guide_camino_frances_pl.pdf

Camino de Santiago

Camino Francés :: Monika i Paweł Buczkowscy

Camino de Santiago :: Camino Francés

Roncesvalles - Santiago de Compostela :: 747.2 km

Droga Francuska jest obecnie najbardziej popularną drogą wiodącą do Santiago. Pojawia się tu najwięcej

pielgrzymów. Pielgrzymkę rozpocząć można w Roncesvalles lub w Saint Jean Pied de Port - na granicy

francusko-hiszpańskiej. Do przebycia jest tu blisko 800km. Droga prowadzi przez kilka prowincji Hiszpanii:

Navarra, La Rioja, Burgos, Palencia, Castilla y Leon, Lugo i A Coruna.

Zapraszamy :)

Etap 1 :: Roncesvalles - Larrasoana/Larrasoaina (27.5 km)

Roncesvalles

Mieszk.: 40 | Wys.: 952 m.n.p.m. | Do Burguete/Auritz: 3 km | Do Santiago de Compostela: 747.2 km

Refugio: 100 miejsc, w przebudowanych pomieszczeniach gospodarczych naprzeciwko klasztoru; ciepła

woda, kuchnia; otwarte cały rok; otwierane o 16:00; cena: 5€.

Msza Św.: codziennie o 20:00, niedziele i święta: 8:30, 12:00, 18:00, 19:00 (lipiec i siepień), soboty

18:00 i 19:00 (lipiec i siepień); spowiedź w trakcie Mszy.

Restauracja: Casa Sabina po lewej stronie wchodząc do wioski (na prawo od klasztoru) - polecane!

Menu dla pielgrzymów - 7€, śniadanie - 2.50€. La Posada jest nowsze i oferuje menu dla pielgrzymów za

7€ łącznie z winem.

Warto zobaczyć: kościół w klasztorze (konsekrowany w 1219r.), muzeum (obrazy religijne, rzeźby), XIV

w. królewski panteon (pochodzący z XIII w. grób Sancho Mocnego i jego żony), kaplica Jakuba (XIII w.),

kaplica Sancti Spiritus (chowani tu są do dziś mnisi i mieszańcy wioski), przy wyjściu z wioski po lewej

zdobiony krzyż pielgrzymi (replika oryginalnego XIV-wiecznego).

W klasztorze o godz. 20:00 (od poniedziałku do piątku) lub o 18:00 (soboty, niedziele i święta)

odprawiana jest Msza Św. dla pielgrzymów ze specjalnym błogosławieństwem na drogę do Santiago.

Komentarze:

2009-08-07 10:08:55 - Kamil : W Refugio nie ma kuchni. Nie ma sklepu, więc do wyboru są dwie restauracje. Kolację za 9€ trzeba

zamówić wcześniej wykupując bilet w którejś z nich. Cena za Refugio w tym roku 6€.

Burguete/Auritz

Wys.: 892 m.n.p.m. | Do Viskarret/Biskarreta: 8.5 km | Do Santiago de Compostela: 744.2 km

Hotel: Hotel Burguete - 14€ pojedyńczy; Hostal Jaundeaburre - 28€ bez łazienki; Hotel Loizu - 30€

pojedyńczy, menu za 10€. Asador Ariza przy wejściu do wioski serwuje śniadania od godz. 7:00.

Strona 1 / 67

Camino de Santiago

Camino Francés :: Monika i Paweł Buczkowscy

Ładna górska wioska z bankiem i supermercado .

Espinal/Aurizberri

Do Viskarret/Biskarreta: 4.5 km | Do Santiago de Compostela: 740.2 km

3 bary, 2 restauracje, supermercado , panaderia , doktor.

Viskarret/Biskarreta

Do Esteribar/Zubiri: 10.5 km | Do Santiago de Compostela: 735.7 km

Msza Św.: niedziela 11:00

Bar Juan - posiłki i bocadillos (kanapki) i kawa. Naprzeciwko znajduje się Casa Rural - 32€ za pokój dla 2

osób. Pieczątki ( sello ) w kościele. Sklep po lewej przy wyjściu z wioski.

Uwaga!

Po silnym deszczu droga między Burguete i Larrasoana może być prawie nie do przebycia.

Zejście do Zubiri jest również trudne w złych warunkach pogodowych. Między Linzoain a Alto

de Erro szukaj skały oznaczonej Pasos de Roldan , która najprawdopodobniej odpowiada

długości kroku Rolanda.

