{366}{474}Moje narodziny by�y|co najmniej niezwyk�e. {555}{644}Moim pierwszym wspomnieniem|by�o przebudzenie si� w lesie. {646}{807}Jak nowonarodzone dziecko nie mia�em poj�cia|kim jestem i co si� dooko�a dzieje. {884}{980}Nie by�em pewien tego co widzia�em. {1068}{1205}Wszystko co zobaczy�em, us�ysza�em i poczu�em|by�o mi nieznane. {2159}{2325}Ka�dy gatunek zosta� obdarzony instynktem,|kt�ry ustala r�wnowag� z natur�. {2370}{2471}Ka�dy, poza tym do kt�rego nale��. {2567}{2624}Kyle XY [01x01] Pilot {2627}{2696}T�umaczenie, napisy: Pietrucha|Korekta: _Neoo_|Synchro: LukiQ {2699}{2771}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::. {3032}{3142}Natkn��em si� na 2 stworzenia,|kt�re wydawa�y g�osy. {3145}{3260}By�em wdzi�czny,|�e znalaz�em sobie towarzystwo. {3722}{3799}Chod�, skarbie... {3811}{3869}�wir... {4082}{4147}Kim jeste�? {4430}{4478}Wkr�tce zosta�em zabrany|do nowego miejsca, {4480}{4612}z p�otami i smutnymi twarzami. {5329}{5386}Lori... {5478}{5535}Lori... {5547}{5595}Wstajesz? {5597}{5641}Declan... {5643}{5734}Od pewnego czasu sta�o si� to dziwne... {5736}{5787}Wstawaj, zjemy dzisiaj razem �niadanie,|tak dla odmiany. {5789}{5871}Robi� nale�niki. {5873}{5986}My�l�, �e spa�a� wystarczaj�co d�ugo. {6238}{6286}Mo�emy doko�czy� to co zacz�li�my... {6288}{6355}Spadaj st�d. {6403}{6475}Na razie, Trager. {6549}{6588}Lou, nie przeszkadzasz mi. {6590}{6624}Co si� dzieje? {6626}{6679}Mam kogo�, kto by ci� zainteresowa�. {6681}{6763}Dzieciak dotar� tu dzi� rano|i �yje troch� poza rzeczywisto�ci�... {6765}{6818}Innymi s�owy nikt inny|nie chce go leczy�. {6820}{6849}Nie, nie, to nie tak. {6851}{6892}Nikt nie wie dok�adnie|sk�d si� wzi��. {6895}{6940}Wydaje si� by� w dobrej formie. {6942}{6974}I jest... {6976}{7031}s�uchaj, sama musisz go zobaczy�. {7034}{7094}Wpadn� jutro ko�o 10.00. {7096}{7180}A nie mog�aby� dzi� po po�udniu? {7182}{7242}Ju� jad�. {7324}{7352}Ale sobie pospa�a�... {7355}{7381}Poca�uj mnie... {7384}{7429}Dzi�ki, ale to robota Declana. {7432}{7465}Zamknij si�, wie�niaku. {7468}{7487}Declan? {7489}{7530}A co si� sta�o z Mikiem Subie? {7532}{7554}Stare dzieje. {7556}{7652}Declan jest now� ofiar� miesi�ca,|albo nawet tygodnia w sprawie panny Cankies. {7655}{7686}Teraz przesadzasz. {7688}{7719}A kim jest ten Declan? {7722}{7806}To tylko kumpel, robi imprez� w|tym tygodniu. Mog� wzi�� samoch�d? {7813}{7825}Zobaczymy. {7827}{7882}Przepraszam was,|musz� wyj�� na troch�... {7885}{7913}Wyj��? {7916}{7947}Lou Daniels w�a�nie dzwoni�. {7949}{7971}Dzwoni�? Jest niedziela! {7973}{8043}Wiem, ale to pilne. Z tego co m�wi�|to specjalny przypadek. {8045}{8084}Zawsze tak jest... {8086}{8189}Zostawcie mi troch� nale�nik�w, dobra? {8530}{8604}Zmywamy si� st�d stary. {8609}{8645}Z jakiego� powodu, {8650}{8690}im wi�cej ludzi widzia�em, {8695}{8784}tym bardziej czu�em si� samotny. {8827}{8920}Przynie�cie mi troch� soku. {8937}{8956}Co jest? {8959}{8997}Wszyscy si� tu na�ykali|jakich� ot�piaj�cych tabletek? {9000}{9067}Sok dla mnie! {9508}{9611}Wi�kszo�� czasu sp�dza�em|na uczeniu si� podstaw �ycia. {9613}{9726}W�a�nie mia�em nauczy� si�|jak zabi� uczucie g�odu. {10270}{10316}Widzisz co�, co ci si� nie podoba, �mieciu? {10318}{10388}Bo ja ju� widz� moj� pi�� na twoim oku. {10390}{10472}Skop mu