{1}{90}movie info: XVID 704x528 29.97fps 233.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{}Moje dzieci... {92}{147}...s�uchajcie uwa�nie. {162}{277}Historia, kt�r� wam teraz opowiem jest bardzo wa�na. {312}{529}Historia ta, rozpoczyna si� tutaj i b�dzie przekazywana|z pokolenia na pokolenie, odt�d ju� na zawsze... {538}{644}Opowie�� o d�ugiej, bardzo d�ugiej wyprawie... {967}{1003}Umieram z g�odu. {1004}{}Ehh, umieram z g�odu! {1054}{}Powtarzasz to ju� od jakiego� czasu. {1103}{}On tak zawsze. {1139}{}Chod�my szybciej! {1178}{}Hej, dzieciaki! {1259}{}Znacie potraw� z menu zwan� "zestaw ramen"? {1374}{}Kole� stoj�cy przed wami jest cholernie g�odny. {1453}{}Musz� zje�� zestaw ramen, za wszelk� cen�. {1544}{}Niestety, nie mam na to pieni�dzy. {1618}{}I dlatego... {1674}{}Dobra! Czas na zabawne przedstawienie kukie�kowe. {1755}{1824}Rzu�cie potem jakie� drobne. {2034}{}I co wy na to? Wspania�e, prawda? {2089}{}Interesuj�ce, nieprawda�? {2124}{}Zabawne, prawda? {2179}{}Co? To tylko brudna lalka! {2245}{}Jest taka brzydka... {2289}{}Umie zrobi� co� jeszcze? {2373}{}Dzieci powinne by� szczere... {2450}{}Nie wstyd�cie si�, rzu�cie jakie� drobne. {2535}{}Jeste�my szczerzy m�wi�c �e jest brzydka. {2617}{}Nie ma mowy �eby�my za to zap�acili! {2702}{}G�upi jeste�? {2754}{2807}Cholerne dzieciaki! {2927}{}W nogi! {2994}{3044}Czekajcie, szczeniaki! {3307}{3359}Ale gor�co... {3473}{3691}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyli�my, jak na niebie rozp�ywa�y si� smugi samolot�w... {3712}{3948}{Y:i}{C:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {3949}{4112}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {4124}{4342}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, kt�rego szukamy jest nadal daleko... {4359}{4557}{y:i}{c:$FF9040}...patrz� na ciebie nie prosz�c o nic... {4558}{4807}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci pod��aj� letnimi �cie�kami... {4809}{5005}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymaj�c w swoich d�oniach nadziej�,|aby odlecie� daleko st�d {5012}{5233}{y:i}{c:$FF9040}�cigali�my znikaj�ce smugi samolot�w... {5244}{5450}{Y:i}{C:$FF9040}I nic si� nie zmieni�o od dnia,|w kt�rym wspi�li�my si� na tamto wzg�rze {5452}{5699}{y:i}{c:$FF9040}Pozw�lcie nam by� zawsze sob�... {5717}{6122}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno b�dziemy silni jak morze. {6439}{6518}Ze-Zestaw ramen! {7247}{}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- bryza - {7372}{7408}Dzie� dobry! {7457}{7500}Kim jest ta dziewczyna? {7534}{7573}Jeste� sam? {7648}{}Gor�co, prawda? {7694}{}Co? Czego ona chce? {7772}{}Pieni�dzy? Jestem bez grosza. {7828}{}Jeste� spragniony? {7900}{7947}Kupi� ci nap�j! {8495}{}Bierz! {8523}{8562}To musia� by� k�opot. {8598}{8632}Gaou... {8819}{8887}G�sty Syrop Brzoskwiniowy... {9070}{}Dlaczego to zrobi�e�? {9147}{}�artujesz sobie ze mnie, prawda? {9210}{}To nie prawda. {9284}{9350}To smakuje naprawd� dobrze. {9504}{}Chcia�by� p�j�� na pla��? {9565}{}Po co? {9604}{}Chc� si� tam pobawi�. {9667}{9694}Co?! {9754}{}Jakie� dzieci bawi�y si� wczoraj na pla�y... {9889}{}Wygl�da�o �e dobrze si� bawi�, wi�c|postanowi�am �e te� chc� si� tam pobawi�. {10030}{}Pomy�la�am o tym siedz�c obok ciebie jak spa�e�. {10092}{}Obserwowa�a� mnie? {10128}{}Spa�e� od