{225}{855}>> www.domeny.x777.info <<|>> Darmowy Hosting << {950}{1050}Tłumaczenie:|Painkiller {1055}{1155}Korekta:|nightrider {1200}{1231}...uchylaniu się od podatków, {1233}{1310}co doprowadziło do|zbadania polityki firmy. {1317}{1414}Nasz korespondent, Harry Holmes,|z najnowszymi wieściami z Westminster. {1418}{1439}Dziękuję, Richard. {1440}{1525}Zmiana opinii publicznej|nigdy nie była tak wyraźna, {1530}{1582}jak po ostatnich wydarzeniach|w Wielkiej Brytanii. {1595}{1647}Jeden z głównych problemów|dotyczy oczywiście {1660}{1721}gwałtownego wzrostu|przestępczości w całym kraju. {1730}{1794}Doprowadziło to do złożenia|wniosku o zaostrzenia prawa {1800}{1890}w celu walki z przestępczością. {1919}{1996}Coraz więcej posłów ma|obawy związane z tą sytuacją. {2007}{2043}Przede wszystkim|Christian Mason, {2047}{2122}główny zwolennik|wcześniejszych wyborów. {2137}{2196}Jednakże prośby|o oświadczenie dotyczące {2197}{2260}możliwości wyborów|w przeciągu roku {2261}{2320}pozostają bez odpowiedzi|Downing Street. {2370}{2408}- Dzień dobry, Tony.|- Dzień dobry, Boots. {2410}{2445}Jak się masz, stary? {2466}{2505}Piękny poranek. {3430}{3506}- Halo?|- Siemasz, stary. To ja. {3512}{3577}Tracisz oddech.|Musisz ćwiczyć więcej. {3590}{3674}Zobaczyłem Franka Marshalla|ze swoim psem w Hyde Parku. {3676}{3732}Mam go na oku,|ale przyjdź tu szybko. {3736}{3800}Jest winien kasę Anawaltovi,|a on chce ją z powrotem. {3805}{3863}Weź pieniądze i spuść mu|porządny wpierdol. {3865}{3946}Tłusta świnia.|Na razie. {4037}{4058}Z drogi! {4649}{4721}Boots, proszę nie rób tego.|Błagam! {4725}{4799}Nie chcę walczyć.|Jutro mu oddam, przysięgam! {4802}{4877}- Miałeś zapłacić wczoraj, Frank.|- Tak ale znasz mnie! {4879}{4940}Proszę, błagam!|Puść mnie! {5167}{5200}Przestań! {5312}{5362}Wiesz Frank, byłem|kiedyś twoim fanem, {5363}{5425}ale zszedłeś na psy. {5932}{6018}Trudno go przeoczyć.|Niezbyt dyskretny, prawda? {6027}{6068}Dzięki, Mason.|Świetnie. {6110}{6170}Anawalt będzie znów|zadowolony z ciebie. {6180}{6235}Kolejna złota gwiazda|w jego czerwonym notesie. {6310}{6422}Boots, znasz się na zegarkach|i tak dalej, ale... {6445}{6493}Czy wiesz coś o broni? {6515}{6559}Wiem, że może zepsuć|ci dzień. Dlaczego? {6563}{6611}Jak myślisz, dlaczego?|Mam robotę dla ciebie. {6615}{6639}Nikogo nie zastrzelę. {6643}{6682}Wyluzuj, nikogo|nie musisz zabijać, {6686}{6714}tylko postraszyć. {6718}{6767}Pomachać przed twarzą,|jeśli będzie się stawiać. {6771}{6810}To nie moja sprawa. {6832}{6862}Słuchaj, {6897}{6972}nikt nie lubi broni, dopóki|sam nie ma jej w ręku. {6977}{7018}- Pieprzysz!|- Co? {7022}{7096}Dorastałem z bronią.|Miałem broń, odkąd|skończyłem cztery lata. {7100}{7167}Stary zabierał nas na polowania|na kaczki, gdy byłem|jeszcze dzieckiem. {7170}{7201}- Naprawdę?|- Tak. {7207}{7265}- Upolowałeś coś?|- Tak. {7335}{7399}Więc jesteś jak|strzelec wyborowy? {7472}{7560}- Dobra, do tematu...|- Mówiłem już, żadnej broni. {7565}{7626}- Kurwa?|- Mówił ktoś o spluwach? {7630}{7726}Jezu!|Co ci się stało w twarz? {7737}{7828}Mitchell albo Boots,|jak go tam teraz nazywacie. {7842}{7935}- Dziewczynki macie dziś randkę?|- Kogo kurwa nazywasz dziewczynką? {7939}{7988}- No dobra, słodziutki...