ty�ek, stary. {10589}{10637}Spok�j, Skitter. {10640}{10683}Nie rozumie ani s�owa z|tego co mu powiedzia�e�. {10685}{10747}Trzymaj fason. {10750}{10795}No dobra. {10798}{10906}Ale jak dalej b�dzie si� tak gapi�,|b�d� musia� mu dokopa�. {10908}{10942}Nie mia�em powod�w by ba� si� tej osoby, {10944}{11006}ale przypomina� mi tego w�a z lasu. {11009}{11112}Zaraz przed tym jak mnie zaatakowa�. {11714}{11759}Cieszy�em si�|na widok znajomej twarzy, {11762}{11891}ale niepokoi� mnie|ucisk poni�ej mojego pasa. {12018}{12085}Dalej, poka� mi co potrafisz. {12088}{12160}Dalej, podno� �apy do g�ry! {12162}{12198}Ale z ciebie ciota... {12200}{12236}Dalej, podno� je do g�ry! {12246}{12296}No dalej! {12534}{12577}Chcia�em nauczy� si� tej gry, {12579}{12687}ale b�l w moim brzuchu|przybiera� na sile. {12891}{12960}Ledwie czu�em,|�e to wycieka�o z mojego nosa, {12963}{13032}bo w �rodku mnie,|co� pu�ci�o. {13035}{13107}I zacz��em czu� si�... wspaniale. {13109}{13147}�wietna robota, ch�opaki! {13150}{13198}�adnych pr�b w tym tygodniu. {13200}{13231}A teraz wyno�cie si� st�d. {13234}{13287}Ju�! {13299}{13370}Wszyscy, wynocha! {13649}{13685}Hej, Nicole. {13687}{13723}Dzi�ki, �e wpad�a�, �eby go zobaczy�. {13725}{13756}Czy on ma jakie� imi�? {13759}{13840}Papierki twierdz�, �e na razie John Doe. {13850}{13936}Niech mi kaktus na r�kach wyro�nie,|je�li to nie brzmi jak imi� jakiego� nieboszczyka. {13939}{14030}Czasem przypomina mi|mojego brata, Kyle'a. {14032}{14097}I jego wygl�d te� pasuje do rodziny. {14099}{14126}To idealne! {14128}{14186}Kyle. {14241}{14282}Taa... {14284}{14423}Nie potrafi wypowiedzie� s�owa,|ale niech mnie szlag je�li nie rozumie, co m�wimy. {14425}{14545}B�d� na zewn�trz, je�li|b�dziesz mnie potrzebowa�a. {15066}{15118}Chcia�em jej pokaza�, sk�d przyszed�em {15121}{15190}i co widzia�em. {15619}{15660}Czego� tu nie rozumiem... {15663}{15696}Ch�opak nie ma �adnej znanej rodziny. {15699}{15730}Nie m�wi. {15732}{15778}I zosta� znaleziony,|kiedy w�drowa� sobie samotnie po lesie. {15780}{15826}To wszystko co wiemy z akt. {15828}{15886}�adnych wezwa�, �adnych raport�w|o zaginionych osobach. Nic. {15888}{16010}Ale jest pewna rzecz,|kt�r� powinna� zobaczy�. {16044}{16113}Nie ma p�pka. {16192}{16221}Nie zgodz� si� na to. {16224}{16257}To tylko kilka dni. {16260}{16300}Nareszcie! Umieram z g�odu. {16303}{16367}Dobra, poczekajcie chwil�. Mama|chce z wami o czym� porozmawia�. {16370}{16399}Mam nowego pacjenta, {16401}{16504}a miejsce w kt�rym teraz przebywa nie jest bezpieczne,|wi�c sprowadz� go tutaj na troch�. {16506}{16571}Chcesz powiedzie�, �e jaki� chory|psychicznie pacjent b�dzie z nami mieszka�? {16574}{16655}On nie jest chory psychicznie. To|bardzo mi�y, bardzo niezwyk�y ch�opak. {16658}{16727}Wiesz, pewnie "niezwyk�y" znaczy|jaki� uciekinier z domu. {16729}{16804}Musz� powiedzie�, �e my�la�am, mia�am nadziej�,|�e oboje oka�ecie troch� wsp�czucia. {16806}{16835}Nawet nie znam tego dzieciaka... {16837}{16866}Nie chce �eby dotyka� moich rzeczy. {16869}{16902}Dobra, juz wystarczy. {16904}{17048}Je�li mama m�wi, �e go tu sprowadzi|to tak si� stanie. I to koniec. {17506}{17547}To tutaj. {17549}{17602}Dom. {17633}{17691}To tutaj zostaniesz przez kilka dni. {17696}{17729}Przynajmniej dop�ki... {17957}{18103}Najpierw pomy�la�em, �e ci mali,|p�ascy ludzie