wczoraj! {10203}{}Lekko ci� szturchn�am, ale... {10284}{}...nie wygl�da�o na to, aby� mia� si� obudzi�. {10359}{}By�em zbyt g�odny aby si� rusza�. {10437}{}Gdzie teraz idziesz? {10479}{}Do pracy. {10512}{}Pracy? Jakiej? {10582}{}Daje przedstawienia kukie�kowe... {10625}{10644}Chwila... {10689}{10722}Nie mam jej! {10802}{}Jest dla ciebie taka wa�na? {10877}{10928}Jest moim �rodkiem na �ycie. {11023}{}Gor�co, prawda? {11052}{11113}W porz�dku. Id� ju� do domu. {11209}{}Jest! {11247}{}Panie Kruku! {11292}{}Nie chodzi o kruka! {11367}{}Dobrze, �e j� znale�li�my, prawda? {11409}{}Taa, to wspaniale. {11453}{}Dzi�ki tobie. {11489}{}Teraz mo�emy si� pobawi�, prawda? {11569}{}Czego chcesz? {11619}{}Dlaczego ci�gle za mn� �azisz? {11694}{}�eby�my mogli po bawi� si� na pla�y. {11767}{}By�my si� po�cigali, ochlapali nawzajem wod�... {11870}{}...a na koniec, mogliby�my powiedzie�:| "Do jutra"... i rozej�� si�. {12052}{}Jakby�my byli przyjaci�mi, tak? {12129}{}Tak, przyjaci�mi. {12187}{12249}Ty i ja, przyjaciele. {12323}{}Dlatego... Chc� si� z tob� bawi�. {12432}{}Nadal nie znamy nawet swoich imion. {12494}{}Nazywam si� Kamio Misuzu. {12542}{12577}A ty? {12604}{12749}Kunisaki Yukito...|Zaraz, czekaj, mam robot� do zrobienia! {12783}{}Umieram z g�odu, dlatego...|musz� zarobi� troch� pieni�dzy. {12882}{}Ach, w takim razie... {12968}{}{y:i}Zwabiony jedzeniem... {13017}{}{y:i}nierozwa�nie poszed�em za ni�. {13097}{}Siedzenie we dwoje przy stole jest takie mi�e. {13168}{}Cz�sto jeste� sama? {13229}{}Moja mama wraca ca�kiem p�no... {13294}{13339}...a taty nie mam. {13418}{}Pobawmy si� jak sko�czysz je��. {13474}{}Nie ma mowy. {13497}{}Je�li zrobi si� zbyt p�no,|trudno mi b�dzie znale�� jaki� nocleg. {13577}{}Nie masz gdzie si� zatrzyma�? {13657}{}Niestety. Najprawdopodobniej b�d� spa� pod go�ym niebem. {13717}{13765}Zosta� tutaj! {13822}{}Pos�uchaj, dopiero dzisiaj si� poznali�my. {13917}{}Ponadto, nie wiesz sk�d pochodz� ani kim jestem. {14047}{}Pozwoli�aby� obcemu przenocowa� w swoim domu? {14122}{}Poza tym, twoja matka pewnie by si� nie zgodzi�a, prawda? {14194}{}Moja mama jest bardzo beztroska w wielu sprawach,|wi�c s�dz� �e nie b�dzie �adnego problemu. {14317}{}Naprawd� nie powinnam tak m�wi� o w�asnych rodzicach... {14419}{}Ale, naprawd�, mo�esz tutaj zosta�. {14502}{}Jestem zbyt zm�czony na zabaw�. {14575}{}Wi�c, mo�emy pobawi� si� jutro? {14659}{}Mamy du�o wolnego czasu odk�d zacz�y si� wakacje. {14742}{}Nie mog�. {14777}{14822}Ga-Gaou... {14960}{}Hej, jak my�lisz, do czego przydaje si� matematyka? {15087}{}Czy takie rzeczy jak r�wnania drugiego stopnia|pomog� mi w przysz�o�ci? {15158}{}Sk�d mam wiedzie�?|Czy takie rzeczy jak r�wnania drugiego stopnia|pomog� mi w przysz�o�ci? {15189}{}Poza tym, dlaczego pomagam ci w odrabianiu twoich lekcji? {15304}{}Hej, nie patrz z takiego bliska. {15377}{}Yukito-san, m�wisz tak samo jak moja mama. {15469}{15492}Naprawd�? {15658}{15719}Mama wr�ci�a. {15834}{}Hej! {15858}{}Uderzy�a motorem w gara�. {15934}{}Nie przejmuj si�. Ci�gle jej si� to przytrafia. {16010}{}To na pewno w porz�dku �e tu jestem? {16070}{}Tak! Porozmawiam z ni� o tym! {16142}{}MOWY NIE MA! {16192}{}To brzmi troch� inaczej od tego co m�wi�a�. {16239}{}Nie ma o czym dyskutowa�! {16292}{}Do diab�a, nie ma mowy abym pozwoli�a|przenocowa� tu