00:00:58:WOJOWNICZE �ӣWIE NINJA 00:01:00:"CO� O SZCZURACH" 00:01:15:Jak on si� ma? 00:01:16:B�dzie dobrze. 00:01:17:Po prostu potrzebuje snu. 00:01:19:Shredder musi za to zap�aci�. 00:01:21:Chcia�bym potraktowa� go tym mutagenem 00:01:23:i zamieni� w zmutowanego chomika. 00:01:25:On to odpokutuje. 00:01:27:Zamieniaj�c Splinter'a 00:01:29:z powrotem w ludzk� istot�. 00:01:30:Zosta� z nim April. 00:01:31:Dalej, znajd�my ten Technodrom. 00:02:01:Czas wypr�bowa� nowe wyposa�enie. 00:02:18:Szczur b�dzie pod��a� za zapachem 00:02:20:a� do sera na ko�cu labiryntu. 00:02:22:A teraz patrz 00:02:24:jak moja zabawka pod��a �ladem szczura. 00:02:48:Widzia�e�? 00:02:49:Nie ma sposobu by ukry� si� 00:02:51:przed moimi Myszo�apami. 00:02:53:Wszystko czego potrzebuj�|to organizacja 00:02:55:kt�ra sfinansuje ich produkcj�. 00:02:57:W wi�kszej ilo�ci mog�y by rozwi�za� 00:02:59:na dobre problem szczur�w w mie�cie. 00:03:01:Wliczaj�c w to m�j problem 00:03:03:ze szczurem imieniem Splinter. 00:03:07:Wi�c... 00:03:08:My�lisz �e np firma "Ajax"|by�a by zainteresowana 00:03:10:moim odkryciem? 00:03:12:Kr�tko m�wi�c... 00:03:14:Wyno� si� st�d! 00:03:19:Nie mo�esz mi tego zrobi�. 00:03:21:Pozb�dzie si� wszystkich szczur�w tak? 00:03:23:Oszalae�? 00:03:24:Chcesz mnie wywali� z biznesu? 00:03:29:Ten kr�tkowzroczny g�upiec 00:03:31:nie wie co traci. 00:03:33:Kim jeste�? 00:03:35:Kim� kto chce produkowa�|twoje myszo�apy 00:03:37:na bardzo du� skal�. 00:03:40:W ko�cu kto� mnie odkry�. 00:03:44:Zgubili�my si� cz�owieku. 00:03:46:Do bani, nie widzieli�my 00:03:48:�lad�w Technodromu ju� ca�y dzie�. 00:03:50:Powinni�my szuka� puki mamy mo�liwo��. 00:03:53:Nazywasz to mo�liwo�ci�? 00:03:55:Idziemy �ladem Shreddera Rafael'u. 00:03:57:A on jest kluczem do przywr�cenia 00:03:59:mistrzowi ludzkiej formy. 00:04:01:Co za �mietnik. 00:04:03:Wydawa�o mi si� i� powiedzia�e� 00:04:04:�e masz du�y interes. 00:04:06:Bo mam... 00:04:08:W�a�ciwie to jest ogromny. 00:04:11:Z tym sprz�tem mo�esz zacz�� prac� 00:04:13:nad g�ownym kontrolerem myszo�ap�w. 00:04:15:G��wnym kontrolerem? 00:04:16:Co jest nie w porz�dku z tym? 00:04:18:Do �witu chc� mie� 00:04:20:skonstruowane setki takich jak ten. 00:04:22:A b�dzie potrzebna ogromna moc 00:04:24:by nimi wszystkimi sterowa�. 00:04:28:Bierz si� do roboty. 00:04:32:Dzi�ki pomys�owi Baxter'a Stockman'a 00:04:34:myszo�apy b�d� rz�dzi� miastem. 00:04:38:Nie prze�uje nawet pojedy�czy szkodnik. 00:04:45:Ten go�� naprawd� musi nie lubi� szczur�w. 00:04:48:Sprawd�my tam na g�rze. 00:04:50:Donatello. 00:04:51:Technodrom nie jest na g�rze. 00:04:53:Jest na dole. 00:04:55:W tej chwili wszystkiego mo�na spr�bowa�. 00:04:59:Mam nadziej� �e jest tam co� ciekawego. 00:05:03:Tak jak my�la�em nic. 00:05:07:Eee, Rafael'u... 00:05:09:Co? 00:05:11:Padnij! 00:05:16:To nie m�j spos�b na mi�e sp�dzanie czasu. 00:05:23:Analiza myszo�apa zako�czona. 00:05:25:Gotowo�� do procesu replikacji. 00:05:28:Bebop, Rocksteady, uruchomcie maszyn�. 00:05:32:Shredder... 00:05:34:Chc� z tob� porozmawia�... 00:05:38:O co chodzi tym razem? 00:05:42:Dlaczego tracisz czas na zabaw� ze szczuro�apami 00:05:45:kiedy powiniene� zaj�� si� 00:05:48:dostarczeniem dla mnie cia�a. 00:05:51:M�j problem jest wa�niejszy. 