mieszkaj� na �cianach. {18106}{18158}Ale p�niej zrozumia�em... {18161}{18211}Ludzie staj� si� mniejsi w miar� rozwoju. {18214}{18309}I wkr�tce i ja zaczn� si� kurczy�. {18429}{18568}Mo�e pewnego dnia ta kobieta|te� b�dzie mnie tak trzyma�a. {18743}{18887}Obrazy sprawia�y, �e m�j umys� kipia�|od z�o�onych wzor�w matematycznych. {18890}{18933}Chcia�by� zagra� w gr�, Kyle? {18935}{18978}Siadaj. {18981}{19091}Mn�stwo dzieciak�w ma|ogromn� radoch� z t�. {19096}{19144}To nazywa si� "mysz" {19146}{19245}Kiedy ni� poruszasz, ta strza�ka... {19300}{19362}Cze��... jestem ptaszkiem. {19364}{19398}Latam wysoko po niebie. {19412}{19458}Kliknij na niebo i obserwuj m�j lot. {19460}{19487}Jak posz�o?|Przywioz�a� go do domu? {19489}{19542}�wietnie sobie radzi,|w�a�nie siedzi przy komputerze. {19544}{19597}Potrzebujesz mnie?|Poradzisz sobie? {19599}{19664}Zaufaj mi, skarbie.|Poradz� sobie. {19676}{19734}Nie jeste� za stary na t� gr� Josh? {19825}{19918}Kiedy j� zobaczy�em, zda�em sobie spraw�,|�e co� jest nie tak. {19921}{19971}Ludzie staj� si� wi�ksi z biegiem czasu. {19973}{20019}Nie mniejsi. {20021}{20060}Zaniepokoi�o mnie to. {20062}{20108}Czy ja nigdy nie by�em mniejszy? {20110}{20182}Dlaczego nie powiedzia�a� mi,|�e jest w domu? M�g� zobaczy� moje cycki. {20184}{20208}Co ona...? {20211}{20232}Czy on w�a�nie...? {20235}{20273}Obiecuj�, wszystko w porz�dku. {20276}{20383}Mam nast�pn� rozmow�, musze ko�czy�. {20448}{20621}Fale wyrzuci�y na brzeg nastolatk�,|kt�ra nie pami�ta kim jest i jak si� tam znalaz�a. {20628}{20707}Fragment, fragment, ca�o�� u�o�ona... {20709}{20743}Jak du�o krwi? {20745}{20784}Ju� jad�. {20789}{20820}S�uchaj, {20822}{20882}jestem pilnie potrzebna|w pracy, pilnuj Kyle'a. {20885}{20899}Jasne, mamo. {20901}{20952}M�wi� powa�nie! Pilnuj go. {20954}{21019}Zaraz wracam. {21103}{21136}S�ucham? {21139}{21179}O, cze�� Hilary. {21182}{21314}Nie, Declan jeszcze nie dzwoni�, ale je�li jest z Jessic�|to pewnie jest ju� w klubie. {21316}{21419}Znasz mnie, dziwnie si� czu�am|kiedy wsadza� mi �apy do spodni. {21422}{21513}Bo�e, ca�y czas tylko o tym my�la�. {21515}{21546}To mo�e by� on. {21549}{21645}Je�li nie odezwi� si� za chwil�,|to znaczy, �e z nim rozmawiam. {21647}{21685}Halo? {21688}{21731}O, cze�� Declan. {21733}{21812}Nie, nie rozmawia� z nikim. Co tam? {21836}{21915}Wiem... {22079}{22189}To by� najpi�kniejszy d�wi�k na �wiecie. {22493}{22659}To by�o zar�wno takie uporz�dkowane|jak i wprawiaj�ce w eufori�. {22846}{22901}By�em pewien, �e cokolwiek to by�o, {22903}{23040}by�o to darem dla �wiata|i mia�o wyra�a� ca�� rzek� emocji. {23076}{23148}Amanda, wr�ci�am! {23241}{23337}I wtedy zrozumia�em,|�e nie ka�dy m�g� doceni� to cudo. {23340}{23476}D�wi�k wzm�g� m�j �al do tych,|kt�rzy nie mogli tego us�ysze�. {23860}{23917}Czu�em �omotanie w klatce piersiowej. {23920}{23953}Moja twarz by�a rozpalona. {23956}{24071}I niczego tak nie pragn��em jak tego, by znikn��. {24900}{25013}Mamo, jaki� psychol jest pod prysznicem! {25143}{25171}Ju� w porz�dku, Josh. {25174}{25210}Jest OK. {25212}{25289}To Kyle, ten niezwyk�y ch�opak,|o kt�rym ci opowiada�am. {25291}{25370}Skoro jest taki fajny to|dlaczego le�a� w wannie? {25373}{25442}Mi�o ci� pozna�, czubku. {25445}{25536}Daj� ci tyle swobody,|bo mam do ciebie spraw�. ...
Jelithe