{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {46}{}Sally, gdzie moje �niadanie? {101}{}Nie jad�em nic opr�cz tego ketchupu, kt�rym mnie nakarmi�a� {177}{}Nie to �eby nie by� niesmaczny. {219}{}Tak, tak trzymaj spodnie w g�rze {277}{}Nie jestem taka szybka jak ty by� chcia� {374}{}Ka�dego ranka musz� my�, suszy�|odtyka� rury, pudrowa�, gotowa� itp. {648}{}Rzeczywi�cie to jest bardziej skomplikowane od moich czynno�ci {787}{}Sally gdzie jest moje �niadanie? {835}{}Pracuj� nad nim! {913}{}Harry co ty robisz na pod�odze? {964}{}Nie mam zielonego poj�cia. {998}{}Ale czym jest �nie�ka we wszech�wiecie... {1143}{}Dlaczego on tak m�wi? {1172}{}Nie wiem ja tylko zrobi�am tak. {1212}{}Oddaj mi to! {1257}{}Je�eli si� zepsuje to idzie od razu pod widelec. {1451}{}Co jest z Harrym? {1468}{}Nie wiem. Wydaje si� �e wchodzi w reakcj�|z mocnym uderzeniem w czaszk�. {1544}{}Coo, tym? {1564}{}Tak {1633}{}B�d� ostro�ny, mo�esz wyrz�dzi� mu krzywd�. {1811}{}Przepraszam nie m�g�bym z tak� osob� �y�. {1923}{}Jak wielu inteligentnych ludzi wie obcy s� w�r�d nas {2030}{}To jest historia czw�rki takich osobnik�w {2155}{}Trzecia planeta od s�o�ca {2878}{}Szybko, szybko! Ju� id� {2958}{}Co tak d�ugo!? {3056}{}Co to za nag�y wypadek? {3080}{}To wygl�da okropnie {3114}{}Nie widz� nic okropnego. {3142}{}Chodzi o naczynia. S� brudne! {3173}{}A My potrzebujemy talerzy! {3228}{}Czy Wy ch�opcy nigdy nie myli�cie naczy�? {3276}{}Oczywi�cie �e nie. To zawsze robi Sally. {3326}{}Taa. To i zabijanie paj�k�w. {3373}{}Och prosz�. {3395}{}Nie prosiliby�my Ci� o to gdyby nie to �e Sally niespodziewanie znikn�a {3470}{}I bez czystych naczy� b�dziemy g�odowa�!!! {3526}{}Dick!!! {3564}{}Dick! Podejd� no tu. {3610}{}A oto i ona. {3686}{}Nie uwierzycie jakie fajne rzeczy kupi�am {3755}{}Wszystko pasuje do siebie jak dobrze naoliwiony pistolet. {3826}{}Mam ostatni� par� czegos tam {3929}{}Potrzebuje 300$ {3950}{}Dlaczego? {3987}{}Poniewa� bez but�w i paska to by�by �art. {4084}{}Poruczniku wygl�da na to �e mamy|powa�ne k�opoty ze skomunikowaniem si� {4161}{}Poniewa� Ja nie mam bladego poj�cia o czym Ty m�wisz. {4214}{}Oczywi�cie �e nie dow�dco. Tu chodzi o kobiety. {4257}{}Aaa, kobiece sprawy. {4360}{}Mo�e gdyby� mi wyt�umaczy�a to bym zrozumia�!!! {4414}{}Ale� ja Ci t�umaczy�am od momentu kiedy tu przybyli�my. {4471}{}Jedn� rzecz� kt�r� rozumiem to jest|kobieca obsesja kt�ra kosztuje mnie fortun�. {4590}{}PAJ�K!!! {4730}{}Dobrze dow�dco zabierz to wszystko z powrotem do sklepu|i oddadz� Ci pieni�dze {4829}{}Znajd� sobi� prac� i zarobie w�asne pieni�dze|Mam dosy� t�umaczenia Ci za ka�dym razem kiedy kupi� jakie� �adne rzeczy {4997}{}Chod� Harry Ty te� znajdziesz sobi� prac�. {5045}{}Znajd�? {5053}{}Tak. {5060}{}Nie dam sobie w kasze dmucha�. {5194}{}Mia�am ten sam sen ostatniej nocy. {5224}{}Kt�ry? {5236}{}Ten w kt�rym je�dzi�am traktorem i pali�am cygaro. {5304}{}Cos tam m�wi :) {5480}{}Co? {5507}{}Z czego si� �miejecie? {5540}{}Babskie sprawy. {5578}{}Babskie sprawy? {5610}{}Och przepraszam. Czy to brzmi seksistowsko? {5654}{}Nie. Seksistowskie by by�o gdyby� powiedzia�a niez�y ty�eczek| i jak si� z Tob� nie prze�pie to mnie zwolnisz nie�adna kobieto :) {5838}{}Dr Salomon nie wydaje mi si� �eby Pan zrozumia� o czym