{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{363}Wybrać życie, pracę, sławę,|rodzinę, zajebisty telewizor... {429}{504}Pralkę, samochód, kompakt|i otwieracz do puszek. {787}{825}Wybrać zdrowie, {829}{904}Zdrowe żarcie, ubezpieczenie,|kredyt o stałym oprocentowaniu. {950}{975}Dom, przyjaciół. {1060}{1135}Dres, torbę sportowš garnitur|z bogatej oferty. {1188}{1268}Samodzielnoć, by się dręczyć|kim ty, kurwa, jeste. {1272}{1347}Wybrać kapcie, gazetę, telewizor,|niejadalne żarcie. {1637}{1736}I tak zdechniesz w zasranym|wyrze zostawiajšc smród, {1740}{1829}Który wšchać będš twoje|pojebane bachory. {1833}{1883}Wybrać przyszłoć, życie. {2058}{2083}Po kiego wała? {2239}{2289}Wybrałem co innego.|Czemu? {2385}{2435}Tak sobie.|Póki mam herę, nieważne. {2760}{2810}"Goldfinger"|był lepszy niż "Dr No". {2867}{2942}Oba sš lepsze od filmu|"Diamenty sš wieczne", {3003}{3073}Który miał kiepskš oglšdalnoć. {3077}{3127}"Thunderball"|odniósł wielki sukces. {3227}{3302}Mylš, że to z nędzy, rozpaczy,|mierci i innych ważnych pierdół. {3358}{3408}Spierdalaj!|Zazdrosny kutas. {3464}{3555}Zapominajš jednak o radociach. {3559}{3584}To trupy... {3698}{3787}Inaczej nie robilibymy tego. {3791}{3868}- Chcesz mnie?|- Tak. {3872}{3922}Ten staf jest czysty jak nieg. {4032}{4107}Przecież nie jestemy,|kurwa, aż takimi jełopami. {4433}{4508}We najwspanialszy orgazm,|pomnóż przez tysišc, {4538}{4600}A jeszcze będzie mało. {4604}{4654}To lepsze od wytrysku. {4735}{4835}Żaden kutas temu nie dorówna. {4839}{4914}Ćpasz - widzisz tylko działkę.|Przestajesz - widzisz całe {4982}{5077}Gówno, co kršży wokół.|Nie masz szmalu - nie chlasz. {5081}{5163}Masz - walisz na umór.|Fiut odmawia współpracy, {5167}{5196}Koniec z dupami. {5200}{5275}Martwiš cię rachunki, żarło,|pojebani piłkarze... {5314}{5389}Kumple i cała reszta,|która znika, gdy grzejesz. {5506}{5597}Kiedy był z niego kawał byka. {5601}{5676}Z wyglšdem Coopera czy|Lancastera połšczonym ze sprytem {5782}{5857}Był wspaniałym romantykiem|podobnym do Cary Granta. {6465}{6540}Jedynš wadš jest to, że musisz|słuchać kutasów, co mówiš: {6618}{6668}Nie będę się truł tym gównem... {6723}{6811}Żadnej chemii... {6815}{6858}Ni chuja! {6862}{6912}Tracisz życie trujšc się|tym gównem. {7018}{7093}Gdyby nie ćpał,|nie stracił by życiowych szans. {7170}{7245}Czasami, nawet ja|mówiłem magiczne słowa. {7355}{7428}Nigdy więcej! Mam doć! {7432}{7519}- Powaga?|- Naprawdę to zrobię! {7523}{7616}- Jak sobie chcesz.|- Załatwię to. Raz na zawsze. {7620}{7696}- Przechwalasz się.|- Metoda Sick Boya. {7700}{7775}- Nic mu to nie dało.|- Ma niskie morale. {7821}{7900}- Wie wiele o Seanie Connerym.|- To za mało. {7904}{7954}Potrzebujesz szprycy. {7954}{8052}- Wštpię.|- Przed nami długa noc. {8056}{8131}Był dla nas Siostrš Przełożonš|bo brał najdłużej. {8162}{8237}Jasne, że zarzuciłem działę,|przecież mam obowišzki... {8633}{8708}Rzucanie nałogu.|Etap pierwszy: przygotowanie. {8823}{8916}Składniki: zabity dechami pokój,|uspokajajšca muzyka, {8920}{9019}10 puszek pomidorówki... {9023}{9073}8 grzybowej|do jedzenia na zimno, {9128}{9223}Wielkie pudło lodów,|Maalox, {9227}{9302}Paracetamol, płyn do ust,|witaminy, mineralna, pornosy. {9443}{9493}Materac.