{25019}Wystarczy. {25125}{25187}Czy boli, kiedy wychodz�? {25282}{25320}Zawsze. {25402}{25464}Co to za imi� - Rogue? {25519}{25595}A co to za imi� - Wolverine? {25698}{25741}Nazywam si� Logan. {25792}{25825}Marie. {25889}{25959}A tak w og�le,|to chyba powiniene� zapi�� pasy. {25960}{26041}Dziecko. Nie potrzebuj� rad|co do bezpiecze�stwa od... {27592}{27633}Dobrze si� czujesz? {27660}{27727}- Dobrze si� czujesz, ma�a?|- Utkn�am! {30246}{30342}Czy nie mia�e� kogo� ze sob� sprowadzi�? {30643}{30700}- Co si� sta�o?|- Widzieli. {30908}{30943}Charles. {31162}{31194}Hmm. {31260}{31328}- Gdzie teraz jest ten mutant?|- Z nimi. {31386}{31440}Zrobi� pierwszy ruch. {31475}{31525}To wszystko, co wiem. {31543}{31608}Chod�. Zbli�a si�|spotkanie Narod�w Zjednoczonych. {31613}{31666}Przeprowadzimy ma�y test. {33359}{33419}Co si� dzieje? {34053}{34100}Co robisz? {34253}{34304}Tutaj. {34961}{35009}Co robisz?|T�dy. {35009}{35052}On tu jest. {35222}{35299}- Chod�my.|- Czemu si� tak spieszysz? {35859}{35906}Dzie� dobry, Logan. {35933}{36002}Do �rody chc� widzie� wasze|prace na temat s�abo�ci {36002}{36052}i si�y na moim biurku. {36052}{36094}To wszystko. {36253}{36312}- Do widzenia, Profesorze.|- Do widzenia, Kitty. {36401}{36436}Fizyka. {36479}{36535}Nazywam si� Charles Xavier.|Czy masz ochot� na �niadanie? {36535}{36601}- Gdzie jestem?|- W Westchester, w stanie Nowy Jork. {36639}{36735}Zosta�e� zaatakowany. Moi ludzie sprowadzili ci� tutaj,|by udzieli� ci pomocy. {36740}{36820}- Nie wymagam opieki medycznej.|- Widz�. {36877}{36940}- Gdzie jest dziewczyna?|- Rogue? Jest tutaj. Czuje si� dobrze. {36940}{36975}Naprawd�. {37007}{37100}Och, Logan, chcia�bym przedstawi� ci|Ororo Monroe, nazywan� Sztorm. {37150}{37233}- To jest Scott Summers, zwany Cyklopem.|- Cze��. {37298}{37346}Uratowali ci �ycie. {37372}{37444}Chyba pozna�e� ju� dr Jean Grey. {37474}{37539}Jeste� w mojej szkole dla obdarzonych.|Dla mutant�w. {37539}{37623}- B�dziesz bezpieczny przed Magneto.|- Kim jest Magneto? {37625}{37714}Pot�ny mutant, kt�ry wierzy w konieczno��... {37715}{37784}wojny pomi�dzy mutantami, a reszt� ludzko�ci. {37784}{37833}Od jakiego� czasu obserwuj�|jego post�powanie . {37833}{37901}Cz�owiek, kt�ry ci� zaatakowa� jest z nim zwi�zany.|Nazywa si� Szabloz�by. {37901}{37940}Szabloz�by? {37993}{38045}Sztorm. {38065}{38123}Jak ci� nazwali? K�ka? {38157}{38229}Najg�upsze co s�ysza�em. {38307}{38380}Cyklop?|Czy mo�esz zej�� mi z drogi? {38456}{38526}Logan, to ju� prawie|15 lat, prawda? {38547}{38627}�yjesz z dnia na dzie�,|przenosisz si� z miejsca na miejsce, {38637}{38704}nie pami�tasz kim,|lub czym jeste�. {38714}{38749}Zamknij si�. {38762}{38806}Daj mi szans�. {38812}{38884}By� mo�e b�d� m�g� da�|ci kilka odpowiedzi. {38896}{38940}Co ty mo�esz wiedzie�? {38954}{39009}Nie tylko ty masz dar. {39009}{39057}- Dok�d idziesz?|- Gdzie on idzie? {39057}{39128}Co ty tu robisz? {39216}{39263}Co to za miej...
MRF0X