{8}{17}Kyle.XY.S02E02.DVDRip.XviD-ORPHEUS {39}{77}W POPRZEDNICH ODCINKACH {88}{141}Nie �egnamy si�,|tylko m�wimy sobie, "do zobaczenia." {156}{172}Do zobaczenia. {177}{216}Udowodni�e�, �e umiesz dochowa�|tajemnicy. {228}{275}Gdybym chcia� ci cos powiedzie�,|znalaz�bym spos�b, aby to zrobi�. {288}{307}Jestem Adam Baylin. {314}{372}Przebywa�em w takiej komorze|w ZZYZX. {389}{421}- Ty mnie stworzy�e�.|- Tak. {431}{484}Musisz si� oszcz�dza�,|inaczej umrzesz zbyt m�odo, {500}{534}zanim zd��ysz nacieszy� si� �yciem. {544}{566}To Brian Taylor. {574}{634}- Mi�o mi.|- Mnie r�wnie�. Wiele o tobie s�ysza�em. {822}{839}Postrzelono go. {846}{873}/ZZYZX go zabij�. {882}{930}P�jd� tam dzisiaj w nocy|i zlikwiduj� zagro�enie. {944}{992}Nic nie zrobisz|/i nikogo nie skrzywdzisz. {1059}{1096}- S� niewinni!|- Nie s�! {1107}{1162}- Zabili Baylina i zabij� ciebie.|- Nie. {1242}{1284}Nie mo�esz wr�ci� do Trager�w. {1297}{1364}Sk�ama�em, �ebym m�g� ich opu�ci�,|a teraz sk�ami�, �ebym m�g� wr�ci�. {1383}{1433}/Zawsze b�d� stara� si�|/trzyma� si� prawdy. {1449}{1497}/Po co chcesz tam wraca�|/i skomplikowa� sobie �ycie? {1510}{1579}/To nie jest skomplikowane,|/tylko proste. Kocham ich. {1901}{1953}- Kyle, jak dobrze ci� widzie�.|- Wspaniale. {1968}{2015}- Na jak d�ugo przyjecha�e�?|- Co tutaj robisz? {2029}{2073}Dlaczego mi nie powiedzia�e�,|�e przyje�d�asz? {2087}{2155}- Twoi rodzice te� przyjechali?|- Dajcie mu zebra� my�li. {2179}{2201}Wszystko w porz�dku? {2209}{2294}/Nigdy nie zapomn� wyrazu ich twarzy.|/Rado�� i ulga. {2317}{2369}/Tak bardzo cieszyli si�|/z mojej wizyty. {2386}{2453}/Chcia�em powiedzie� im prawd�|/o wszystkim, co si� wydarzy�o. {2472}{2528}/Ale jeszcze bardziej chcia�em|/z nimi zosta�. {2545}{2579}To twoi rodzice? {2589}{2654}/Musia�em odegra� swoja rol�|/w przedstawieniu. {2788}{2818}- Pan Trager?|- Tak. {2827}{2906}Nazywam si� Brian Taylor,|jestem adwokatem Peterson�w. {2940}{2965}Adwokatem? {3010}{3061}- Prosz� wej��.|- Dzi�kuj�. {3133}{3173}Co� si� sta�o? {3276}{3336}Przykro mi to m�wi�, ale... {3354}{3417}David i Julia zgin�li w wypadku|samochodowym w zesz�ym tygodniu. {3435}{3462}M�j Bo�e. {4704}{4735}Co robisz? {4828}{4850}Dzi�ki. {4884}{4930}Nawet nie mam dzisiaj urodzin. {4986}{5014}Co jest? {5024}{5063}Nie masz p�pka. {5076}{5124}Spokojnie. Nie b�j si�, ma�a. {5144}{5186}Mo�emy si� zaprzyja�ni�. {5421}{5452}Chcesz �yka? {5463}{5528}Masz, to ci� rozgrzeje. {5727}{5766}To nie by�o mi�e. {5782}{5827}Musisz by� mi�a. {6482}{6517}Chcesz si� zabawi�? {6555}{6587}Prosz� bardzo. {6863}{6899}Oddaj mi n�. {6955}{6985}Oddaj go. {7203}{7239}Ty ma�a... {8444}{8487}KYLE XY {8863}{8899}ALARM|781228 {9347}{9383}�ci�gnij tu Hollander. {9405}{9470}Z raportu policji wynika, �e David|straci� panowanie nad samochodem {9489}{9522}i zjecha� w przepa��. {9537}{9609}Zbiornik paliwa uleg� uszkodzeniu|i samoch�d si� zapali�. {9630}{9662}To straszne. {9696}{9755}Na szcz�cie tego dnia Noah|postanowi� d�u�ej pospa�, {9772}{9855}inaczej odbywaliby�my teraz|znacznie trudniejsz� rozmow�. {9885}{9925}Wypadek zdarzy� si� tydzie� temu? {9937}{9961}Tak. {10001}{10046}Dziwi� si�, �e Kyle... {10071}{10132}Jeszcze nie przywykli�my|do jego prawdziwego imienia. {10150}{10176}Rozumiem. {10206}{10264}Dlaczego wcze�niej si� z nami|nie