|Kubły na mocz, kał i pawie. {9598}{9685}Telewizor i walium dziabnięte|starej, która na swój domowy {9689}{9764}I społecznie akceptowany sposób|również jest ćpunkš. {9895}{9970}Gotów. Ostatni kop, by zabić|ból, nim zadziała walium. {10115}{10190}Mikey? Tu Mark Renton.|Możesz mnie poratować? {10264}{10330}Cały Mikey Forrester. {10334}{10399}Co to, kurwa, jest? {10403}{10478}Normalnie nie wzišłbym tego|do ręki, ale teraz było inaczej. {10509}{10567}Czopki opiumowe. {10571}{10620}Tego ci trzeba. {10624}{10674}Wchodzi lekko|nie przerywajšc snu. {10762}{10830}- Zadowoli cię.|- Chcę szprycę! {10834}{10884}Mam tylko to.|Twój wybór. {11171}{11226}Lepiej? {11230}{11305}Kocham je. Czemu miałbym|odmówić im mojej dupy? {11374}{11428}Hera to zaparcia. {11432}{11507}Ostatnia działa schodzi.|Jak czopki się rozpuszczš... {11588}{11613}Zaparcie zniknie. {11839}{11914}Marzę o czystej wygódce.|Złote kurki, {11972}{12047}Marmur, deska z koci słoniowej.|Flakony z francuskimi perfumami {12109}{12195}I klozetowa wydajšca kawałki|jedwabnej srajtamy. {12199}{12285}Teraz jednak|wysram się gdziekolwiek. {12289}{12339}Najgorszy SRACZ w Szkocji {12762}{12787}Kurwa! {15016}{15041}Czuję, że żyję! {16008}{16033}Jestem gotów. {16125}{16200}Minusem odtruwania jest to,|że trzeba na trzewo spotkać się {16257}{16290}Z kumplami. Groza! {16294}{16376}Wyglšdali tak jak ja.|Nie mogłem na nich patrzeć. {16380}{16455}Sick Boy też wtedy rzucił hajs.|Miał doć? Nie. {16498}{16573}Chciał mnie wkurzyć,|pokazać, że i on może. {16573}{16643}Pozbawił mnie|satysfakcji z walki. {16647}{16722}Podły kutas, no nie?|Chciałem poużalać się nad sobš {16756}{16831}A on wpajał we mnie|swoje życiowe teorie. {16861}{16930}To dotyczy wszystkich zawodów. {16934}{17000}To znaczy? {17004}{17079}Osišgasz co, by to stracić.|Na zawsze. Wszyscy tak majš. {17180}{17258}Georgie Best, to miał i stracił. {17262}{17337}- I David Bowie i Lou Reed...|- Miał niezłe kawałki. {17374}{17441}Ale nie genialne, racja? {17445}{17495}Brzmiš niele,|ale to tylko szajs. {17626}{17701}Kto jeszcze? {17705}{17780}Charlie Nicholas, David Niven,|Malcolm McLaren, Presley... {17816}{17902}O co ci chodzi? {17906}{17956}Chcę, by zrozumiał,|że "lmię Róży" {18016}{18091}Jest tylko chwilowym kresem|obsuwu po równi pochyłej. {18144}{18212}A "Nietykalni"? {18216}{18291}- Poza klasyfikacjš.|- Dostał Oskara. {18325}{18375}Chuj z nim!|Chcieli się podlizać. {18462}{18537}Starzejemy się i nie możemy|pogodzić się z tym, tak? {18592}{18617}To twoja teoria? {18731}{18809}Zajebicie przejrzysta. {18813}{18838}Daj broń. {19082}{19132}Widzisz drania?|Masz go na muszce? {19194}{19269}Jasne, Moneypenny.|To bułka z masłem! {19573}{19648}Jeste jaroszem,|a strzelasz jak cierwojad! {19738}{19813}Rzuciłem herę. Chciałem żyć|jak uczciwy obywatel. {19991}{20041}- Powodzenia.|- Wzajemnie. {20041}{20115}Zobaczš, że olewasz|to kaszana. {20119}{20194}Powiedzš: "Ten cipas nie chce"|i po tobie, no nie? {20270}{20345}- Jak będziesz bardzo chciał...|- ...|To dostaniesz robotę. {20347}{20397}- Sie wie.|- Koszmar. {20397}{20448}To spacer po linie. {20452}{20540}Oniemielajš mnie te rozmowy.|Staję się nerwowy, {20544}{20619}Nie wiem co mówić.