Esteribar/Zubiri

Mieszk.: 450 | Wys.: 526 m.n.p.m. | Do Larrasoana/Larrasoaina: 5.5 km | Do Santiago de Compostela: 725.2 km

Refugio: 44 miejsca (w zimie tylko 18); ciepły prysznic; cena: 3€; otwarte cały rok; otwierane o 14:00.

Msza Św.: codziennie o 11:30, niedziele i święta o 18:00; spowiedź w trakcie Mszy; kościół otwarty w

czasie nabożeństw.

Hotel: Hostal Gau Txori na głównej drodze - podwójne 33€, pojedyńcze 18€, menu 7€. Hosteria de Zubiri

- 48€.

Sklep znajduję się przy kościele. Panaderia jest otwierana o 8:00 - można kupić kawę, chleb, itp.

Warto zobaczyć: średniowieczny most - Puente de la Rabia - nad rzeką Rio Arga.

Komentarze:

2010-05-15 21:07:36 - Justyna : msze byly codziennie o 18. sa 3 sklepy z tego 1 otwarty tylko do 14. w jednym z nich, blisko mostu,

udalo nam sie zrobic zakupy juz kolo 7. a ta zwirownia to \"fabryka\" magnezu.

2008-10-12 20:44:55 - Katarzyna Bor : W Zubiri jest jeszcze jedno albergue Zaldika - prywatne, 10 euro, bardzo sympatyczne: z

kucnią, pralką, Internetem w cenie. Za to w niedzielę Msza jest tylko o 10.00 - nie ma tam proboszcza, ksiądz dojeżdża z innej

miejscowości, więc nie ma na co liczyć...

Uwaga!

Za Zubiri camino okrąża ogromną żwirownię - mało przyjemny fragment, ale dobrze

oznakowany.

Larrasoana/Larrasoaina

Do Trinidad de Arre: 12.5 km | Do Santiago de Compostela: 719.7 km

Refugio: 34 miejsca; brak miejsc dla rowerzystów; położone w ayuntamiento (ratusz) - prawe drzwi;

kuchnia; ciepła woda; cena: 5€; sprzedawane jest jedzenie; otwarte cały rok; możliwość rozbicia namiotu

z tyłu budynku.

Msza Św.: poniedziałki i wtorki o 19:00, w niedziele i święta o 10:30; spowiedź w trakcie Mszy; kościół

otwarty w czasie nabożeństw.

Hotel: Pension del Peregrino - 16€ pojedyńczy, otwarty cały rok.

Bar/sklep Cafe Larrasoaina daleko na końcu wioski otwarty latem od 6:30 do 22:00. Menu za 8€.

Komentarze:

2009-08-29 14:53:14 - Emilia i Szymon Sokolik : Refugio 6 euro, menu pellegrino 11 euro

2009-08-13 02:54:20 - Patryszka : Niestety namiotu za budynkiem rozbić nie można, gdy albergue pełne - ew. można zostać

odesłanym do Pension del Peregrino. W naszym przypadku okazał się również pełny, trzeba było wybrnąć na własną rękę z patowej

sytuacji :/

Strona 2 / 67

Camino de Santiago

Camino Francés :: Monika i Paweł Buczkowscy

2009-07-23 13:17:29 - Kamil : Miejsc jest więcej... w przypadku przepełnienia miejsc w ratuszu - pielgrzymi są lokowani w oddzielnym

budynku po drugiej stronie ulicy. Msza tylko w niedzielę. We wsi znajduje się mały sklepik w kawiarni - baaaardzo słabo wyposażony! I

Kuchni nie ma!

2008-09-04 06:13:11 - dorota : 2008: cena refugio wzrosła do 6 euro, a możliwości rozbicia namiotów nie było ;)

Etap 2 :: Larrasoana/Larrasoaina - Cizur Menor/Cizur Txiki (21.5 km)

Trinidad de Arre

Do Cizur Menor/Cizur Txiki: 9 km | Do Santiago de Compostela: 707.2 km

Refugio: 20 miejsc przy Basilica de Arre - pierwszy budyne na prawo po przejściu przez most nad rzeką

Ulzama; otwarte cały rok; otwierane o 15:00; ciepłe prysznice, kuchnia; cena: 5€.

Msza Św.: dni powszednie: 8:00 i 19:00, niedziele 10:00.

Dobre posiłki można otrzymać w Circulo Catolico - 350m od refugio. Hostal Obelix - menu za 7€.

