{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {45}{60}Poranek. {75}{144}Rzeki wietrzyk i delikatne promienie słonka... {145}{190}...mówiš mi, że wydarzy się co cudownego. {210}{269}Ciekawe, co mnie dzisiaj czeka. {324}{360}Pozwól mi umrzeć! {500}{544}Co ty sobie wyobrażasz?! {570}{609}Pozwól mi umrzeć! {610}{639}Tylko nie na torach! {640}{715}Nie odbieraj sobie życia! {1103}{1135}I co, jelibym umarł?! {1460}{1603}Sayonara Zetsubou Sensei| Żegnaj, Nauczycielu Rozpaczy {1617}{1649}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {1676}{1704}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {1713}{1784}+Oglšdałem telewizję do póna w nocy+ {1834}{1909}+Nie miałem nic do roboty, więc siadłem i gapiłem się+ {1964}{2034}+Zastrzelenie zdobywców jest godne pochwały+ {2082}{2182}+Ta osoba nie jest zakręcona+ {2183}{2199}+Urocze+ {2207}{2233}+Teraz już wiem+ {2234}{2294}+Czemu nigdy mnie nie nagradzajš+ {2323}{2424}+Bo jestem cholernie zakręconym facetem+ {2425}{2461}+Cóż, w takim razie+ {2462}{2492}+Prosto stojšc+ {2493}{2538}+Tylko kręcę się, kręcę, kręcę, kręcę+ {2539}{2584}+Odkręcam się+ {2587}{2634}+Trzęsę się+ {2635}{2706}+Żeby tylko wszystko to minęło+ {2707}{2743}+Uciekajšc+ {2744}{2824}+Pewien jestem, zakręcony wcišż ma nadzieję+ {2829}{2884}+Póki jeste tu ze mnš+ {2885}{2957}+Mogę zmienić się+ {2958}{3001}+Musisz tylko zauważyć+ {3002}{3102}+Że jestem tuż obok+ {3303}{3325}Tetsuya Takeda (redaktor naczelny) {3333}{3421}Biel na końcu tunelu {3422}{3447}BIURO PORAD {3448}{3509}A więc, panie Itoshiki... {3510}{3555}Dlaczego chciał pan umrzeć dzisiejszego ranka? {3566}{3615}Prawdę mówišc... {3616}{3682}...moje wszystkie oszczędnoci zostanš| wkrótce wybrane z konta! {3700}{3735}Przez użycie sfałszowanej karty! {3750}{3795}Sfałszowana karta? {3796}{3833}Proszę dokładniej. {3851}{3881}To stało się dzi rano. {3998}{4018}{Y:i}Proszę delikatnie położyć {4151}{4206}Lecę się zabić! {4229}{4280}Skšd to panu przyszło do głowy? {4294}{4329}Gdy przesunie się portfelem z kartš w rodku... {4330}{4373}...nad bramkš... {4374}{4428}...to ona się odzywa, zgadza się? {4429}{4460}A to znaczy... {4461}{4537}...że z pozostałych kart w portfelu... {4538}{4593}...z całš pewnociš skopiowano dane! {4643}{4664}Jestem pewien... {4665}{4718}...że jaka bandycka szajka... {4719}{4757}...już umieciła... {4758}{4824}...urzšdzenie zbierajšce dane wewnštrz bramki! {4854}{4879}Bo... {4880}{4932}...gdybym to ja był typem spod ciemnej gwiazdy... {4933}{4960}...umieciłbym je w niej! {4990}{5026}A dzięki temu... {5027}{5150}...każdego dnia mógłbym uzyskiwać informacje z dziesištek,| setek tysięcy kart kredytowych! {5155}{5189}To już koniec! {5190}{5256}Założę się, że w tej chwili oszczędnoci| mojego życia sš wybierane z konta! {5270}{5305}Niech się pan nie martwi. {5306}{5359}Taka sytuacja jest niemożliwa. {5360}{5440}Powinien pan przestać wybierać| najgorsze z możliwych scenariuszy... {5441}{5470}...za każdym razem. {5484}{5534}Mam już tak od dziecka. {5535}{5585}Żeby przestać, musiałbym... {5586}{5601}Racja. {5642}{5700}Zakończyć moje życie. {5727}{5748}Nie to miałam na myli. {5853}{5885}Jestem zrozpaczony! {5886}{5933}To uzależnione od kart społeczeństwo wpędza mnie w rozpacz! {5946}{5992}Swojš drogš... {5993}{6068}Ma pan w swojej klasie hikikomori.