|Jak piłkarz, pudłuję {20619}{20666}Do pustej bramki. {20670}{20701}Spróbuj tego. {20705}{20730}Spid, to jest to! {20811}{20900}Byłem w Craigie. Teraz uczę się|w Royal, bo chcę tę robotę. {20904}{20979}Podła dyskryminacja.|To szkoła i to szkoła. {21009}{21084}Mówišc ogólnie,|wszyscy w tym tkwimy. {21115}{21164}Same szczegóły. {21168}{21255}Do jakiej szkoły chodziłem?|Ile bań miałem? Szeć? {21259}{21334}Żadnej? Nieważne.|To ja jestem ważny. {21385}{21460}- Więc w podaniu pan skłamał.|- Nie...|Może... {21513}{21593}Chciałem mieć szansę,|wykazać inicjatywę. {21597}{21672}Przysłał pana urzšd pracy,|więc inicjatywa jest zbędna. {21759}{21809}Wedle życzenia.|Pan tu jest szefem. {21873}{21972}Ja tu tylko przyszedłem...|Dlaczego nie, ale... {21976}{22074}Czemu akurat turystyka? {22078}{22153}Krótko...|Przyjemnoć. Lubię|organizować czyj wypoczynek. {22226}{22276}Ma pan jakie słaboci? {22346}{22396}Jasne.|Jestem perfekcjonistš. {22462}{22537}Albo "tip-top", albo nic.|Półrodki to nie ja. {22584}{22659}Mam nadzieję, że dobrze|wypadłem przed wami. {22769}{22825}Dziękujemy panu. {22829}{22907}- Powiadomimy pana.|- Miło było. {22911}{22971}Niele wypadł. Byłem dumny. {22975}{23050}Spierdolił, że aż miło.|Istny talent. {23115}{23165}Kiedy grałem z Tommym|w bilard. {23236}{23311}Byłem jak Paul Newman.|Wybiłem mu grę na całe życie. {23399}{23474}Ostatni strzał. Decydujšcš bilš.|Mam grać czarnš a on wyglšda {23533}{23627}Jakby chciał rzygać.|Wtem podchodzi jaki kutas. {23631}{23704}Cieszy ryja i gapi się na mnie, {23708}{23783}Jakby chciał powiedzieć,|"to proste jak pierdolenie". {23845}{23923}Znacie mnie.|Nie szukam guza. {23927}{24002}Ale to ja mam kij i zawsze|mogę mu przyjebać. {24090}{24140}Podchodzę do niego i co? {24205}{24280}Twardy kutas mięknie.|Odstawia drinka i spierdala. {24371}{24421}Co było potem? Wygrałem. {24590}{24665}To wszystko. Cała opowieć.|Przynajmniej wersja Begbiego. {24730}{24805}Po kilku dniach Tommy powiedział|mi prawdę. Nigdy nie kłamał. {24853}{24928}Takš miał słaboć. Nie kłamał,|nie ćpał, nie oszukiwał. {24996}{25043}100 PlĘKNYCH GOLl {25047}{25145}roda rano. Gramy w bilard.|Dotšd nie kłamał. {25149}{25246}Grał jednak jak połamaniec. {25250}{25333}Przez kaca z trudem trzymał kij,|o trafieniu w łuzę, zapomnij. {25337}{25412}Chciałem przegrać, by poprawić|mu humor, ale nic z tego. {25451}{25526}Mój strzał - bila w łuzie.|Jego - gówno w dołku. {25592}{25617}Cholera! {25697}{25745}Wkurza się. {25749}{25824}Dochodzimy do stanu gdzie ma|wbić czarnš by wygrać, {25857}{25932}Ocalić honor i nie wyżywać się|na mnie. {25984}{26034}Ma wbić czarnš.|Jest spięty... {26146}{26237}I knoci. Ale jak! {26241}{26319}Kurwa! {26323}{26398}Przyczepił się do chłopaka,|który wg niego rozproszył go. {26462}{26543}Ten chłopak|nawet na nas nie spojrzał. {26547}{26595}Zarżnšłby go. {26599}{26649}Pomylałem,|że odegra się na mnie. {26734}{26809}To wir. {26813}{26900}Ale to kumpel.|I co tu robić? {26904}{26956}Mogę pożyczyć? {26960}{27035}Co można zrobić?|Stać z boku i nie wtršcać się? {27112}{27152}Nie brał prochów. {27156}{27231}Brał się za ludzi. Wyżywał się.|Taki miał nałóg. {27409}{27484}Porżnęlicie jš. Nie wyjdziecie,|aż nie dowiem się, który to. {27531...
terada2243