00:05:53:Hamato Yoshi ze swymi ��wiami 00:05:55:rujnuje nasze plany... 00:05:58:Nie by�o by �adnych problem�w 00:06:00:gdybym tylko mia� cia�o. 00:06:03:To jest moja walka. 00:06:05:Musz� mie� zaszczyt zniszczenia ich. 00:06:08:Wracaj tu Saki. 00:06:12:Dwa razy te ��wie ci� pokona�y Saki. 00:06:15:I mam nadziej� �e polegniesz znowu... 00:06:17:I po raz kolejny... 00:06:19:I wci�� b�dziesz ponosi� pora�ki... 00:06:21:A� w ko�cu nie b�dziesz mia� wyboru 00:06:23:i b�dziesz musia� 00:06:25:da� mi cia�o. 00:06:31:Wy�mienicie. 00:06:32:Dok�adna kopia. 00:06:34:Idealne w ka�dym wzgl�dzie. 00:06:40:Mamy ju� dwana�cie. 00:06:43:Mo�na powiedzie� �e najgorsza robota 00:06:45:jest ju� zrobiona ale... 00:06:47:Nie mog� doczeka� si� gdy je wypuszcz�. 00:06:49:Zatryumfuj� tam gdzie wy mutanty 00:06:51:zawiedli�cie mnie. 00:06:54:Znajd�cie Hamato Yoshi. 00:06:57:I zniszczie go... 00:07:04:Nie rozumiem. 00:07:06:Zwiedzili�my ju� wszystko 00:07:08:i nie ma �ladu Technodromu. 00:07:14:Rafael'u! 00:07:15:Niech kto� poda mi lin�. 00:07:19:Nie p�ac� mi za takie dodatki. 00:07:23:Jak si� czujesz? 00:07:27:Troch� lepiej. 00:07:29:Oroku Saki da� mi niez�y wycisk. 00:07:31:Pos�uchaj, musz� i�� do domu. 00:07:33:Nie by�am tam odk�d was pozna�am. 00:07:35:Musz� sprawdzi� skrzynk� na listy. 00:07:37:Poza�atwia� damskie sprawy. 00:07:38:Sprawdzi� czy nadal mam prac�. 00:07:40:Oczywi�cie. 00:07:41:Mam nadziej� April|�e nie namieszali�my 00:07:43:zbytnio w twoim �yciu. 00:07:45:Tylko... 00:07:46:Ca�kowicie. 00:07:47:Powiedz ��wim ch�opcom|�e nied�ugo wr�c�. 00:08:19:Wi�c Oroku Saki... 00:08:22:Zni�y�e� si� do wys�ania za mn� maszyn. 00:08:37:Trzymaj si� mistrzu Splinter! 00:08:42:Zejd�cie z mojego kija! 00:08:46:Rock'n'Roll! 00:08:50:W porz�dku, kto to posprz�ta? 00:08:53:Sk�d ci metalowi maniacy si� wzi�li? 00:08:55:A jak my�lisz Michelangelo? 00:08:57:Konstruktor "Baxter Stockman Inventions". 00:09:00:Kt�ry idiota umieszcza swoje imi� 00:09:02:na maszynie do zabijania? 00:09:04:Idiota kt�ry ma problem z ego? 00:09:07:Nie wiem kim jest Baxter Stockman 00:09:09:ale praktycznie mog� poczu� obecno�� 00:09:11:Shredder'a za tym wszystkim. 00:09:12:�wietnie, go�� kt�rego �ladu 00:09:14:nie widzieli�my ca�y dzie�. 00:09:16:Najpierw musimy znale�� tego Baxter'a Stockman'a. 00:09:18:Dzi�ki niemu znajdziemy Shredder'a. 00:09:20:Mam nadziej� �e jego b�dzie �atwiej 00:09:22:znale�� ni� Technodrom. 00:09:24:Tak, wszystko co o nim wiemy to imi�. 00:09:26:Czuj� �e potrzebujemy do tego 00:09:28:zmys�u reportera April. 00:09:30:Sugeruj� by�cie z�o�yli wizyt� 00:09:32:w jej apartamencie. 00:09:34:Lepiej chod� z nami mistrzu. 00:09:36:Tak, nie chcemy by zn�w kt�re� 00:09:38:z tych urz�dze� ci� ugryz�o. 00:09:40:Nie dzia�a? 00:09:42:Wszystkie myszo�apy s� niesprawne? 00:09:45:Te ��wie! 00:09:48:Niewa�ne. 00:09:50:By� mo�e mogli sprosta� 12 myszo�apom... 00:09:52:ale nigdy nie uda im si� 00:09:54:pokona� 200! 00:09:58:Za d�ugo biega�am po kana�ach. 00:10:00:Goni�am ze zmutowanymi ��wiami. 00:10:02:�cigali�my bandyt�w pod miastem. 00:10:05:Ju� prawie zapomnia�am jak wygl�da 00:10:07:prawdziwe �ycie. 00:10:09:Kt� to mo�e by�? 00:10:11:Czy jeste� mo�e zainteresowana 00:10:13:prenumerat� "��wich Nowinek"? 00:10:15:O nie... 00:10:17:Co wy tutaj robicie? 