{9}{76}Zr�b mi przys�ug�,|zagrajmy holi... {83}{172}Drzwi w �azience si� nie zamkn� !|- To Jest bardzo dobra wiadomo��, kochanie... {179}{226}Zamkn�� si� !|Zawsze �artujesz ! {258}{305}Czy bierzesz wszystko na powa�nie ?|- Naprawd� ! {309}{396}To wszystko �art.|Tatu� przyb�dzie w ka�dej chwili i powie,|"wracaj do domu'' {413}{460}Jestem uparty,|Niewzruszony {461}{532}Powiem. Nie zap�ac� kary.|Wy�lij nas na miesi�c miodowy'' {544}{616}Co ty na to ?|- Oszala�e� ! Wiesz ? {646}{732}Ty jeste� t�, kt�ra oszala�a...|Czy us�ysza�a� o Morocco ? {736}{783}Marocco! Nie Monaco {810}{904}Tylko wyobra� sobie... ty i ja w Morocco {1869}{1994}" B�dzie �wit,|b�dzie zmierzch..." {2011}{2162}" dni min�..." {2213}{2319}" ale b�d� zawsze �y� i umiera�|dla twojej mi�o�ci '' {2682}{2802}" B�dzie �wit,|b�dzie zmierzch..." {2817}{2953}" dni min�..." {2970}{3129}" ale b�d� zawsze �y�a i umiera�a|dla twojej mi�o�ci '' {3866}{3973}" Zawsze b�d� czerpa� rado��|z mi�o�ci naszej..." {4013}{4108}" �ycie jest takie pi�kne '' {4142}{4252}" P�ki rozkwitaj�|nawet jesieni�..." {4278}{4379}" w tobie, znalaz�am|ka�de szcz�cie " {4403}{4523}" Moje oczy maj� sny, marz� o tobie " {4531}{4647}" Ja w twoich r�kach,|w czystym zachwycie " {4707}{4823}" Ja zakwitn�, bez w�tpienia " {4907}{5015}" Dla twojej mi�o�ci,|b�d� �y� i umiera� " {5035}{5147}" Dla twojej mi�o�ci,|b�d� �y� i umiera� " {5240}{5303}" B�dzie �wit..." {5379}{5427}" b�dzie zmierzch..." {5512}{5567}" dni min�..." {5716}{5830}" ale b�d� zawsze �y�a i umiera�a|dla twojej mi�o�ci '' {5848}{5954}" l b�d� �y� i umiera�|dla twojej mi�o�ci " {6471}{6550}Aditya... bud� si�, zrobi� kaw�. OK ? {6852}{6898}Niech kto� odbierze ! {6999}{7030}Cze��!|- Kto ? {7034}{7073}Robisz test...?|Tu jest Natu {7083}{7126}Z tej strony telefonu ? {7139}{7199}Przesta� natychmiast.|Daj to twojemu szefowi {7201}{7229}Co...? Telefon? {7233}{7295}Nie, utnij sobie r�k�|i daj szefowi {7299}{7364}Lew� ? Czy praw�?|- Obje, ty demonie ! {7497}{7556}Jak utn� obje r�ce,|to jak mam trzyma� telefon...? {7570}{7650}Umie�� telefon na twojej g�owie.|Utnij twoje r�ce i daj je szefowi {7810}{7868}Je�li utn� lew� r�k�|moj� praw� r�ka... {7881}{7980}to czym utnie moje praw� r�k� ?|- Zapomnij o tym ! Mniejsza o to ! {7989}{8025}Zacznijmy od pocz�tku! {8030}{8096}Daj telefon twojemu szefowi.|Rozumiesz ! {8123}{8204}Ale tw�j telefon jest w twoich r�kach.|Jak ja mog� da� go szefowi ? {8217}{8294}Daj telefon, kt�ry masz!|Przestaniesz mnie wkurza� ty zakuta pa�o...? {8303}{8384}Ricky nabra�e� mnie !|Taka du�a deska do surfowania... {8421}{8468}Od kogo jest telefon ? {8495}{8543}Daj mi to.|- Tobie ? {8589}{8652}Cze��|- Wy�lij tego faceta na wojn� ! {8662}{8709}On jest bardziej niebezpieczny od bomby! {8715}{8754}Co mu powiedzia�e� ? {8786}{8831}W telefonie?|- Odejd� {8835}{8874}Cze��|- Gdzie ja mam p�j�� ? {8879}{8922}Andamans i lslands Nicobar {8973}{9043}Cze��! Szwagierka!|Czy ty tam jeste� ? {9079}{9139}Natu - bhai, mamy tutaj|ma�y problemu {9143}{9186}Wiem, m�wi�em|troch� bez sensu {9191}{9288}Nie, nie m�wi� o Laxmanie...|kiedy wracasz ? {9295}{9354}Je�li ambasada mog�aby pom�c,|oni wys�aliby mnie nawet jutro {9383}{9469}Ale mog� wzi�� urlop w innym miesi�cu.|Ale co si� sta�o? {9488}{9583}Odes�ali�my Aditya z domu.