Generalnie wielu pielgrzymów chce zatrzymać się na nocleg w Pampelunie. W związku z tym refugio jest

praktycznie cały czas zatłoczone. Być może lepszym rozwiązaniem jest pozostanie tutaj, 5 km przed

Pampeluną. Ta uwaga jest szczególnie aktualna w okresach kiedy wielu turystów przybywa do

Pampeluny. Po prostu łatwiej wtedy o łóżko w mniej zatłoczonych miejscowościach.

Komentarze:

2010-06-30 10:07:22 - marys_ : Schronisko, moim zdaniem, przyjazne i po prostu sympatyczne; kuchnia, przestrzeń z kanapami i

automatami z napojami [także pifko ;) ], zielone podwórko, kaplica. Jeśli jest się kobitką, to zajmuje się łóżko w mniejszej sali; potem,

gdy ta jest już pełna, druga, większa sala staje się koedukacyjna. Wadą -jedyną, choć niemałą- jest to, że owo większe dormitorium jest

połączone [jak to ująć - przestrzenią sufitową] z toaletami i łazienkami - czyli jak ktoś w nocy zapali w kibelku światło, to chcąc nie chcąc

rozświetla również sypialnię; no i to co się dzieje w toalecie też dokładnie słychać.. W miasteczku spokojnie można zrobić zakupy, zjeść,

pójść wieczorem na mszę w kościele.

Pamplona/Iruna

Mieszk.: 200 | Wys.: 415 m.n.p.m. | Do Cizur Menor/Cizur Txiki: 4.5 km | Do Santiago de Compostela: 702.7 km

Informacja turystyczna: c/Eslava, otwarta codziennie: pon.-pt. 10:00-14:00 i 16:00-19:00, soboty:

10:00-14:00, warto spytać o nocleg, zwłaszcza kiedy turystów jest bardzo dużo.

Refugio: refugio Iglesia San Cermin (San Saturnino) - 20 miejsc, otwarte od maja do października,

otwarte od 13:00; Albergue Amaiur - 70 miejsc, na końcu c/Fuente del Hierro, brak kuchni, ciepłe

prysznice, również dla rowerzystów, otwarte w lipcu i sierpniu, 12:00 - 21:30, cena: 2€.

Msza Św.: Katedra: niedziela: 8:30, 10:00, 12:00, San Lorenzo: niedziela: 8:00 - 13:00 co godzine,

18:00, 19:00, 20:00, sobota: 18:00, 19:30, San Saturnino: niedziela: 9:00-13:00 co godzinę, 18:30,

19:30, 20:30, soboty: 18:30, 19:30

W trakcie corocznego święta San Firmin (6-14 lipca) zdecdowanie wzrasta liczba turystów odwiedzających

Pampelunę. Jest to święto znane na całym świecie ze słynnych biegów byków. Jeżeli nie uda się znaleźć

żadnego noclegu warto spróbować w turismo gdzie starsze panie oferują nocleg. Poza tym okresem z

zakwaterowaniem nie powinno być problemu.

Hotele: w mieście znajduje się bardzo dużo hoteli, pensjonatów o różnych ofertach cenowych. Najłatwiej

Strona 3 / 67

Camino de Santiago

Camino Francés :: Monika i Paweł Buczkowscy

pytać w informacji turystycznej.

Bary: tych również w mieście nie brakuje, oferują menu dla pielgrzymów już od 6€.

Camping: Ezcaba - oddalony 8,5km od miasta przy drodze N121 do Irun, dobrze wyposażony, otwarty

od 1.06 do 25.09.

Miasto jest stolicą Navarry od IX wieku, ale już wcześniej było potężnym grodem broniącym dostępu do

Hiszpani od północy przez Pireneje. Założone przez Rzymian jako Pompaelo w 75 r.n.e.

Warto zobaczyć: gotycka Cathedral de Santa Maria budowana między XIV a XVI w., wewnątrz groby

Carlosa III i Eleanora; Diocesan Museum ; Museo de Navarra - archeologia, historia Navarry, kolekcja

sztuki (np. portret Goyi); XIII-wieczny kościół obok muzeum ma statuę św. Jakuba w głównym ołtarzu.

Komentarze:

2008-03-24 18:37:38 - Piotr Sikora : drugie alberque! Casa Paderborn, prowadzone przez grupe niemcow z tegoz miasta, po przejsciu

Puente de La Magdalena trzeba skrecic w lewo, otwarte caly rok, nocleg 5€, sniadanie 2€, czysto i przytulnie. Zaraz obok alberque jest

restauracja w budynku klubu plywackiego polecana przez hospitaleros, 8 € - drogo i niesmaczne.

Uwaga!