my rozmawia�y�my. {5932}{}Och ja ju� wiem co to znaczy. {5968}{}Ja m�czyzna, Nie jestem zbyt|inteligenty by rozumie� babskie sprawy. {6087}{}Och Nino czy idziesz... w poniedzia�ek. Dr... b�dzie przemawia� {6199}{}tak {6214}{}To brzmi wspaniale. Czy ja te� mog� i��? {6250}{}To naprawd� nie jest dla Ciebie. To miejsce gdzie|mo�emy si� otworzy� i podzieli� swoimi uczuciami. {6381}{}Och ja mam uczucia. {6450}{}To jest grupa studiuj�ca kobiety. {6486}{}B�d� robi� notatki. {6526}{}Prosz� pozw�lcie mi i�� {6551}{}Czy we wszystko musisz si� anga�owa�? {6611}{}W perfekcyjnym �wiecie, tak. {6695}{}B�d� bardzo cicho, nie b�dziesz wiedzia�a, �e tam jestem. {6775}{}My�l� �e obecno�� faceta b�dzie niepo��dana. {6834}{}Powiedzia�em, �e nie b�dziesz wiedzia�a �e tam jestem!!!! {6935}{}Nie bierz tego do siebie.|My nie specjalnie chcemy Ci� wykluczy� {7082}{}Idziesz na lunch? {7099}{}Jasne. {7111}{}Z przyjemno�ci�. {7282}{}Dobra. {7331}{}Zjem sw�j lunch w samotno�ci. {7388}{}Jak m�czyzna {7467}{}Moje jab�ko jest takie ma�e. {7572}{}Ten test kariery jest taki g�upi {7619}{}tzn. Powiedzia� mi �e mog� by� optykiem albo trenerem koni {7751}{}Jaki jest Tw�j? {7776}{}Astronom {7829}{}Tak jasne. Latasz w kosmosie {7924}{}Nie wiem nic na temat.... {8081}{}Tommy wiesz co powinni�my zrobi�? {8149}{}wyjecha� gdzie� na kilka miesi�cy. {8188}{}Tak kiedy? {8219}{}Po sko�czeniu szko�y. {8307}{}Albo mo�emy si� wyprowadzi� z Nowego Yorku na jak�� wie� {8400}{}nad jak�� rzek�. to b�dzie kosztowa�o jakie� 300$ na miesi�c {8553}{}Ale w porz�dku znajdziemy prac� w jakiej ksi�garni. {8690}{}Tommy powiedz co o tym s�dzisz. {8752}{}To brzmi nie�le. {8814}{}Wi�c dlaczego nie jeste� zobowi�zany (?) {8889}{}Nie wiem {8962}{}Czy to o mnie chodzi? {9001}{}Czy wola�by� robi� takie rzeczy beze mnie? {9053}{}Och nie, nie. to nie ty, chodzi o koniec szko�y {9123}{}Nie wiem czy b�d� tu za 5 lat. {9225}{}Ja wiem o co chodzi. {9286}{}Nie chcesz byc wobec mnie zobowi�zany,|bo nie jeste� pewien czy jestem twoj� bratni� dusz� {9371}{}Kiedy zdecydujesz o swoich uczuciach to zadzwo� do mnie. {9431}{}Nie, nie, August poczekaj {9545}{}My�l� �e jeste�my na takim etapie zwi�zku|�e mog� Ci powiedziec prawd� {9663}{}O mnie {9706}{}Co? {9763}{}August {9905}{}Nie dbam o nic ni� ty odk�d jestem na tej planecie, {9965}{}Chce by� z Tob� {10051}{}Nareszcie jeste� zadowolony �e to powiedzia�e�? {10172}{}Tak {10302}{}Ale mieli�my szcz�cie, nie ka�dy mo�e znale�� prac� w ciastkarni. {10496}{}Harry, Co ty tam robisz? {10553}{}Instrukcja obs�ugi m�wi "�adnych w�os�w poni�ej ramion" {10675}{}Nies�dz� �eby ktos tam zagl�da� {10789}{}Ale, no wiesz regu�y to regu�y {10899}{}Sally mam do Ciebie pytanie {10959}{}Jeste�my ju� na tej planecie jaki� czas {11001}{}i zastanawiam si� czy gdy powiemy|osobie na kt�rej nam zale�y o tym sk�d pochodzimy {11140}{}Czy uwa�asz �e to b�dzie bardzo niebezpieczne? {11209}{}Nie, wog�le. Ja powiedzia�am pani Dupczek i listonoszowi {11311}{}I takiemu mi�emu facetowi kt�rego pozna�am w sklepie {11388}{} i nie wiem co ona m�wi {11559}{}Sally, mia�em znowu racj� {11652}{}Zwr�ci�em do sklepu Twoje ekstrawaganckie zakupy {11728}{}I pozna�em przemi�� sprzedawczyni�, Gwen {11821}{}I razem wybrali�my to. {12024}{}Wielkie rzeczy, to