| {Y:i}Hikikomori - osoba odcinajšca się od reszty społeczeństwa {6082}{6100}Hikikomori? {6112}{6190}Od poczštku roku nie była w szkole. {6213}{6245}Nie mógłby pan odwiedzić jej w domu... {6246}{6294}...i sprawdzić, co u niej? {6300}{6391}Sam ledwo daję sobie radę ze swoimi problemami. {6392}{6479}Nie mam czasu zajmować się innymi uczniami. {6571}{6609}N-No dobrze. {6610}{6637}Pójdę do niej. {6638}{6659}Zgoda? {6680}{6730}Liczę na pana. {6850}{6916}Pani Chie ma takie przerażajšce oczy. {6922}{6960}Proszę pana! {6974}{7002}Fuura-san. {7003}{7020}Co ty tu robisz? {7029}{7084}Mieszkam w pobliżu. {7085}{7154}A co pan tu robi? {7155}{7215}Odwiedzam uczennicę. {7235}{7250}A, racja. {7329}{7376}Mogę ić z tobš... {7377}{7410}...Różowy Kierowniku? {7427}{7460}To zapłata za dzi? {7480}{7545}Przepraszam, że musielicie się fatygować. {7550}{7576}{Y:i}Tata {7577}{7622}Przyszedł twój wychowawca. {7690}{7728}I twoja koleżanka. {7729}{7761}Pozwól tu na chwilkę! {7810}{7833}pisz? {7834}{7877}Wyjd się chociaż przywitać. {7942}{7972}Nie otwieraj drzwi! {8015}{8036}Nie podchod! {8037}{8057}Won! {8065}{8093}Daj już spokój! {8094}{8155}Twój nauczyciel przyszedł tu specjalnie dla ciebie! {8170}{8194}Po moim trupie! {8195}{8203}Nieudacznik! {8204}{8220}Id się utop! {8248}{8255}Hej! {8256}{8272}Otwórz drzwi! {8273}{8289}Hej! {8310}{8340}To mi wyglšda raczej jak... {8341}{8402}-...wyjštkowo ciężki przypadek hikikomori...| - Otwórz te drzwi! {8403}{8430}- Hikikomori? | - Hej! {8440}{8465}- W takim wypadku... | - Doprawdy... {8466}{8525}...ciężko będzie namówić jš, żeby wróciła do szkoły. {8535}{8571}I co teraz? {8572}{8628}Czy to miał być dowcip? {8647}{8752}Jak hikikomori, czyli kto,| kogo znam tylko z telewizji czy gazet.... {8753}{8830}...mógłby żyć tak blisko mnie? {8845}{8900}Więc... Jak by to nazwała!? {8915}{8946}Proszę bardzo... {8947}{8959}Ona jest... {8972}{9010}...zashiki warashi! {9028}{9045}Racja... {9055}{9086}Zashiki warashi... {9087}{9136}...to demon mieszkajšcy w salonie... {9137}{9195}...który płata różne figle. {9196}{9238}Cudowny duch... {9239}{9280}...który czuwa nad domem. {9294}{9329}Zashiki warashi... {9339}{9357}Dlatego też... {9358}{9408}...nie możemy pozwolić jej wyjć z pokoju! {9409}{9438}Bo na ich dom spadnie nieszczęcie! {9453}{9540}{Y:i}Jej pozytywny tok mylenia jest koszmarny jak zawsze... {9560}{9592}Jeli naprawdę tak jest... {9593}{9645}...to lepiej jš tu zostawić... {9646}{9726}...zamiast zmuszać do pójcia do szkoły, czyż nie? {9758}{9800}Wchodzę w to! {9875}{9919}Co wy wyprawiacie!? {9920}{9967}Pod żadnym pozorem nie można jej stšd wypucić! {9968}{10009}Inaczej pana rodzinę czeka bieda! {10041}{10074}Będzie pan biedny... {10075}{10135}I będzie pan musiał rozdzielać miskę| zwykłej soby na całš rodzinę! {10140}{10213}Jedna kostka mydła będzie musiała wystarczyć... {10214}{10270}...do mycia głowy, robienia prania i zmywania naczyń! {10278}{10375}Będzie pan musiał malować stopy zamiast nosić buty! {10376}{10403}I pan naprawdę tego chce!? {10415}{10450}C-Cóż... {10470}{10500}A więc dobrze. {10559}{10590}Ale tam na zewnštrz głono. {10605}{10648}Ja zajmę się resztš. {10649}{10696}A ty pilnuj okna... {10697}{10735}...