{3766}{3865}""JEZIORO PANAlYUR, 40 KM|OD PONDlCHERRY"". {6558}{6632}{y:i}Moje �ycie... moje �ycie... {6639}{6725}{y:i}czekam na ciebie|{y:i}na brzegu rzeki. {6730}{6841}{y:i}Chocia� �wie�a woda,|{y:i}ch�odzi mi twarz, {6846}{6889}{y:i}.... bardzo si� poc�. {7238}{7317}{y:i}By�em szalej�cym ogniem. {7326}{7397}{y:i}Wci�� jestem rozgrzany|{y:i}cho� ogie� ju� zgas�... {7406}{7529}{y:i}�cielesz si� na mej sk�rze|{y:i}niczym narzuta z rosy. {7578}{7741}{y:i}Czas obr�ci si� w mego wroga|{y:i}chwile stan� si� eonami. {7750}{7875}{y:i}Podesz�a� bli�ej|{y:i}a potem po prostu znikne�a�. {9150}{9229}{y:i}Brak mi tchu, {9238}{9317}{y:i}P�ywam w twoim oddechu. {9322}{9477}{y:i}O pani, przyjd� i mnie uca�uj. {9486}{9653}{y:i}Zabierz mnie do innego �wiata.|{y:i}Sny mnie drza�ni�. {9659}{9821}{y:i}Pokarz mi dziewczyno|{y:i}co jest jaw� a co mar� zwyk��. {9830}{9989}{y:i}Kog� innego szuka�by me d�onie|{y:i}je�li nie ciebie? {10001}{10170}{y:i}Nie opuszczaj mnie|{y:i}zagubi� si�. {11066}{11141}{y:i}Otoczy�a mnie noc. {11150}{11229}{y:i}Powoli mnie poch�ania. {11238}{11393}{y:i}O moja pani, chod� do mnie|{y:i}chc� w tobie odnale�� m�j �wit. {11402}{11473}{y:i}To �mier� czai si�|{y:i}u moich st�p. {11480}{11561}{y:i}Chwile mi�o�ci zmieniaj� si�|{y:i}w koszmary. {11570}{11732}{y:i}O pani, pozw�l mi cho� raz|{y:i}usn�� na twym �onie. {11744}{11909}{y:i}Ka�da odwleczona chwila|{y:i}zabija mnie niczym sztylet. {11915}{12073}{y:i}Czy nie przyjdziesz do mnie?|{y:i}Nie podasz mi swej d�oni? {15566}{15605}Lubi� by� glin�. {15618}{15661}Ale gdzie� tam jest pewne �ycie zagro�one,|i to z mojej winy. {15674}{15722}Musz� si� podnie��...|Nie mog�. {15742}{15778}Moje cia�o rozdar�o kilka kul. {15794}{15863}Trafi�y mnie co najmniej dwie...|Jedna chyba rozszarpa�a mi jelito. {15873}{15918}Staw kolanowy mam rozwalony.|B�l jest nie do zniesienia. {15931}{15955}Nie mog� umrze�. {15971}{16003}Porw� May�. {16011}{16062}Musz� j� uratowa�. {16072}{16091}Ona mnie potrzebuje. {16096}{16111}Podno� si�! {16120}{16138}Musz� si� podnie��. {16147}{16165}Wstawaj! {16363}{16390}Nazywam si� Anbuselvan. {16402}{16431}Anbuselvan I.P.S. {16446}{16516}Inicja�y za moim nazwiskiem|by�y ca�ym moim �yciem. {16520}{16543}Moj� pokut�! {16548}{16575}Pokut� dla 23latka! {16594}{16652}W�a�nie wtedy zosta�em wyselekcjonowany|do s�u�by w policji. {16662}{16710}Do tamtego czasu �ycie by�o|jakie� takie niepouk�adane. {16714}{16753}A w�wczas si� zmieni�o|i ju� nigdy nie by�o tak samo. {16764}{16850}Mam kilka niezapomnianych chwil|tych szcz�liwych... mniej szcz�liwych... {16859}{16882}...Niekt�re s� bolesne. {16887}{16910}...Niekt�re to rozczarowania. {16921}{17005}Jak mia�em 27 lat wcielono mnie|do wydzia�u antynarkotykowego w Coimbatore, jako ACP. {17014}{17091}Dwa lata p�niej, do|wydzia�u w Madrasie zwalczaj�cego|przest�pczo�� zorganizowan�. {17100}{17173}Anbuselvan I.P.S.|Asystent komisarza policji. {17178}{17307}Oto Anbuselvan, Srikanth, Arul,|llamaran, Sathyendran z wywiadu. {17312}{17362}Ch�opaki, JCP Kumaravel|- Witam! {17368}{17404}Napewno o nim s�yszeli�cie. {17410}{17451}Zosta� przeniesiony|do wydzia�u przest�pczo�ci zorganizowanej. {17461}{17500}B�dzie z wami|podczas trwania ca�ej operacji. {17505}{17554}No i oczywi�cie pan Vasudevan Nair. {17562}{17649}Wydzia� przest�pczo�ci zorganizowanej|z policji w Mumbaiu, obecnie na emeryturze.