takiemu facetowi jak on! {16397}{}Ga-Gaou... {16467}{}M�wi�am ci aby� sko�czy�a z tym nawykiem! {16569}{16654}Co ci� ��czy z Misuzu? {16657}{16680}{c:$CCCCCC}[ Kolega z klasy ] {16693}{}Yyy... {16734}{}Jestem jej koleg� z klasy... {16808}{}Nie wygl�dasz na to troch� za staro? {16872}{16913}{c:$CCCCCC}[ Nie zakochaj si� we mnie ] {16929}{}Nie zakochuj si� we mnie. {16979}{17037}Ch�tnie cholera! {17059}{}C�, zdaje si� �e masz ikr�, a to mi si� podoba. {17179}{}To prawda! Yukito jest wspania�� osob�. {17288}{}No dobrze. {17317}{}Mo�e zosta�. {17348}{}Powa�nie? {17380}{}Jestem najpowa�niej powa�na! {17447}{}Jednak�e, s� dwa warunki. {17517}{}�pisz w gara�u. {17567}{}I... {17629}{17695}...napijemy si� sake. {17739}{}A nast�pnie, po tym wszystkim, w ko�cu,|zacz�� m�wi� o mi�o�ci... {17884}{}"To ja mog� by� tym, kt�ry zgin��by dla ciebie". {18012}{}I jak? Co wy na to? {18069}{}Wygra�am, prawda? {18114}{}Kiedy zgrywa� twardziela, odpowiedzia�am mu... {18187}{}"Czy ta ryba by�a syren�?" {18274}{}I jak? Dobre nie? {18360}{}Dlaczego do tego dosz�o? {18403}{}Mama jest w dobrej formie! {18463}{}Hej! Dlaczego wygl�dasz na podenerwowanego? {18555}{}Dlaczego te� czego� nie zrobisz? {18607}{}Moje oczy! {18643}{18682}Yukito-san! {18702}{}"Zrobi� co�"? {18742}{}O co ci chodzi? {18782}{}Zr�b cokolwiek. {18825}{}Mo�e jaka� erotyczne wyznania,|sztuczka magiczna, albo co� podobnego... {18918}{18979}Rozumiem. W takim razie... {19093}{19153}To ta lalka. {19293}{}Oo, niesamowite! {19354}{}Zarabiam pieni�dze u�ywaj�c tej sztuczki. {19437}{19537}Moja mama r�wnie� podr�owa�a, zarabiaj�c w taki spos�b. {19573}{19642}Gdzie schowa�e� sznurki? {19684}{}Nie dobrze! {19705}{}Brak ci wyczucia! {19763}{}Ale to niesamowite! {19803}{}Nie ma �adnych ukrytych urz�dze� albo czego�... {19864}{}Jakby mnie to obchodzi�o! {19918}{}Nawet je�li nie wida� sznurk�w, nie jest to zbyt interesuj�ce. {20047}{}Id� spa�. {20073}{}Och! Idzie sam do gara�u! {20190}{}Nie martw si� tym �e nic nie umiesz! {20257}{20327}Napij si� i zapomnij o tym! {20377}{}Nazywam si� Haruko. {20433}{}Kamio Haruko. {20490}{}Jeszcze jednego, prosz� pani. {20562}{}Powiedzia�am ci swoje imi�, aby� mnie tak nie nazywa�! {20664}{20727}Rany, w og�le mnie nie s�uchasz! {20797}{}Wi�c... uciek�e� z domu? {20877}{}Jestem w podr�y. {20942}{}Czy to mo�liwe, �e gonisz jaki� cel lub marzenie? {21024}{}By� mo�e. {21072}{}Jeste� taki m�ody... {21125}{21165}M�odszy od ciebie. {21262}{}Naprawd� jeste� interesuj�cy. {21319}{}Powa�nie? {21340}{}Odk�d �yje samotnie, mam oko na facet�w. {21442}{}Mo�esz tu zosta� na jaki� czas, ale... {21512}{}Mam pro�b�. {21579}{21643}Mo�esz na ni� uwa�a�? {21687}{}Ma kilka niebezpiecznych nawyk�w... {21779}{}Jest beztroska, a kiedy zobaczy co� interesuj�cego,|traci poczucie rzeczywisto�ci... {21907}{}Chcesz �ebym zosta� nia�k�? {21949}{}M�g�by� r�wnie� poprawi� jej wymow�. {22073}{}M�wi "Gaaaouuu!" kiedy ma k�opoty albo chce p�aka�... {22212}{}Jasne... {22242}{}Na�laduje dinozaury. {22328}{}Naprawd� je lubi. {22388}{}M�wi�a tak odk�d by�a dzieckiem. {22473}{22554}Wci�� jest dzieckiem, nawet teraz. {22848}{}Co? Nie masz teraz wakacji? {22947}{}W�a�ciwie to mam letni� szko��. {23019}{}Haruko ju� wysz�a? {23073}{}Tak. Zawsze wychodzi wcze�nie rano. {23153}{}Min�o sporo ...
Sokoliczka