żeby nie mogła uciec! {10784}{10850}Dlaczego ja muszę to robić... {10978}{11005}Co znowu? {11018}{11048}Teraz hałasy od strony okna... {11096}{11120}I co, jelibym umarł!? {11233}{11246}Nie chcš się otworzyć! {11260}{11278}Otwórzcie się! {11285}{11322}Otwierać drzwi, dranie! {11332}{11405}Tak jak podejrzewałam. {11406}{11489}Bariera fizyczna nie wystarczy przeciw zashiki warashi. {11490}{11500}Jednakże... {11550}{11578}Szlag by to! {11880}{11950}Nałożyłam barierę duchowš. {11956}{12012}Proszę, zashiki warashi-chan. {12013}{12079}Twoja ulubiona zabawka. {12080}{12135}Dam ci jš, jeli nie wyjdziesz na zewnštrz. {12143}{12156}Straszna! {12178}{12281}Nie będzie ci smutno samej z tymi wszystkimi przyjaciółmi. {12359}{12433}Więc... Zostań w rodku na zawsze! {12440}{12480}Nie! {12494}{12540}{Y:i}W tle: Chlip, chlip, chlip... {12555}{12579}Pozwólcie mi... {12580}{12608}...wyjć na zewnštrz... {12622}{12684}Proszę, pozwólcie mi wyjć na zewnštrz. {12750}{12762}Przepraszam. {12879}{12899}Jeste liczna. {12944}{12976}Masz licznš jasnš cerę. {13009}{13050}Jak ci na imię? {13080}{13123}Kiri Komori... {13145}{13182}Kiri Komori... {13183}{13215}To dobre imię. {13252}{13282}Komori-san... {13283}{13315}Jeli kiedy będziesz chciała umrzeć... {13316}{13353}...daj mi znać. {13416}{13433}Dobrze. {13458}{13470}|/Napisy na notesie: Death Note :]|/Kompani do samobójstwa {13471}{13520}- Dodam cię do mojej listy kompanów do podróżowania.|/Napisy na notesie: Death Note :]|/Kompani do samobójstwa {13615}{13633}POKÓJ NAUCZYCIELSKI {13634}{13696}Rany, cóż to za niespodzianka, panie Itoshiki! {13696}{13731}Tak? {13732}{13799}Ta niewiarygodnie uparta hikikomori, Komori-kun... {13800}{13860}Ponoć przyszła dzi do szkoły. {13908}{13937}{Y:i}To dziwne... {13938}{13986}{Y:i}Nie było jej dzi na zajęciach... {14017}{14060}Jestem pod wrażeniem, panie Itoshiki. {14061}{14120}Jak na kogo tak młodego| jest pan nam bardzo pomocny. {14121}{14141}Co za ulga. {14142}{14174}Ulga... {14199}{14250}To prawda, że przyszła do szkoły. {14290}{14318}LABORATORIUM CHEMICZNE {14440}{14472}Proszę pana. {14490}{14546}Wyszła wprawdzie z domu... {14547}{14623}...ale teraz odizolowała się w szkole. {14695}{14760}Uczennica #20| Kiri Komori| Dziewczyna - hikikomori {14761}{14880}Tekst w dymku: Nie otwierać| Tłumaczenie & cała reszta - +Madzienkowska+ {15075}{15107}{Y:i}Jestem... {15108}{15150}{Y:i}...beznadziejna, kiedy się zakocham. {15293}{15299}Włanie... {15315}{15342}...idę się z tobš zobaczyć. {15420}{15490}Komori-san była dzi nieobecna. {15530}{15558}Proszę pana. {15724}{15753}A jednak obecna... {15790}{15825}O, jeszcze jedna... {15834}{15914}Matoi Tsunetsuki-san dzi się nie pokazała. {15915}{15970}Co do tej Tsunetsuki-san... {16047}{16064}BIURO PORAD {16065}{16080}Przeladowca? {16128}{16190}Wcišż ledzi swojego byłego chłopaka. {16191}{16235}Po kryjomu podrobiła klucz i wtargnęła do jego domu. {16253}{16309}Wreszcie zaangażowała się w to policja. {16330}{16399}Najpierw hikikomori, teraz przeladowca... {16400}{16430}Co jest nie tak... {16431}{16470}...z tymi uczniami z mojej klasy...
Sokoliczka