|Specjalista do spraw konfrontacji. {17654}{17695}Bra� udzia� w 27 akcjach. {17700}{17782}Sam jeden wys�a� w ci�gu roku|24 gangster�w do pierdla. {17786}{17811}Jest jednym z najlepszych. {17821}{17866}Vasudevan jest te� dobrym przyjacielem. {17885}{17933}Poprosi�em go aby zosta�|waszym doradc�. {17942}{17999}Bardzo ch�tnie!- To moja jednostka wywiadowcza. {18004}{18041}To ja powo�a�em do �ycia ten zesp�. {18151}{18185}Tych facet�w wybra�em osobiscie. {18192}{18229}B�d� odpowiada� wy��cznie przede mn�. {18309}{18429}Vasu, Anbuselvan i Srikanth pracowali ju� razem|w Coimbatore w oddziale antynarkotykowym. {18506}{18583}Arul i llamaran pracowali wsp�lnie|w Tuticorin jako detektywi. {18606}{18659}Razem przeszli|Trening Komandos�w. {18842}{18879}Te akta, {18882}{18967}zawieraj� dane 4 gangster�w|zamieszkuj�cych Tamil Nadu. {18979}{18999}Agaram Sethu! {19044}{19063}Manali Gaja! {19076}{19104}Sekar! {19132}{19147}Aasai! {19166}{19232}Codziennie mamy o nich jakie� nowe informacje. {19247}{19312}Teraz dowiedzieli�my si�, �e Aasai b�dze w mie�cie|po dostaw�. Za 3 dni. {19320}{19360}Czekamy na instrukcje. {19368}{19385}Jeste�my gotowi na polowanie. {19403}{19430}28 akcji. {19448}{19475}W samym tylko Mumbaju! {19496}{19552}27 si� powiod�o, tylko 1 by�a pora�k�. {19590}{19651}Ale i tak wszyscy gadali|tylko o tej, kt�ra si� nie uda�a. {19656}{19699}Zatem b�dzie was obserwowa�|ca�y wydzia�. {19722}{19755}Chc� si� przekona�, co jeste�cie| w stanie osi�gn��. {19762}{19788}Poradzicie sobie. {19793}{19855}Wszystko tkwi w umy�le. Te akcje wymagaj�|ca�kowicie innego my�lenia. {19862}{19887}Wszystko jest tutaj! {19895}{19985}Od chwili, kiedy zabijecie takiego skurczybyka,|�ycie ju� nigdy nie b�dzie takie samo. {19998}{20035}Ich rodziny i ich gangi|nie prze�kn�� tego od tak sobie. {20042}{20093}Stwierdz�, �e sprz�tni�cie szefa|by�o od pocz�tku waszym celem. {20103}{20127}Zechc� si� zem�ci�! {20138}{20187}I zazwyczaj nie celuj� w wasze �ycie, {20196}{20231}ale w wasz� odwag�|i w waszych bliskich. {20237}{20293}By�o nas 3. Nie wiedzieli�my co to strach. {20304}{20347}Nazywano nas ''Nietykalnymi''. {20422}{20477}Jestem w pobli�u teatru Kasi.|Przygotujcie pieni�dze. {20482}{20517}Je�li zawiadomicie policj�... {21184}{21208}Sekar.... {21287}{21353}W �rodku mo�e by� 4 lub 5 os�b.|- Powinni�my zadzwoni� po wsparcie. {21361}{21399}Czemu my wiecznie zgrywamy Supermen�w? {21446}{21458}St�j! {21576}{21649}Wszytko OK? - OK.... Wszystko OK. {21654}{21683}Szefie..... Szefie... {21736}{21769}Gaja i Sethu, Policja... {22260}{22273}Perumal! {22344}{22358}Bo�e! {23256}{23271}Policja! {23298}{23328}Jak si� nazywasz? {23338}{23373}Powiedzieli mi o tobie. {23382}{23418}Nie wyjdziecie st�d �ywi. {24093}{24116}Manali Gaja! {24560}{24608}To on? - Tak Dharma, to on. {24618}{24674}Anbu, Arul czeka|na nasz telefon. {24678}{24693}Co teraz? {24698}{24724}Aresztujemy go? {24799}{24821}A niby czemu nie? {24877}{24953}Anbu, nie ma przeciw niemu �adnych dowod�w. {24967}{25017}Ale informacje zebrane na jego temat|przez nasz departament s� prawdziwe. {25022}{25087}Przecie� to szumowina... Pierdolony gwa�ciciel!