|razem z Pooja {9871}{9994}Hej Laxman... dlaczego wiatrak zatrzyma� si� ?|- To si� zatrzyma�o ? {10055}{10133}Dlaczego wiatrak zatrzyma� si� ?|- W�a�nie o to pyta�em... {10138}{10210}dlaczego wiatrak si� zatrzyma� ?|- Kogo pytasz ? {10230}{10341}Pyta�em ciebie, Laxman ! Ciebie !|- Ja widz�.. �e ja. Ale co? {10475}{10536}Dlaczego wiatrak przesta� pracowa� ? {10541}{10601}Poniewa� cz�sto s� awarie.|- Nie mamy tu lekko ? {10608}{10689}Cz�sto. Ale tym razem|nie ma �adnej awarii zasilania {10714}{10749}Musia�em wy��czy� to {10753}{10841}Cze��, tato... c'mon !|" Jeste�my Imperatorzy..." {10895}{10960}Laxman nie powiedzia� tobie, �e tata przyjdzie?|- Laxman... {10966}{11033}czy przynios�e� miot��?|- To...? {11050}{11177}Tak, Laxman. Daj mi miot��.|Teraz, w tej chwili... jest w twych r�kach {11239}{11284}I teraz wyjd�.|- A gdzie ? {11290}{11369}We� te bezpieczniki. I schowaj|gdzie� gdzie mo�na znale�� {11375}{11423}Dalej, id�...|- Mo�e schowam to za lod�wk� ? {11431}{11513}Daj to mi. We� twoj� rzecz,|w��cza� klimatyzacj� w pokoju Adi... {11516}{11587}i za�nij. �piesz si�!|- Teraz...? {11600}{11647}Nie robisz tego �eby mnie zirytowa� ? {11663}{11718}Ty jeste� tym, kt�ry robisz rzeczy|aby nas zirytowa�, tato, nie on {11721}{11780}Teraz prosz� zawo�aj nas do domu.|My do�� siedzenia tutaj {11783}{11835}Wynaj�cie tego pokoju|to 1500 rupii {11851}{11943}Jak chcesz elektryczno��, b�dziesz mia�|ale zap�a� 5000 rupii. Got�wk� {11960}{12031}Mo�esz mi wyja�ni�, dlaczego... {12044}{12103}da�e� mi kart� kredytow�|kt�ry nie mo�na u�ywa� {12125}{12215}Mieszkasz tutaj. Wyczy�� dom,|umyj samochody, pracuj w ogrodzie... {12224}{12307}i w zamian za to mo�esz �y�.|Wiesz do czego to...? {12376}{12400}Co, je�li ja odm�wi� ? {12404}{12479}To si� zdarza.|B�dziesz musia� zwolni� to miejsce, m�j synu {12520}{12575}Kogo pr�bujesz przestraszy� ?|Ja mam du�o przyjaci� {12581}{12639}P�jdziemy i b�dziemy �yli gdzie�. Dobrze?|- Nie {12651}{12738}Zrobi�e� wszystko, co mog�e�, Aditya.|Ja znam ciebie bardzo dobrze {12747}{12819}To jest miejsce gdzie b�dziesz musia� zosta�.|Nie masz wyboru {12868}{12990}Wi�c najem tego pokoju to 1500 rupii|i 5000 rupii za pr�d. {13040}{13154}Do p�ki nie sp�acisz mi tej sumy, nie b�dziesz|m�g� nawet swobodnie oddycha�... {13159}{13243}masz swoj� swobod�.|W porz�dku, m�j synu...? {13263}{13310}Do zobaczenia...|wkr�tce {13419}{13446}Ja nie przyjd� ! {13455}{13554}Nie p�jd�, by zrujnowa� moje �ycie,|pr�buj�c sprzeda� twoje zabawki! {13567}{13615}Widzia�a� jak on rozmawia� ze mn� ? {13647}{13718}Jaki ojciec traktuje tak|swojego syna, Mithi ? {13722}{13802}Dok�adnie! W�a�nie o to nasz syn spyta.|Jak ojciec mo�e traktowa� syna, jak syn ojca ? {13846}{13903}Zacz��e� go zaniedbywanie|zanim si� urodzi�, Adi {13915}{13958}Jakie zaniedbanie, kochana...?|- Rozej�yj si� ! {13963}{14030}Nie ma nawet herbaty do picia|a ty nak�adasz �mietan� na twarz {14039}{14090}Ale ja musz�.|Konkurs wkr�tce si� zaczyna {14103}{14174}Opr�cz mojego talentu,|musz� �adnie wygl�da� {14180}{14238}S� 5 miesi�cy jest tw�j konkurs.|Co ja zrobi� do tego czasu ? {14247}{14274}Czy ja mog� �y� bez posi�ku ? {14324}{14398}Pooja nie ma nic do jedzenia.|- Ona Jest taka dzielna {14407}{14486}Zrobi�am co� do jedzenia.|Mog� prosi� j� by zjad�a to po cichu {14516}{14558}I Adi...? {14616}{14682}Mam na my�li, �e musi nabra� sil do pracy {15047}{15134}Przepraszam kochanie.