skontaktowa�? {10283}{10335}Bardzo za pa�stwem t�skni�. {10356}{10426}Musia�em go namawia�,|�eby tutaj przyjecha�. {10446}{10500}Nie chcia� miesza� w to|waszej rodziny. {10516}{10537}Dlaczego? {10560}{10620}Nie chcia� znowu by�|dla pa�stwa ci�arem. {10638}{10674}Kyle nigdy nie by� dla nas ci�arem. {10687}{10762}To dobrze, poniewa� Petersonowie|wyznaczyli pa�stwa {10783}{10834}na jego prawnych opiekun�w. {10854}{10885}Opiekun�w? {10970}{11028}Nie chodzi o to,|�e nie chcemy go tutaj... {11054}{11121}Bardzo trudno by�o nam si� pogodzi�|z jego odej�ciem. {11140}{11214}Je�li teraz z nami zostanie,|a potem zjawi si� kolejny krewny... {11236}{11302}Nie ma innych krewnych. {11397}{11477}To powa�na sprawa.|Rozumiem, �e potrzebuj� pa�stwo czasu. {11498}{11550}Zatrzymali�my si� w hotelu|przy lotnisku. {11565}{11620}Czy Kyle mo�e zosta� na noc u nas? {11637}{11690}Na pewno si� ucieszy. {11744}{11796}Planuj� wyjecha� jutro wieczorem. {11810}{11889}Chcia�bym tylko wiedzie�, czy mam kupi�|jeden bilet, czy dwa. {12071}{12126}To by�a dla mamy symboliczna chwila. {12143}{12201}Spos�b na pogodzenie si�|z twoim odej�ciem. {12218}{12286}Ja zawsze wiedzia�em, �e wr�cisz. {12342}{12368}Tak? {12402}{12439}Nie w ten spos�b... {12453}{12485}ale tak. {12802}{12844}Wszystko w porz�dku, Kyle? {12857}{12936}Przepraszam.|Wiem, �e to g�upie pytanie. {12958}{12981}Nie. {13022}{13073}Nie wiem, co powiedzie�. {13102}{13146}Nie musisz nic m�wi�. {13222}{13294}Dziwnie si� czujesz|znowu b�d�c tutaj? {13325}{13354}Troch�. {13510}{13561}Teraz lepiej. {13598}{13631}Cieszysz si�? {13690}{13719}Bardzo. {13924}{13982}/Witaj, Emily Hollander. {14318}{14412}Panno Hollander, wykonywa�a ju� pani|dla nas nietypowe zadania. {14439}{14510}- Lubi� rzeczy nietypowe.|- Tym razem nie b�dzie inaczej. {14530}{14609}To bardzo delikatna sprawa,|kt�ra wymaga dyskrecji. {14632}{14675}Zaintrygowa� mnie pan. {14731}{14788}Madacorp jest niczym g�ra lodowa. {14804}{14870}Wi�kszo�� interes�w prowadzimy|pod pokryw�. {14888}{14980}Podobnie funkcjonowa� ZZYZX,|jeden z naszych o�rodk�w bada�. {15005}{15086}M�wi� "funkcjonowa�", poniewa�|ZZYZX wylecia� w powietrze. {15108}{15136}Kto to zrobi�? {15153}{15180}Na razie nie wiemy, {15189}{15280}ale pojawi�a si�|znacznie wa�niejsza kwestia. {15404}{15455}W ZZYZX pracowano|nad sztuczn� rozrodczo�ci� {15471}{15525}i stworzono tam dwoje osobnik�w. {15540}{15612}Pierwszym by� ch�opak|nazwany XY. {15633}{15700}Zlikwidowano go w zesz�ym roku|z nieznanych mi powod�w. {15719}{15788}Drugi to dziewczyna, XX. {15807}{15887}Najwyra�niej przetrwa�a eksplozj�|i uciek�a. {15915}{15944}Uciek�a? {15969}{16032}Zak�adam, �e wiek niemowl�cy|ma ju� za sob�. {16055}{16089}Jest w pe�ni rozwini�ta. {16100}{16154}Na poz�r cz�owiek,|a jednak co� innego. {16169}{16215}Nie mia�a wcze�niej kontaktu|ze �wiatem. {16229}{16297}Nale�y uzna� j� za niebezpieczn�,|nieprzewidywaln� i zdezorientowan�. {16317}{16367}Prawdopodobnie nadal b��ka si�|po lesie. {16381}{16453}- Nie chcecie, �eby tam biwakowa�a?|- Chc� mie� j� tutaj. {16473}{16572}Nie wiemy, do czego jest zdolna|i nie mo�emy nara�a� firmy. {16630}{16736}Nie powinna mie� pani z tym problem�w.|Znam pani osi�gni�cia z Iraku. {16772}{16819}Znajd� j� dla pana. {16915}{17001}Szkoda, �e nam nie powiedzia�e�.