00:10:18:Jak si� tu dostali�cie? 00:10:19:Czy kto� was widzia�? 00:10:21:Chcesz odpowiedzi|w jakiej� szczeg�lnej kolejno�ci? 00:10:23:Tak, 00:10:24:Szybkiej! 00:10:25:Szukamy Bacter'a Stockman'a w kana�ach i nad nimi 00:10:27:Czy to wszystko wyja�nia? 00:10:29:Nie pami�tam nawet o co pyta�am. 00:10:33:Szukamy geniusza kt�ry zbudowa� to. 00:10:35:Nazywa si� Baxter Stockman. 00:10:37:To wszystko co wiecie? 00:10:39:Imi�? 00:10:40:My�limy �e pracuje ze Shredder'em. 00:10:42:Jest naszym jedynym tropem kt�ry 00:10:43:mo�e zaprowadzi� nas do Technodromu. 00:10:45:Mog� sprawdzi� na komputerze. 00:10:47:Od�� to Rafael'u! 00:10:49:Jak ty to pod��czasz? 00:10:51:Splinter, dlaczego nie odpoczniesz w sypialni? 00:10:53:Reszta z was niech stara si� 00:10:55:trzyma� z dala od k�opot�w. 00:10:57:Tak jest April. 00:10:59:Obiecujecie? 00:11:01:Obiecujemy April. 00:11:03:Dlaczego wam nie do ko�ca wierz�? 00:11:09:Ciekawe czy w tym mieszkanku 00:11:11:jest co� do jedzenia. 00:11:12:Super! 00:11:13:Mro�ona pizza! 00:11:21:Zobaczmy czy w archiwum 00:11:23:jest co� na temat tego go�cia. 00:11:24:April, tu Burne ze studia. 00:11:26:Gdzie tu jeste�? 00:11:28:Za dziesi�� minut masz reporta�. 00:11:34:Mam go! 00:11:36:April tu Burne, gdzie jeste�? 00:11:38:Co z twoim reporta�em? 00:11:40:Zadzwo� do mnie. 00:11:42:Delikatna pianka do k�pieli? 00:11:44:Jedna kropla zmi�kcza wod�. 00:11:47:Jedna kropla co? [HAT=CZAPKA] 00:11:54:Hej dru�yna! 00:11:59:Leonardo, co ty wyprawiasz? 00:12:01:�wicz� rzuty. 00:12:07:Pizza gotowa... 00:12:16:Chyba powiedzia�am wam by�cie 00:12:18:trzymali si� z dala od k�opot�w? 00:12:20:Ale nie mamy �adnych k�opot�w... 00:12:22:Tak wam si� tylko wydaje. 00:12:24:Prosz�, znalaz�am adres Baxter'a. 00:12:26:Dlaczego nie p�jdziecie tam 00:12:28:narobi� ba�aganu... 00:12:32:Ju�... 00:12:33:Zrobione. 00:12:34:A ja wychodz�. 00:12:37:Nie chcesz zobaczy� owoc�w swej pracy? 00:12:40:Nie, jestem zm�czony. 00:12:42:Nie spa�em ca�� noc. 00:12:45:Id� wi�c. 00:12:51:On wie za du�o. 00:12:53:Usu�cie go z drogi. 00:12:55:We�cie motocykle. 00:13:13:April naprawd� by�a z�a. 00:13:16:No wiesz, znasz kobiety... 00:13:18:Nie, nie znamy... 00:13:19:Ona jest pierwsz� jak� poznali�my. 00:13:21:Trzymajmy si� zadania. 00:13:23:Musimy znale�� tego Baxter'a Stockman'a. 00:13:25:Mam nadziej� �e mia� czasu by zbudowa� 00:13:27:wi�cej tych maszyn. 00:13:31:Teraz moje dzieci. 00:13:33:Znajd�cie Hamato Yoshi'ego, 00:13:35:cztery ��wie i 00:13:37:t� reporterk� April O'Neil. 00:13:39:Zniszczcie ich wszystkich. 00:13:42:To wspania�e uczucie 00:14:07:Czego chcecie tym razem? 00:14:11:Czas wyrzuci� �mieci! 00:14:19:Nie mo�ecie r�wna� si� z Michelangelo. 00:14:21:Mistrzem "Manriki Gusari". 00:14:25:I nie mo�ecie r�wna� si� z Rafael'em. 00:14:27:Mistrzem zwodzenia przeciwnika. 00:14:31:Co za frajer... 00:14:35:W porz�dku go�ciu, pogadajmy... 00:14:43:Mo�esz nam wyja�ni� co to takiego? 00:14:46:To jest pilot do moich myszo�ap�w. 00:14:49:Masz jeszcze wi�cej tych myszo�ap�w? 00:14:52:Ja nie, ale Shredder ma. 00:14:54:S� ich setki. 00:14:56:A gdzie teraz jest Shredder? 00:14:58:Nigdy wam nie powiem. 00:15:00:Lepiej zacznij albo 00:15:02:to ja b�d� sarkastyczny... 00:15:05:Jest w starym dworze na Green Street. 00:15:07:Ma ...
dana2