|Jak si� czujesz ? {15187}{15255}Czuj� �e jestem za ciebie odpowiedzialny {15279}{15385}Powinna�... Odejd� do|dom twojego Papy na kilka dni, ok {15451}{15498}Ty nie masz wstydu ? {15503}{15554}Je�li nie wiesz co to odpowiedzialno��,|to po co mnie po�lubi�e�, Adi ? {15560}{15626}Poniewa� ci� kocham !|- Nic, nie robisz! Tylko kochasz ! {15653}{15710}Albo ty si� nie wstydzi�e�|abym posz�a do domu mojego ojca {15716}{15770}Co jeszcze mog� zrobi�...?|Martwi� si� o ciebie {15775}{15876}Id� do pracy. Rozumiesz twoj�|odpowiedzialno��... ? sprostaj jej ! {15907}{15960}Teraz, kto chce bym by� o�owianym ludzikiem ? {15987}{16080}Co chcesz, bym zajmowa� si�|ogrodem...? Ja? Zamie� ogr�d ? {16101}{16196}Gdzie teraz idziesz...?|Do domu Papy...? Hej ! {16220}{16276}I�� z tob� na spacer...?|Co robisz ? {16287}{16339}My�lisz, �e jeste� ksi�ciem {16342}{16429}Ja wbrew byciu ksi�niczki,|musz� pracowa� dla zarobku {16465}{16508}Moje dziecko g�oduje {16529}{16604}Pos�uchaj mnie... Pos�uchaj ! Prosz�! {16635}{16700}Nie p�acz. Czuje si� strasznie|kiedy p�aczesz, prosz� {16711}{16789}Daj mi t� miot��.|On nie wygl�da dobrze w twoich r�kach {16792}{16860}Popatrz na mnie...|zaufasz mi, prawda ? {16864}{16940}Nic nie r�b w�a�nie teraz. Dobrze. {16949}{17052}W jednej chwili przynios� owoce,|pizze i... wszystko co chcesz ! {17057}{17104}Mog� przynie�� wszystko|na �wiecie, w porz�dku ? {17109}{17171}Teraz id� do wewn�trz i odpocznij {17201}{17268}Je�li nie dla mnie, zr�b to dla dziecka,|kt�re jest z tob� {17278}{17338}Prosz�, prosz�, prosz�... {17623}{17730}Mamo... co jest na �niadanie ?|- Nic dla ciebie {17739}{17834}jestem poza domem przez dzie� i... {17851}{17923}Jestem taki g�odny, i taki s�aby.|Szybko zjem mamo, prosz� ! {17928}{17975}Aditya, masz okazj�,|bym udowodni�... {17979}{18020}�e mo�esz spojrze� twojej|�onie i dziecku w twarz {18024}{18095}Nie gub tej okazji.|- Ty masz okazj�... {18099}{18145}aby nakarmi� twoj� ci�arn� synow�|A ty co robisz ? {18149}{18238}dalej besztasz mnie za nic!|Prosz�, Mamo... Jestem strasznie g�odny {18279}{18346}W porz�dku , nic nie r�b.|Poprosz� kogo� innego {18353}{18376}Laxman... {18922}{18969}Szybciej spakuj to {19058}{19093}Usi�dziesz tutaj {19595}{19669}Aditya jest w kuchni.|Wk�ada lunch do pude�ka {19738}{19785}Adi, odstaw ten lunch z powrotem {19789}{19836}Sumi, ten ch�opak nie mo�e|przebywa� w tym domu {19863}{19941}Pozw�l �e to wezm�.|- To nie dla mnie. Dla twojej synowej {19946}{20001}Ona jest g�odna. To jest niezb�dne|do �ycia, prawda ? {20007}{20061}Tak, jej jedzenie przynie� z|domu jej ojca! Czy to hotel ? {20103}{20173}Wi�c ty m�wisz jak, Ojciec ?|Mithi jest w ci��y, wiesz ? {20177}{20224}Spyta�e� nas przed|zaplanowaniem dziecka ? {20251}{20323}W tym kraju rodzi si� 10 dzieci na minut� {20343}{20389}M�j bo to nie sierociniec... {20396}{20464}wi�c ka�dy g�odny �ebrak mo�e|w�azi� do tego domu kiedy jest g�odny? {20464}{20497}Moje dziecko nie jest sierot�, tato {20506}{20562}Lubisz by� ojcem i nic poza tym|co mo�esz zrobi� dla potomstwa ? {20595}{20631}Pewnego dnia zapyta... {20635}{20695}" Dlaczego zrobi�e� mnie rodz�,|je�li nie mog�e� zaopiekowa� si� mn� ? " {20784}{20897}Nawet zwierz� zadaje sobie trud by polowa�|dla ma...
nutkas