|Przyjechaliby�my do ciebie. {17025}{17066}To wszystko sta�o si� tak szybko. {17078}{17112}Teraz jeste� z nami. {17129}{17246}To nic z�ego, je�li czujesz teraz z�o��,|uwa�asz, �e to niesprawiedliwe... {17282}{17312}Niesprawiedliwe? {17322}{17396}W ko�cu odnalaz�e� rodzic�w i... {17484}{17560}Nie zawsze wszystko idzie|po naszej my�li. {17650}{17700}Potrzebujesz czego� jeszcze? {17725}{17749}Nie. {17889}{17918}Dzi�kuj�. {18075}{18133}Tak dobrze znowu ci� widzie�. {18178}{18210}Dobranoc. {18421}{18501}/Nie potrafi�em nie my�le� o ostatniej|/nocy sp�dzonej w tym pokoju. {18523}{18574}/To by� pocz�tek mojego|/sekretnego �ycia, {18588}{18629}/zanim wyjecha�em z Petersonami. {18642}{18723}/Teraz wr�ci�em i przywioz�em|/jeszcze wi�cej tajemnic. {18787}{18858}/Mia�em tylko nadziej�, �e pomimo tego,|/co los dla mnie szykowa�, {18878}{18953}/b�dzie on �agodny i �askawy|/dla ludzi, kt�rych kocham. {19155}{19190}Co za dzie�. {19217}{19256}Jestem wyko�czony. {19276}{19321}Trudno w to uwierzy�. {19334}{19386}Wiem. Czu�a�, �e co� jest nie tak. {19402}{19457}Ale w �yciu nie my�la�am|o czym� takim. {19553}{19607}Chyba nie masz wyrzut�w sumienia? {19668}{19725}Widz�, �e cieszysz si�,|�e Kyle wr�ci�, ale... {19741}{19783}ubolewasz nad okoliczno�ciami|jego powrotu. {19796}{19840}Od kiedy ty jeste�|psychologiem w rodzinie? {19852}{19905}Ucz� si� poprzez asymilacj�. {19930}{20008}Bardzo t�skni�am za Kylem|i jestem szcz�liwa, �e wr�ci�, {20030}{20080}ale nie chc� go znowu straci�. {20095}{20127}S�ysza�a�, co m�wi� prawnik. {20136}{20203}Tak, nie ma wi�cej krewnych,|o kt�rych wiadomo. {20223}{20286}Nadal jest tyle niewiadomych. {20311}{20366}A te lata, kiedy Kyle zagin��? {20382}{20435}Nadal nie wiemy,|co go wtedy spotka�o. {20457}{20519}Chyba zawsze b�d�|jakie� niewiadome. {20551}{20671}Na razie mo�emy jedynie zdecydowa�,|czy chcemy go w naszej rodzinie. {21955}{22031}Kyle wiele przeszed�,|wi�c zachowujcie si� przyzwoicie. {22078}{22108}Dlaczego patrzycie na mnie? {22118}{22169}Bo taki z ciebie wzorzec|taktu i wsp�czucia. {22184}{22245}- W og�le nie b�d� si� odzywa�.|- Dasz mi to na pi�mie? {22262}{22320}Przesta�cie.|Kyle potrzebuje naszego wsparcia. {22337}{22418}Ale nie naciskajcie na niego.|Niech upora si� z tym na sw�j spos�b. {22522}{22573}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {22600}{22664}- Dobrze spa�e�?|- Od dawna tak dobrze nie spa�em. {22682}{22749}Zimna porcelana|nie ma sobie r�wnych. {22779}{22807}Przepraszam. {22818}{22840}Jeste� g�odny? {22848}{22903}- Usma�y�am nale�niki.|- Brakowa�o mi ich. {22919}{22977}- Chyba syrop si� sko�czy�.|- Kto zjad� ca�y syrop? {22993}{23042}- A co? Racjonujemy �ywno��?|- Nic nie szkodzi. {23057}{23105}- Pojad� kupi� syrop.|- Zaczekaj. {23140}{23191}Nie musicie by� tacy mili. {23207}{23248}Po prostu b�d�cie sob�. {23279}{23322}Wiecie, co mam na my�li. {23337}{23391}Staracie si� poprawi� mi humor.|Doceniam to, {23406}{23472}ale ju� samo bycie tutaj|mi wystarczy. {23608}{23631}Przepraszam. {23660}{23679}Halo? {23687}{23734}/- Jak posz�o?|- Dobrze. {23754}{23810}/- S� tam teraz?|- Tak. {23867}{23902}Musimy pogada�. {23923}{23974}Przyjd� p�niej w ustalone miejsce. {23994}{24026}Dobrze. {24054}{24087}To pan Taylor? {24140}{24190}Czadowa kom�rka.|Mnie te� przyda�aby si� nowa. {24204}{24228}Kup sobie. ...
Jelithe