{1}{90}movie info: XVID 704x384 29.97fps 233.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {56}{}To dziecko powiedzia�o, �e chce zobaczy� ocean... {175}{}...ale nie mog�am tam go zabra�. {292}{}Chcia� zrobi� tak wiele rzeczy... {377}{}ale ja nie mog�am mu pom�c w �adnej z nich... {468}{}Lato dopiero si� zacz�o. {1142}{1181}Yukito-san... {1236}{}Yukito-san, ju� ranek! {1467}{1505}Acha... {1648}{1850}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyli�my, jak na niebie rozp�ywa�y si� smugi samolot�w... {1873}{2119}{Y:i}{C:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {2121}{2273}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {2288}{2512}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, kt�rego szukamy jest nadal daleko... {2526}{2727}{y:i}{c:$FF9040}...patrz� na ciebie nie prosz�c o nic... {2730}{2977}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci pod��aj� letnimi �cie�kami... {2982}{3179}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymaj�c w swoich d�oniach nadziej�,|aby odlecie� daleko st�d {3181}{3400}{y:i}{c:$FF9040}�cigali�my znikaj�ce smugi samolot�w... {3413}{3619}{Y:i}{C:$FF9040}I nic si� nie zmieni�o od dnia,|w kt�rym wspi�li�my si� na tamto wzg�rze {3621}{3877}{y:i}{c:$FF9040}Pozw�lcie nam by� zawsze sob�... {3878}{4294}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno b�dziemy silni jak morze. {4336}{4440}{y:b}{s:30}{c:$CD4C37}-skrzyd�o- {4708}{}To dobrze... {4743}{}�e Kirishima wyzdrowia�a. {4814}{4837}Acha. {4852}{}Kiedy zobaczy�am tamto pi�ro,|ja te� zacz�am si� dziwnie czu�... {5085}{}Yukito-san! {5131}{} {5146}{}M�wi�a� co�? {5181}{}Odk�d wsta�e� jeste� rozkojarzony. {5274}{}C�, mia�em pewien stary sen... {5365}{}Sen? {5394}{}To nic wa�nego. {5448}{}Wa�niejsze czy tw�j sen nadal si� pojawia? {5556}{5574} {5627}{}Sen kt�ry dzisiaj mia�am by� inny od pozosta�ych. {5742}{}�wieci� ksi�yc, by�o naprawd� jasno. {5848}{}Zapragn�am wznie�� si� do nieba. {5933}{}Bola�o mnie ca�e cia�o... {6002}{}dop�ki nie wzbi�am si� wysoko w przestworza. {6058}{}Wtedy us�ysza�am g�osy. {6131}{}G�osy? {6156}{}G�osy wielu ludzi. {6211}{}Wszyscy pr�bowali mnie zatrzyma�. {6298}{}Zacz�o dzwoni� mi w uszach|i nie mog�am wznie�� si� wy�ej. {6477}{}C�, do zobaczenia. {6530}{}Dobrze. {6587}{}P�jd� ju�. {6631}{6667}Hej, tylko uwa�- {6977}{}Wspania�e! Prawda siostrzyczko? {7044}{}Nawet nie jest przywi�zany do sznurk�w... {7092}{7162}Ciekawe jak si� porusza. {7208}{}Przewr�ci�a si�! {7301}{}Wsta�a! {7360}{}Tak si� post�puje z dzie�mi. {7466}{}Ale, ty... Jeste� pewny|�e nie powiniene� by� z Kano? {7625}{}Chodzi do szko�y aby|zaopiekowa� si� zwierz�tami... {7702}{}Zaraz, dlaczego ja z tob� rozmawiam? {7837}{}Musimy ju� i��. {7871}{} {7911}{}Do zobaczenia Panie Lalko. {8118}{}Chod�my! {8273}{}To chyba to ludzie nazywaj� "�yciem w harmonii". {8430}{}I chyba znowu pracowa�em za darmo. {8663}{}Misuzu naprawd� jest powolna. {9013}{9035}Tohno. {9071}{}Ach, Kunisaki-san. Witaj. {9211}{}Prze�knij zanim zaczniesz m�wi�. {9327}{}Dzi�kuje za posi�ek. {9382}{}To nic takiego. {9446}{}Przechodzi�a t�dy Misuzu? {9507}{}Kamio-san? {9559}{}Nie. {9586}{}Rozumiem. {9616}{}Hej! Hej! {9645}{}Jutro te� zrobisz hamburgery? {9731}{}Pewnie. {9752}{}Jupi! {9787}{}Jeste� strasznym �ar�okiem. {10063}{}Puszczaj! {10097}{}Ty pu�� mnie pierwsza! {10228}{}Michiru. {10937}{}I jak uda�o ci si� umy�? {11011}{}Acha. {11050}{}Ale sk�d masz klucz do tego miejsca? {11158}{}M�j ojciec by� naczelnikiem tej stacji. {11291}{}Obecnie jest na emeryturze. {11416}{}Ma teraz inn� prac�? {11518}{}Och, w ramach przeprosin za wcze�niej... {11633}{}Prosz�. {11738}{}A dzisiaj, {11801}{}r�wnie� i to. {11862}{}To ta butelka, kt�r� znalaz�am wczoraj! {11933}{}To gwiezdny py�. {12057}{}Ziarenka piasku maj�ce kszta�t ma�ych gwiazd. {12198}{}Widz�! {12241}{}Prosz�! {12367}{}Ruszaj� si�. {12403}{}Dla Kunisaki'ego te�. Prosz�. {12507}{}Mog� to wzi��? {12558}{}Tak. {12587}{}B�dziemy do siebie pasowa�. {12785}{}Dosta�y�my ten piasek od naszego ojca... {12937}{}...kiedy jeszcze by�y�my ma�e. {13021}{}Nie jest dla ciebie wa�ny? {13121}{}Jeste� pewna? {13151}{}Tak... je�li to dla ciebie i Michiru. {13378}{}Wygl�da na to, �e Kamio-san posz�a do domu. {13488}{}Rozumiem... {13524}{}Przypuszczam �e by�a w szkole raczej p�no... {13672}{}Pewnie tak. {13727}{}A w�a�nie, {13759}{}masz teraz jakie� plany, Kunisaki-san? {13947}{}Witajcie w klubie astronomicznym. {14085}{}Mo�na zobaczy� gwiazdy! {14162}{}Gdzie s� pozostali cz�onkowie klubu? {14229}{}Nie ma innych. {14296}{}Jestem jedynym cz�onkiem. {14371}{}Tylko ty? {14401}{}Dlatego w�a�nie jestem przewodnicz�c�. {14482}{}Nadrabiamy jako�ci� braki w ilo�ci. {14536}{14576}Powa�nie? {14778}{}Ona cz�sto tutaj przychodzi? {14865}{}Nie. {14888}{}To pierwszy raz gdy j� przyprowadzi�am. {15063}{}Czy to zaproszenie jest dla ciebie k�opotliwe? {15186}{}Nie... {15242}{}Rozumiem. {15336}{}Chcia�am obserwowa� z wami gwiazdy... {15501}{}...poniewa� my�l�, �e ona ci� lubi. {15620}{}To raczej niemo�liwe... {15682}{}Nie... {15717}{15892}Kiedy jest ze mn�,|m�wi tylko o tobie Kunisaki-san. {15915}{16023}Ona naprawd� ci� lubi. {16033}{}Trudno mi w to uwierzy�. {16095}{}Rozumiem... {16177}{}...poniewa� ona jest moj� drug� po�ow�. {16283}{}Po�ow�? {16378}{}Mam wra�enie �e Michiru i ja|sp�dzamy tak razem czas od zawsze... {16702}{}Taka �liczna. {16790}{}Kunisaki-san... {16843}{}Ja? {16872}{}Podr�ujesz na w�asn� r�k�, prawda? {17008}{}Do�wiadczy�e� ju� kiedy� czego� takiego? {17138}{17265}Dzielenia szcz�cia z kim� innym ni� ty sam... {17270}{}Rado�ci z �ycia dla dobra innej osoby... {17414}{}My�l� �e tak... {17525}{}...ale to by�o dawno temu. {17628}{}Na razie! {17661}{}Id� ju�! {17741}{}Dobrze. Zobaczymy si� jutro. {17793}{}Czas na Michiru Dash! {17907}{}Przepraszam. {17939}{}Nie musisz odprowadza� mnie do domu. {18018}{}To nic takiego... {18102}{}Jeste� ca�kiem wysoka. {18148}{}Nie lubisz wysokich dziewczyn? {18238}{}Nie, tw�j styl to twoja mocna strona. {18393}{}W�a�ciwie, czuj� si� raczej dumna. {18517}{}Dumna? {18561}{}Acha. {18627}{}Bo o ile jeste� wy�szy, o tyle jeste� bli�ej nieba. {18823}{}Dzi�kuj� �e mnie odprowadzi�e�. {18910}{}Przesadzasz. {18948}{}Uwa�aj na siebie w drodze powrotnej. {19043}{}Pewnie. {19088}{}Witaj w domu. {19151}{}Kto to jest? {19203}{}Nowy cz�onek klubu astronomicznego. {19287}{}Naprawd�? {19365}{}Och, ty jeste�... {19415}{}Dzi�kuje za pomoc tamtego dnia... {19523}{}M�wi�em ci, prawda? {19561}{}Jednego dnia pomog�em przenie�� par� rzeczy. {19641}{}Dzi�kuje �e odprowadzi�e� moj� c�rk� do domu. {19779}{19857}Wejd� do �rodka, Michiru! {19949}{}Co� si� sta�o Michiru? {19989}{20070}W�a�nie sko�czy�am przygotowywa� posi�ek. {20219}{20236}Hej, Tohno! {20237}{20261}Do zobaczenia.