|...te wszystkie m�ode dziewczyny. {25092}{25161}2 miesi�ce temu, szesnastolatka o imieniu Devi, {25169}{25219}zosta�a przez niego zgwa�cona w poci�gu|o 10 wieczorem. {25224}{25249}By�o 3 �wiadk�w. {25262}{25295}I nikt nie z�o�y� zezna�. {25326}{25346}Ale on by� gwa�cicielem! Jest gwa�cicielem! {25374}{25448}Ma poparcie ministra,|wi�c zawsze si� wywinie. {25456}{25512}Devi jest teraz w szpitalu,|wi�c je�li go zwiniemy {25522}{25577}b�dziemy mogli go przymkn��|dzi�ki jej zeznaniu. {25584}{25620}Jesli Devi wyjdzie ze szpitala, {25662}{25693}je�li Devi b�dzie m�wi�, {25711}{25739}Je�li Devi potrafi pisa�. {25759}{25778}Czy to wog�le mo�liwe? {25816}{25835}...Oni s�... {26090}{26105}Nie �yje? {26211}{26254}Jesli go aresztujemy, rz�d niepotrzebnie|b�dzie musia� wyda� kup� kasy. {26267}{26321}Trzeba bedzie go przewie��|kupi� paliwo... {26328}{26380}...4 mundurowych z mojego wydzia�u|b�dzie go musia�o eskortowa�, {26389}{26413}...S�d... S�dzia... {26438}{26469}A tak, wystarczy|cena jednego naboju! {26483}{26501}Sam za niego zap�ac�! {26514}{26537}To tylko 50 rupii! {26562}{26593}Devi b�dzie szcz�liwa|jak jej o tym powiemy, nie? {26606}{26621}Sko�czymy z nim? {26626}{26655}To obrzydliwe! {26703}{26762}Kto� gdzie� musi co� na to wszystko poradzi�. {26806}{26888}W tym kraju nie szanuje si� praw cz�owieka. {26894}{26913}Przepraszam pani�. {26945}{26964}3 DNI WCZE�NIEJ, {26969}{27038}2 ludzie stoj� podejrzanie blisko|domu llaramana. {27043}{27066}Kiedy ich przepytali�my, {27071}{27110}...zorientowali�my si�, �e jeden z nich|by� bratem Gaja. {27115}{27199}Raport wywiadu przys�any 18go|le�y na pani biurku. {27206}{27266}W zasz�ym miesi�cu, 14go|gang Sekara, {27271}{27304}spotka� si� i rozmawia� w Chintadaripet, {27309}{27367}Zdecydowali si� sprz�tn�� nasz� czw�rk�|jeszcze przed nast�pnym festiwalem Pongal. {27372}{27401}Przysi�gli to �onie Sekara. {27412}{27511}Asai, Gaja, Sekar...|Mamy jakie� osobiste porachunki z nimi? {27519}{27609}C�, to nagroda za wykonywanie|naszych obowi�zk�w. {27614}{27640}Wi�c jaki tego sens? {27652}{27671}Sens w tym prosz� pani taki, �e {27676}{27753}upewniamy spo�ecze�stwo, �e w imi� bezpiecze�stwa|publicznego mo�na zrezygnowa� z niekt�rych przywilej�w. {27759}{27796}Do tego potrzeba po�wi�cenia policjanta. {27802}{27857}Panie Anbuselvan, nie musz� tego s�ucha�. {27864}{27902}M�wimy tu o prawach cz�owieka. {27912}{27938}Nie tylko! {27950}{28018}S�dz�, �e wyra�am si� jasno. {28036}{28071}Moje zalecenia s� jasne. {28076}{28127}M�wi pani o prawach cz�owieka, {28134}{28171}i ich pogwa�ceniu. {28176}{28203}Prawa Cz�owieka s� tylko dla ludzi, {28208}{28267}a wed�ug nas ta tr�jka to nie byli ludzie. {28276}{28313}Chce nas pani ukara�, {28318}{28360}to niech to pani zrobi na podstawie|ustawy o ochronie zwierz�t. {28372}{28387}Na to si� zgodzimy. {28392}{28468}6 miesi�cy w wydziele przest�pczo�ci zorganizowanej|by�o jak chodzenie po polu minowym. {28478}{28555}Dosy� z ci�g�ym strachem przed �mierci�. {28592}{28643}Powinni�my uczci� to wydarzenie. {28671}{28714}Wype�nili�cie swoje zadanie, prawda? {28738}{28783}Nie Swathi, to jeszcze nie koniec. {28796}{28809}Sethu! {28850}{28876}Sethu si� ulotni�. {28899}{28933}Gdyby uciek� kt�rykolwiek inny,|nie by�by dla nas zagro�eniem.. {28946}{28967}Ale jego powinni�my byli sprz�tn��. {28978}{28999}On jest g��wnym graczem. {29027}{29078}Nawet bym si� ...
nutkas