|- Cholera! {7992}{8063}Dobra, Dunn, zostaw nas.|Nie ma tu nic, co by cię interesowało. {8065}{8110}Chyba że nam coś podrzucisz. {8112}{8171}Obrażasz moją uczciwość, Boots. {8175}{8277}Chciałem tylko się przywitać,|żebyś wiedział, że będę|miał cię na oku. {8484}{8512}Dupek! {8559}{8647}Mam wrażenie, że nasz|książę cię nie cierpi. {8649}{8706}- Z pewnością.|- Widziałeś jego twarz? {8710}{8753}Nie chciałbym go spotkać|w ciemnej uliczce, {8757}{8816}a tym bardziej tego,|kto mu to zrobił. {8817}{8885}- To byłem ja.|- Co? {8939}{8980}Ja mu to zrobiłem. {13244}{13293}To tylko przyjaciel.|Znowu jesteś pijana. {13293}{13341}- Zawsze pijana.|- Zamknij się. Zostaw mnie. {13345}{13393}Za każym razem kurwa się upijasz. {13395}{13435}Co się z tobą dzieje? {13487}{13520}Pierdol się! {13857}{13883}Cześć. {13968}{14036}Wygląda na to, że mnie olał. {14093}{14133}Natalie Marcel. {14159}{14187}Boots. {14193}{14220}Boots? {14292}{14339}Więc żona w domu? {14509}{14558}Co chcesz robić? {14592}{14628}Moment. {14642}{14702}- Kto to kurwa jest?|- Sean... {14709}{14754}Czy to jest powód|naszej kłótni? {14755}{14825}- To wcale nie tak.|- Nie? A jak jest? {14854}{14880}Hej! {14909}{14962}Masz jakiś kurwa|problem, stary? {14966}{15007}- Jesteś głuchy?|- Sean. {15037}{15073}Chodź stary. {15147}{15201}- Miłego wieczoru.|- Miłego czego? {15204}{15285}Za późno! Mogłeś odejść|zanim zaczepiłeś moją dziewczynę. {15287}{15321}Znowu się zaczyna. {15336}{15393}Mówię do, ciebie cipo! {15394}{15452}Boots! Uspokój się na Boga. {15518}{15578}Chodźmy, nie chcemy tutaj|żadnych kłopotów. {15581}{15638}Idźcie sobie najlepiej do domu. {15697}{15745}Jesteś pizdą! {15804}{15889}Boots, stary, nie masz|szczęście do kobiet, prawda? {16067}{16100}Dobranoc. {16327}{16360}Mitchell. {16472}{16506}Tato? {16524}{16568}Muszę z tobą porozmawiać. {16614}{16683}Naprawdę?|A jak mnie znalazłeś? {16704}{16752}Może usiądziesz. {16934}{17002}- Coś do picia?|- Nie, dziękuję. {17103}{17129}Co słychać u mamy? {17144}{17207}Dobrze, ale można było|tego się spodziewać. {17249}{17304}Tęskni za tobą. {17339}{17384}Dostawała moje listy? {17404}{17433}Tak. {17464}{17548}- Czytała je?|- Tak. {17587}{17634}Nigdy nie odpisała. {17643}{17733}Myślę, że nie mogła|pogodzić się tym, {17740}{17846}że byłeś w więzieniu. {17870}{17927}Gdyby odpisała, oznaczałoby to {17930}{18010}dla niej że, akceptuje, co zrobiłeś. {18037}{18132}- Jestem jej synem.|- Nie jedynym, Mitchell. {18159}{18225}Nie tylko tobie się to|przytrafiło, rozumiesz? {18243}{18292}Wszyscy cierpieliśmy. {18322}{18374}O czym chcesz rozmawiać? {18414}{18450}O twoim bracie. {18464}{18505}Nie mam brata. {18567}{18635}Przyszedłeś, aby|porozmawiać o gościu, {18645}{18673}który mnie posłał|do więzienia? {18675}{18745}Christian nie wysłał cię|do więzienia, Mitchell. {18745}{18805}Zabiłeś człowieka. {18849}{18965}- On był tylko świadkiem.|- Był głównym świadkiem oskarżenia. {18980}{19016}Co za ironia. {19018}{19116}Pan deputowany, który zeznaje|przeciw własnemu bratu. {19118}{19203}- A czego oczekiwałeś od niego?|- Lojalności. {19217}{19284}Zeznawał przeciwko mnie. {19286}{19338}- Zabiłeś człowieka.|- Nie. {19375}{19445}Po pijaku biłem się|z człowiekiem, {19448}{19512}- który sypiał z moją żoną.