Camino w Pampelunie: Portal de Francia, ulice: Carmen, Navarreria, Mercadores, Plaza

Ayuntamiento, San Saturnino, Mayor, el Bosquecillo, Navas de Tolosa, Pio XII, Vuelta del

Castillo i Fuente de Hierro.

Oznaczenia przy wyjściu z miasta na południe prowadzą albo przez, albo dookoła dużego

parku. Niektóre bary otwierane są o godzinie 6:30.

Droga z Pampeluny do Puente la Reina przechodzi przez grzbiet górski z turbinami wietrznymi.

Zejście jest skaliste i niezbyt łatwe zwłaszcza dla rowerzystów.

Cizur Menor/Cizur Txiki

Do Uterga: 12 km | Do Santiago de Compostela: 698.2 km

Refugio: 1. refugio prowadzone przez rodzinę Roncal, 33 miejsca, otwarte cały rok, cena: 5€, darmowy

wstęp na basen w mieście; 2. prowadzone przez Kawalerów Maltańskich, na lewo zaraz przy wejściu do

miasta, 27 łóżek, otwarte od 15.07-15.08, cena: 4€; te dwa refugia współpracują ściśle ze sobą i w razie

potrzeby oferują rezerwowe łóżka.

Msza Św.: codziennie o 20:00, w niedziele o 11:00.

Restauracja/bar: restauracja Asador el Tremendo z menu za 7,50€, również bar obok apteki serwuje

posiłki; około kilometra od refugio znajduje się kilka sklepów i supermarketów.

Mała wioska z romańskim kośćiółkiem.

Komentarze:

2009-08-29 14:57:01 - Emilia i Szymon Sokolik : w refugio Roncal wstęp na basen tylko latem, w czasie wakacji; u Kawalerów

Maltańskich polecamy, świetna kuchnia, śniadanie za donativo, miła atmosfera, cisza i spokój

2009-08-07 10:11:43 - Kamil : W Alberque Kawalerów Maltańskich, które spotyka się jako pierwsze w miejscowości przyjęto nas już w

połowie czerwca, więc podane wyżej daty są nieaktualne. Cena za to refugio - 5€ --> bardzo dobrze wyposażona kuchnia z prowiantem za

donativo.

Etap 3 :: Cizur Menor/Cizur Txiki - Puente la Reina/Gares (18 km)

Strona 4 / 67

Camino de Santiago

Camino Francés :: Monika i Paweł Buczkowscy

Uterga

Do Obanos: 3.5 km | Do Santiago de Compostela: 686.2 km

Refugio: 2 łóżka, ciepły prysznic, otwarte cały rok, w prywatnym domu, na prawo od fontanny

Restauracja/bar: restauracja Camino del Perdon

Malutka wioska. Fontanna i automat z zimnymi napojami na głównej ulicy.

Komentarze:

2008-10-12 20:48:55 - kasiUnia : Jest jeszcze jedno, większe, nowe albergue, niestety prywatne - 10 euro. Bez kuchni, kolacja

kosztuje 12 euro. Trzeba przejść przez prawie całą wieś i skręcić w lewo.

Muruzabal

Do Obanos: 2 km | Do Santiago de Compostela: 684.7 km

Bar La Sociedad Muruzabal poleca napoje i bocadillos .

Komentarze:

2009-07-23 13:19:49 - Kamil : Warto w Muruzabal skręcić na Eunate! Droga bardzo dobrze oznakowana - na szlak wraca się Camino

Aragones!

Uwaga!

Możliwe są dwie dalsze drogi: do Obanos - prosto, oraz do Eunate - w lewo przez główny plac

podążajac za żółtymi strzałkami wzdłuż niewybrukowanej drogi prowadzącej do Eunate. Innym

rozwiązaniem jest podążanie na końcu wioski nie za znakami wskazującymi camino , ale

prosto, drogą. Na krzyżowce w kształcie litery "T" należy skręcić w lewo i podążyć drogą do

Eunate - ok. 2km. Wracając należy udać się ścieżką GR65.3 do drogi do Obanos.

Eunate leży przy drodze Monreal/Las Campanas, 2km od camino . Warto się udać tą drogą za

względu na samotnie stojący XII-wieczny ośmiokątny kościół otoczony serią łuków. Istnieją

różne opinie o pochodzeniu tego miejsca. Mógł to być kościół templariuszy, albo zwykłe

miejsce pochówku pielgrzymów. Kościół jest zamknięty w poniedziałki.

Obanos

Mieszk.: 421 | Wys.: 340 m.n.p.m. | Do Puente la Reina/Gares: 2.5 km | Do Santiago de Compostela: 682.7 km

Strona 5 / 67

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: