{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {106}{209}Sylwetka, kt�ra spogl�da�a| na b��kit niebios. {237}{339}Oraz spirala czasu, |kt�ra stan�a w miejscu. {382}{451}By�a� zawsze taka zawzi�ta... {455}{536}... zawsze skrycie |chowaj�c swoje uczucia. {540}{656}Zatem zadr�cza�a� si�,(kochaj�c|go) co sprawia�o ci b�l. {692}{797}Dlatego te�, tak naprawd�| nie by�a� taka silna. {821}{913}Ponadto sta�a� si� dla nas nie�mia�a. {961}{1034}Lecz chc�, aby� si�gn�a po... {1038}{1104}... moje serce. {1109}{1181}Nawet je�li jest to okr�na droga, {1185}{1245}Kiedy staniemy w tym miejscu... {1249}{1393}Lina Startu. Kiedy po��cz�|si� w�z�y, w naszych sercach. {1402}{1482}Wtedy powiesz, '�egnajcie'| do naszych �ez. {1486}{1542}I zrobisz krok w przysz�o��. {1546}{1660}Chc� zachowa� te uczucie, |kt�re znalaz�em w mym sercu. {1670}{1723}Abym m�g� trzyma� si�| wzd�u� tego szlaku. {1727}{1778}Wi�c prosz� ci�, {1782}{1866}Zosta� tam gdzie teraz jeste�. {2184}{2239}SUZUKA {2496}{2618}My�la�em o Honokce-chan, jak o |nikim wi�cej jak przyjaci�ce. {2780}{2879}Ale, pomy�la�em, �e ta dziewczyna,|kt�ra sta�a przede mn�... {2883}{2946}...by�a naprawd�... {2950}{3042}...s�odsza ni� ktokolwiek na �wiecie. {3190}{3257}Czy to w porz�dku? {3261}{3320}To nie tak, jakby�my byli jak... {3324}{3400}Powinni�my zosta� par�. {3439}{3547}Nie... musia�em brzmie�|jak samolub m�wi�c tak... {3553}{3636}Nie. Wcale tak nie brzmia�e�. {3648}{3707}Jestem taka szcz�liwa. {3711}{3803}<Moje uczucia nareszcie go dosi�g�y.> {3817}{3879}Honoka-chan. {3937}{3993}�wi�-ty... {3997}{4124}W�a�nie zobaczy�am co� fenomenalnego!|~Odcinek 14~ /B�ogos�awie�stwo/ {4221}{4287}Ach, jestem w niebie! {4291}{4376}<...czuje si� tu tak dobrze...> {4443}{4534}Ca�e przem�czenie po treningu|w�a�nie znik�o. T-taa... {4538}{4653}<Co powinnam robi�?> <Czy b�dzie|lepiej jak powiem Suzuce?> {4657}{4728}Sp�jrz, ca�e moje |ramiona s� takie g�adkie. {4732}{4814}Gor�ce �r�d�a s� takie mi�e. {4829}{4891}Suzuka wiesz, �e... {4895}{4998}�wi�ta krowo! To k�pielisko| pod go�ym niebem! {5041}{5096}Yahoo! {5276}{5353}Jeste� dzieckiem czy co? {5363}{5449}Wygl�da jakby by� pe�en energii. {5460}{5552}Nie m�g� wej�� do wody| troch� spokojniej? {5556}{5607}<Achh, co powinnam robi�?> {5611}{5682}<Mo�e jednak powinnam jej powiedzie�...> {5686}{5734}<Ale cz�owieku...> {5738}{5820}<Ach, to takie frustruj�ce!> {6027}{6109}Jo�, wygl�dasz na ca�kiem| wolnego tego ranka. {6113}{6173}To dlatego, �e seniorzy wracaj�. {6177}{6259}Inter High jest sko�czony, |nawet je�eli to ob�z treningowy, {6263}{6329}�wiczenia zaczynaj� si� popo�udniu. {6333}{6399}Dlaczego nadal tu jeste�? {6403}{6488}Nie ma mowy �ebym wr�ci� |do domu z niczym jak tylko| fiaskiem z dziewczynami. {6492}{6572}Rozumiem... Yamato-kun. {6576}{6648}Chod� ze mn� za zakupy,| je�eli jeste� wolny. {6652}{6734}Chc� kupi� troch� prezent�w. {6754}{6839}Po prostu id�. Jeste� wolny, prawda? {6843}{6939}Przepraszam, ale jestem troch� zm�czony. {6970}{7031}Przesta� by� taki sk�py. No|dalej, to b�dzie to chwila. {7035}{7148}Nie. Dobrze, po prostu p�jd� z Miki. {7241}{7295}Co z tob� nie tak? Z czym co� nie tak? {7299}{7375}Z niczym, ju� niewa�ne. {7857}{7902}Zdarzy�o si� co� dobrego? {7906}{7967}N-nie, naprawd� nic. {7971}{8024}Tak? {8407}{8483}Poczekaj chwile! Kupujesz za du�o. {8487}{8583}Jest inne jeszcze inne miejsce, do|kt�rego chce p�j��. Co? Jeszcze? {8587}{8639}Kupowanie Momiji manjuus*, to jeszcze|rozumiem... [*s� to li�cie klonu ukszta�towane| w s�odka bu�k�, specjalno�� Hiroshimy] {8643}{8683}Ale Puyomany*? [*Puyoman jest oparty| na puzlanej grze video Puyopuyo.] {8687}{8784}To specjalno�� Hiroshimy.