|- A ty go zabiłeś. {19515}{19550}Tak, zabiłem. {19582}{19648}Ale możesz mi wierzyć,|że w każdej minucie {19652}{19725}przez ostatnie siedem lat,|żałuję że on zmarł. {19737}{19809}Chciałbym cofnąć czas|i wszystko zmienić. {19814}{19904}Straciłem żonę.|Straciłem córeczkę. {19920}{19968}Straciłem moje|pieprzone życie. {19972}{20063}A przede wszystkim, zdradziła mnie|moja własna rodzina. {20065}{20158}Idź do Christiana.|Chce z tobą porozmawiać. {20168}{20230}Prędzej piekło zamarznie, {20255}{20325}niż się z spotkam|z Christianem Masonem. {20439}{20480}Twoja matka {20517}{20570}chce cię zobaczyć, {20668}{20750}jak tylko zobaczysz się|ze swym bratem. {22477}{22510}Tak. {22595}{22660}Tylko proszę,|nie rób mu krzywdy. {22664}{22706}Chcesz pogadać? {22887}{22959}Numer na liście 68|po mojej prawej. {22962}{23085}Piękny i rzadki zegar|Thomasa Tompaina z XVII wieku. {23097}{23200}Jest wielkie zainteresowanie,|więc zacznijmy od 100, 110, {23202}{23289}120 tysięcy, 130, 140, 150, {23297}{23390}160, 170, 180... {23404}{23488}Piekło, bracie.|Przeszedłeś sam siebie. {23498}{23548}- Myślałem, że to wykreślone.|- To jeszcze nie koniec. {23549}{23626}- Ile w rezerwie?|- 200 tysięcy. {23642}{23679}Gdzie jest Anawalt? {23709}{23768}Na górze.|Poczekaj chwilę. {23771}{23829}230 tys. funtów, przy telefonie. {23833}{23885}Mogę dać mojego wspólnika? {23890}{23933}Dziękuję bardzo. {23960}{23990}Stary. {23992}{24069}Dziś w nocy przechodzisz z|trzeciej ligi do pierwszej. {24071}{24117}Chodź, idziemy|Dzięki, stary. {24121}{24194}Ostatnia szansa|na 260 tys. funtów. {24414}{24505}Zaproponowałbym coś Boots, ale chcę,|byś zachował zimną głowę. {24509}{24566}Dziękuję, za szybkie przybycie. {24579}{24676}Wiem, że trochę późno, ale chcę,|byś mnie dziś w nocy reprezentował. {24684}{24736}Pojedziesz do|południowego Londynu. {24739}{24855}Goście z zagranicy mają|nadmiar prochu i chcą go sprzedać. {24872}{24920}Są dwie rzeczy,|których nie robię: {24942}{25040}Nie bawię się z prochami|i nie chodzę do południowego Londynu. {25090}{25173}Nie sądzę, żebym się nadawał|do tej roboty, panie Anawalt. {25182}{25227}Jestem pewien, że Rubin|bardziej by się nadawał. {25229}{25253}Co się dzieje, Boots? {25256}{25338}Nigdy nie miałeś problemów|z moimi poleceniami. {25376}{25452}Kiedy przyjechałem do Londynu,|robiłem wszystko aby upewnić się, {25454}{25528}że nikt nie odważy się|mnie nie wyruchać. {25529}{25591}Wszyscy siedzimy|po uszy w tym gównie. {25596}{25695}Troszczyłem się o ciebie.|Nie zapominj o tym. {25703}{25820}Znasz mnie. Odzyskać|pieniądze to jedno, ale to? {25846}{25884}Przykro mi. {25888}{25968}Jestem pewien, że ci panowie|nie chcą mieć problemów. {25983}{26042}To cwani dilerzy.|Ostatniej rzeczy, której chcą, to {26043}{26138}konfliktu z szanowanym|biznesmenem jak ja. {26142}{26199}Chodzi tylko o:|Halo, jak leci? {26203}{26287}To jest moje, to jest wasze.|Miłego wieczoru. {26316}{26422}Ponadto myślę, że nie masz|nic do gadania. {26467}{26519}Z czego kurwa rżysz? {26574}{26605}Chodź. {26732}{26778}Wszystko w porządku? {26782}{26858}Gdy ci się uda, wszyscy|będziemy mieć białe święta. {26867}{26903}To powinno wystarczyć. {26972}{27025}- Czy wiesz, gdzie się udać?|- Tak. {27043}{27118}- Nie s...
www.napisy.jcom.pl