|Hej, Tohno! {20262}{20291}Do zobaczenia.| | {20546}{}Wr�ci�em. {20855}{}Misuzu, wchodz�. {21122}{}Hej, wstawaj, przezi�bisz si�. {21270}{}Ach, Yukito-san... 'dobry. {21353}{}Ci�gle jest noc. {21402}{}Nast�pnym razem powiedz mi, je�li|twoja klasa b�dzie mia�a zaj�cia do p�na. {21548}{}Przepraszam, zapomnia�am. {21611}{21648}No tak. {21717}{}To jest... {21760}{}Robisz pami�tnik obrazkowy? {21837}{}Tak... to moje zadanie na lato. {21985}{}{y:i}Mistrzu! {22023}{}{y:i}Dlaczego mnie zdradzi�e�? {22081}{}{y:i}Ty kretynie! {22114}{}{y:i}Nie ma mowy �eby� m�g� dyrygowa� t� symfoni�! {22243}{}{y:i}Zamknij si�! Je�li nie ja to kto?! {22347}{}{y:i}Zrezygnuj ze swojej pozycji! {22385}{}{y:i}Je�li tak bardzo jej chcesz,|{y:i}dostaniesz j� jak mnie pokonasz! {22473}{}{y:i}Cholera! {22513}{}{y:i}No dalej! {22561}{}{y:i}Super Ci�cie! {22717}{}Hej! To by� najlepszy fragment! {22902}{}Zagrajmy w karty! {23014}{}Uparta jeste�. {23073}{}Yukito-san, chc� zagra� z tob� w karty. {23221}{}Naprawd�? {23248}{}Acha, naprawd�. {23289}{}Niewa�ne w co? {23315}{}Acha, nie wa�ne w co. {23426}{}Dobrze, zagram. {23550}{}Uda�o si�! {23575}{}Wi�c w co zagramy? {23615}{}W star� pann�? {23645}{}Pokera? {23663}{}Co� prostego, nie chce mi si� przy tym my�le�. {23766}{}Wi�c zagrajmy w pami��. {24154}{}Co si� sta�o? {24211}{}Nie, nic takiego. {24350}{}Narozrabia�am... {24653}{}Ty... p�aczesz? {24709}{}Nie p�acz�! {24884}{}Ci�gle mog� gra�. {24995}{25048}Je�li nie dam z siebie wszystkiego... {25062}{}Je�li nie dam z siebie wszystkiego... {25126}{}Co si� sta�o? {25151}{}�le si� czujesz? {25202}{25231}Nic mi nie jest! {25257}{}Nic mi nie jest... {25426}{}Misuzu! Co si� sta�o? {25480}{}Hej! {25513}{}We� si� w gar��! {25629}{}Misuzu! {25687}{}Ona nagle... {25718}{}Wiem. {25753}{}Mo�esz na chwil� wyj��? {25823}{}Misuzu... {25847}{}Uspok�j si� Misuzu! {26395}{}Jest taka od ma�ego... {26507}{}Zachowuje si� tak, zawsze gdy|czuje �e si� z kim� zaprzyja�nia... {26617}{}"Gdy czuje �e si� z kim� zaprzyja�nia"? {26687}{}Zabra�am j� do kliniki, nawet do du�ego szpitala... {26833}{}...ale nie mo�na jej pom�c. {26886}{}To problem jej psychiki... {26943}{}Powiedzieli mi �e z wiekiem to minie. {27057}{}W�a�ciwie, dzisiaj w szkole mia�a atak. {27167}{}Zadzwonili po mnie do pracy i zabra�am j�... {27279}{}Po czym zostawi�am w domu. {27352}{}Rozumiem. {27413}{}Mia�am nadziej�, �e nic|jej nie b�dzie je�li by�aby z tob�... {27601}{}Gdy jest ze mn� wszystko jest dobrze. {27978}{}Wi�c naprawd� odchodzisz? {28045}{}M�j pobyt tutaj powoduje jej ataki, prawda? {28137}{}B�dzie lepiej je�li troch� ode mnie odpocznie. {28209}{}Rozumiem... {28283}{}Przeka� jej... {28337}{}�e b�d� j� odprowadza� do i ze szko�y jak zwykle. {28462}{}Wpadnij na �arcie od czasu do czasu. {28829}{}Przeze mnie nie mo�esz zosta� d�u�ej... {28950}{}B�d�c sam, nie jeste� samotny? {29018}{}Nawet je�li budz� si� sam,|to od razu mam nowych przyjaci�. {29165}{}Z tob� jest tak samo, prawda? {29211}{}Masz przyjaci�... {29252}{}Nie, nie mam. {29309}{}Zawsze jestem sama. {29354}{}Kiedy pomy�l�, �e b�d� mia�a|przyjaci...
Sokoliczka