| Nie wiedzia�a�? {8788}{8874}Ojeju, to si� nigdy nie sko�czy. {8942}{9014}Co? Kupujesz wi�cej? {9236}{9353}Hej, nie uwa�asz, �e ta koszulka |b�dzie pasowa� dobrze na Yamato-kuna? {9357}{9484}Ach, ale to M'ka. Ramiona Yamato-kuna|s� zadziwiaj�co szerokie. {9488}{9581}Hej, Suzuka. Ach, ale ja nie|kupuje tego dla niego czy co�. {9585}{9668}Nie dla faceta, kt�ry nawet...| nie poszed� ze mn� na zakupy. {9672}{9733}Nie, mia�am na my�li... {9737}{9795}Co jest? {9886}{9941}Wiesz... {9945}{10050}Akitsuki powiedzia�, �e |chodzi z Sakurai-san... {10101}{10189}S�ysza�am jak rozmawiali wczoraj. {10273}{10334}Rozumiem... {10913}{10988}Akitsuki-kun, dobra robota. {10992}{11048}Dzi�ki. {11277}{11336}Dzi�kuj�. {11368}{11513}"Dobrze si� spisa�e� na |treningu. B�d� czeka� na|dziedzi�cu po kolacji.� Honoka {11523}{11574}Kierowniku! {11578}{11634}Prosz�. {12017}{12084}Przepraszam za wyci�gni�cie ci�... {12088}{12139}...musisz by� zm�czony po treningu. {12143}{12223}Jestem w porz�dku. Przyzwyczai�em| si� ju� do trening�w. {12227}{12286}Rozumiem. {12301}{12385}Naprawd� chc� by� z tob� sama. {12465}{12529}Ksi�yc jest pi�kny, prawda? {12533}{12591}T-tak... {12756}{12819}Akitsuki-kun, wiesz... {12823}{12936}Chc� powiedzie� to, poniewa�| w ko�cu wyszli�my razem. {12944}{13033}Od czasu, kiedy pierwszy raz| spotka�am ci� w �wi�tyni, {13037}{13160}co roku zawsze obserwowa�am ci�| z ukrycia kiedy przychodzi�e�. {13165}{13308}Zawsze my�la�am, �e by�oby| �wietnie gdyby�my mogli |porozmawia� tak jak teraz. {13331}{13444}Dlatego gdy przyszed�e� na |egzamin wst�pny do szko�y, {13452}{13525}by�am taka zaskoczona! {13529}{13602}By�am taka szcz�liwa, �e |chodzimy do jednej klasy... {13606}{13682}...i mog�am zacz�� m�wi� |do ciebie, tak jak teraz. {13686}{13811}Ech, zupe�nie nie powiedzia�bym| tego, kiedy po raz |pierwszy rozmawia�a� ze mn�. {13815}{13872}Prawdopodobnie pomy�la�e�,| �e jestem dziwaczk�. {13876}{13935}Taa, troch�. Wiedzia�am! {13939}{14031}T-tylko �artowa�em, tylko �artowa�em! {14060}{14166}Przy��czy�am si� do dru�yny atletycznej,| dlatego bo ty te� tam by�e�. {14170}{14215}Ech, naprawd�? {14219}{14322}Tak, chcia�am by� z tob�| tyle ile tylko mog�. {14462}{14527}Dlatego, �e... {14593}{14671}... naprawd� ci� lubi�... {14690}{14787}Naprawd� chcia�abym, aby chwile |takie jak ta mog�y trwa� wiecznie. {14791}{14839}Honoka-chan... {14843}{14899}Czuj� dok�adnie to samo. {14903}{14964}Ciesz� si�. {15017}{15121}<Je�eli chwile jak ta |mog�y trwa� wiecznie...> {15519}{15573}Nadal tu jeste�? {15577}{15635}Co, czy to problem? {15639}{15708}Nie tak du�y problem, {15712}{15782}ale nawet nie jeste� w dru�ynie. {15786}{15833}To nie ma znaczenia. {15837}{15898}Yamato wydaje si� by�| zadowolony z siebie. {15902}{15973}Ja te� chc� znale�� dziewczyn�. {15977}{16064}Wydaje si�, �e radzi sobie| ca�kiem dobrze z Sakurai. {16068}{16136}T-ty wiesz o tym? {16140}{16212}Jak my�lisz od ilu lat znam tego faceta? {16216}{16299}Wi�c dlaczego go nie powstrzymasz?! {16303}{16356}Czy to nie jest zbyt nieodpowiedzialne? {16360}{16432}Przez ca�y ten czas|m�wi�, �e lubi Suzuke, {16436}{16492}a teraz tak nagle zmieni� zdanie? {16496}{16610}To dobrze. Ludziom cz�sto zdarza|si�, �e zmieniaj� si� ich uczucia. {16614}{16664}Ale, pomy�l, to potworne! {16668}{16723}To zbyt nieodpowiedzialne, |je�eli masz na my�li Suzuke. {16727}{16787}No wi�c... {16826}{16886}Co z Sakurai i Yamato? {16890}{17005}S�ysza�em, �e Sakurai lubi�a| Yamato od d�u�szego czasu. {17011}{17107}Czy to nie okrutne rozdziela� t� dw�jk�? {17120}{17234}To... W mi�o�ci nie ma �adnego| prawa czy te� pomy�ek. {17238}{17336}Osoby postronne powinny| tylko obserwowa�. {17356}{17409}Hej! {17884}{17952}Przygotujcie si�! {18097}{18221}W porz�dku! To tyle na|dzi�! Dobra robota! {18594}{18699}Jestem ca�kowicie wyko�czony!|Dlaczego jestem jedynym ze| specjalnym zestawem �wicze�? {18703}{18811}To jest zn�canie si�! Pozw�lcie mi|si� szybko ponaci�ga� i i�� do domu. {18815}{18868}Hej. {18940}{19021}Asahina. Twoja forma|znowu zaczyna si� psu�. {19025}{19098}Takim sposobem nie zdob�dziesz| dobrego czasu, wiesz o tym. {19102}{19259}Ach, tak. Naprawd�, wygl�da na|to, �e nigdy si� nie poprawisz,| nie wa�ne ile razy ci� upomn�. {19263}{19343}Uprzednio rozwija�e� si�. W-wiem! {19370}{19456}Hej. Co teraz? {19518}{19616}Czy to prawda, �e ty i |Honoka-chan chodzicie ze sob�? {19620}{19686}Ach, nie, ja... {19747}{19821}Tak, chodzimy ze sob�. {19828}{19918}Rozumiem. To �wietnie. {19938}{20052}Nigdy nie pomy�la�abym, �e |Yamato-kun b�dzie potrafi�| znale�� sobie dziewczyn�. {20056}{20121}Jestem troch� zaskoczona. Asahina... {20125}{20186}Jeszcze go nie sko�czy�e�, prawda? {20190}{20252}Rozci�gania. Pomog� ci. {20256}{20312}O-okej. {20360}{20444}<Nie wiem jak si� dowiedzia�a,| �e chodz� z Honoka-chan,> {20448}{20540}<ale nawet wiedz�c o tym, |Asahina jest normaln� sob�.> {20544}{20618}Cz�owieku, twoje cia�o| jest takie sztywne. {20622}{20684}Zamknij si�. {20707}{20764}<Nic si� nie zmieni�o.> {20768}{20856}<Asahina nadal jest zwyk�� sob�.> {21120}{21181}Co, Suzuka? Ci�gle nie �pisz? {21185}{21243}Eh, taa. {21249}{21354}Id� ju� spa�. Jutro wracamy do Tokyo. {21358}{21410}Ta. {21429}{21515}Ob�z treningowy dobiega ko�ca... {21675}{21719}To dziwne... {21723}{21798}Gdzie jest ta zachwycaj�ca |restauracja z okonomiyaki? {21802}{21850}Czy nie powinni�my |zawr�ci� i i�� prosto? {21854}{21900}Nie martw si�! {21904}{21959}A tym momencie, nie ma |znaczenia gdzie b�dziemy je��. {21963}{22025}Tak czy inaczej to |wsz�dzie smakuje tak samo. {22029}{22140}Niemo�liwe! Tu jest napisane,|�e jest subtelna r�nica|smaku w ka�dej restauracji. {22144}{22265}Chcesz �eby�my w to uwierzyli,| gdy czytasz to z przewodnika? {22275}{22370}Akitsuki-kun nie martw si�. Nie|�piesz si� z przegl�daniem. Taa. {22374}{22435}To wszystko twoja wina kapitanie... {22439}{22511}...kaza� mi zabra� nas do| najlepszej restauracji |z oknomiyaki w Hiroshimie. {22515}{22590}Co? Nie zwalaj na innych. {22594}{22681}Mam nadzieje, �e znajdziemy to |miejsce zanim nasz poci�g odjedzie. {2...
Sokoliczka