tylko czarna sukienka {12069}{}Dla nie znaj�cego si� oka {12123}{}ale z kwiecist� apaszk�, i kolczykami {12244}{}Zobaczcie {12330}{}Oraz {12361}{}Sp�dnica {12408}{}To ekonomiczny materia� ale zobaczcie jaka lekka {12558}{}Wyszczupla {12638}{}Podoba ci si� {12656}{}�adna {12690}{}Dobrze Sally {12723}{}Odk�d otworzy�em Ci oczy na nowe mo�liwo�ci|mo�esz wy�wiadczy� mi przys�ug� {12864}{}Dr Allbright nale�y do zwi�zku kobiet|i musz� si� dowiedzie� co ona tam robi {12974}{}B�g wie..... {13031}{}Dok�adnie {13129}{}Czy August nale�y do jakiej� sekretnej kobiecej organizacji? {13188}{}Jasne do kobiecej dru�yny... {13279}{}Nale�y tam odk�d dowiedzia�a si�, �e ciasteczka s� rakotw�rcze {13426}{}Wi�c poruczniku, masz tu swoje zadanie {13465}{}Nie mog� Ci pom�c Dick {13494}{}zak�adaj�c ten fartuch do��czy�am do dumnych os�b kt�re pracuj� {13601}{}Chod� Pipi {13694}{}Poczekajcie chwil� {13732}{}Prosz� {13753}{}Poka�e wam 50 sposob�w wi�zania apaszki {13843}{}Tommy, Czy mo�esz.. {13871}{}Nie Dick {13971}{}Musz� si� dowiedzie� co ona tam robi {14096}{}Zwi�zek kobiet {14161}{}Tylko kobiety {14224}{}nie rozumiem. {14316}{}Musz� znale�� kogo� {14368}{}Kto zinfiltruje t� grup� {14446}{}Ale kto? {14587}{}Kto? {14752}{}Ej, {14776}{}Czy macie jaki� prawdziwy syrop? {14818}{}Oczywi�cie prosz� pana {14864}{}Ale czy mog� zasugerowa� {14926}{}sos z truj�cych jag�d... {15177}{}Smacznego {15217}{}Panie Grabby(?) {15389}{}Pozw�l �e Ci� o co� zapytam {15434}{}czy obs�u�y�am Ci� szybko? {15481}{}Tak {15506}{}Czy Twoje jedzenie by�o gor�ce|i zgodne z Twoim zam�wieniem? {15580}{}Tak {15593}{}Przesu� si� kochana {15663}{}Wi�c dlaczego m�j przyjacielu {15697}{}Kiedy da�am Ci rachunek po�o�y�e� tylko 97 cent�w napiwku? {15872}{}Nie s�dzi�em, �e mnie napastujesz {15932}{}Ale naszcz�cie to zrobi�am co nie? {15980}{}Tak prosz� pani {16017}{}Poniewa� teraz rozumiesz, �e napiwek jest z wdzi�czno�ci {16194}{}Nigdy o tym nie s�ysza�em {16220}{}Nie przeszkadzaj mi {16264}{}wdzi�czno�� za dobrze wykonan� prac� {16322}{}wi�c 5% to nie jest wdzi�czno�� prosz� pana {16392}{}Jest zaproszeniem na skopanie dupy. {16554}{}za�apa�e�? {16609}{}Za�apa�em {16645}{}Dzi�kuje, mi�ego dnia {16747}{}Idzie mi �wietnie {16801}{}Wi�c, rozdwojone ko�c�wki? Czy to co� powa�nego? {16868}{}Nie, ale doprowadzaj� mnie do sza�u. {16970}{}August czy jak Ci powierze sekret|to b�dziesz umia�a go dotrzyma�? {17077}{}Masz przedemn� sekrety? {17191}{}To nie jest zwyk�y sekret, ten jest naprawd� wielkim sekretem. {17317}{}Ukrywasz przede mn� wielkie sekrety? {17385}{}-Nie tylko przed Tob�.|-Powiedzia�am Ci o mojej wysypce. {17453}{}Wiem, wiem to bardzo mnie do Ciebie zbli�y�o. {17566}{}M�j sekret jest powa�niejszy ni� wysypka. {17699}{}Nie ufasz mi. {17734}{}Nie, nie to nie tak. {17753}{}Nie chc� m�wi� o czym�|co mo�e wywo�a� niepo��dane i paniczne reakcje. {17948}{}Och, ju� rozumiem. {17977}{}To dobrze. {18253}{}Jejku jakbym wiedzia� �e to mo�na odci��|to bym to zrobi� ju� dawno temu. {18717}{}Witam. {18753}{}Mam na imi� Judith. {18784}{}Dzi�kuj� Judith. {18812}{}Mamy nap�j (jaki�) i jedzenie. {18883}{}Czemu nie nosz� majtki wyszczuplaj�ce. {19057}{}Och, przepraszam.|-To moja win... Och m�j Bo�e. {19178}{}To ja dr Salomon. {19295}{}Mam na sobie ...
b166er2