{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {721}{818}Tłumaczenie: sinu6|Synchro do wersji MOSBRiCKA: Ghashburz {1052}{1128}/Jest tu kto?/ {1303}{1325}/Tato.../ {1388}{1415}/Siostrzyczko.../ {1587}{1617}/nie odchodźcie./ {2143}{2179}/Miałem zły sen./ {2206}{2300}/Tokio, w którym się urodziłem,/|/chyliło się ku upadkowi./ {2347}{2446}Zamierzasz spać cały dzień?|Spóźnisz się do szkoły! {2558}{2632}Tadashi, wstawaj! {2824}{2903}/Minęło sześć miesięcy od rozwodu./ {2963}{3092}/Z okna pokoju,/|/zrobionego dla mnie przez dziadka.../ {3094}{3139}/morze wyglądało spokojnie./ {3358}{3467}/Tamtego lata/|/po raz pierwszy się zakochałem./ {3500}{3526}/I pierwszy raz.../ {3582}{3628}/niewinnie skłamałem./ {4183}{4211}Co to było?! {4690}{4815}Koszmar... koszmar... {4834}{4972}Nadchodzi... {5021}{5057}straszliwa wojna! {5358}{5457}/Nadszedł właściwy czas,/|/czas zemsty./ {5491}{5545}/Wszystkie przedmioty,/|/które ludzkość odrzuciła.../ {5547}{5606}/wszystkie znękane dusze.../ {5647}{5716}/cała drzemiąca wściekłość.../ {5730}{5788}/powstanie./ {5850}{5926}/Czas powstać!/ {6126}{6152}Powstańcie. {6380}{6423}Dołączcie do nas. {7182}{7257}Zbudź się, widmo zemsty... {7296}{7327}Yomotsumono! {9024}{9215}THE GREAT YOKAI WAR {10185}{10277}Reżyseria: Miike Takashi {10828}{10857}Tadashi! {10886}{10915}Czego się tak boisz? {10919}{10956}Eee... niczego. {10968}{11032}Czyżby mały mieszczuch... {11034}{11106}wystraszył się wiejskiego festiwalu grozy? {11121}{11192}Uważaj, żeby nie ugryzł cię kirin! {11250}{11272}Czemu? {11297}{11395}Ten, którego ugryzie,|zostanie tegorocznym 'Jeźdźcem Kirin'. {11487}{11532}'Jeźdźcem Kirin'? {11539}{11587}Nie wiesz kto to taki?! {11605}{11674}Strażnik Pokoju,|Przyjaciel Sprawiedliwości. {11707}{11784}Jednym z wybrańców|był zapaśnik Antonio Inoki. {11825}{11863}Mnie nie wybierze. {12408}{12459}Oto Jeździec Kirin! Brawo, chłopcze! {13083}{13119}Wróciłem. {13320}{13365}Dziadku, wróciłem! {13392}{13419}Dziadku! {13477}{13550}Kapitanie!|Proszę o pozwolenie wejścia na pokład! {13608}{13639}Akira? {13656}{13704}Udzielam! {13736}{13770}Jestem Tadashi! {13832}{13868}Jeździec Kirin? {13872}{13890}No. {13904}{13955}Ten przebieraniec wybrał właśnie mnie. {13965}{14044}Jestem chłopcem,|który ma pilnować pokoju. {14048}{14162}Brzmi świetnie.|Ale co z tego masz? {14180}{14210}Moją nagrodą... {14258}{14310}była fasola, ryż i ręcznik. {14322}{14384}No to fantastycznie! {14389}{14427}/Dziadek musi być szczęśliwy./ {14433}{14488}Nic mu nie powiedziałem. {14503}{14562}Poza tym dziś myśli,|że jestem Akira. {14601}{14680}/Wszystko z nim w porządku?/ {14711}{14808}Raczej tak.|Pojutrze znowu będę Tadashim. {14833}{14871}/Pojutrze, mówisz?/ {14901}{14962}/Założę się, że mnie nie pamięta./ {15008}{15047}Panie, pobłogosław ten posiłek. {15074}{15104}/Dobry chłopiec!/ {15267}{15290}Tadashi? {15330}{15399}Przyzwyczaiłem się.|To już sześć miesięcy. {15756}{15819}Posłuchaj, to już prawie wakacje. {15829}{15900}/Tata mówił, że moglibyśmy/|/wyrwać się do ciebie w odwiedziny./ {15907}{15952}Rok temu też tak mówił. {16012}{16042}No tak. {16076}{16104}Rzeczywiście. {16133}{16168}/Zadzwonię jeszcze./ {16175}{16194}OK. {16211}{16228}Tadashi... {16302}{16327}/Trzymaj się./ {16403}{16451}Jasne. Do zobaczenia. {16760}{16795}Wróciłam. {16802}{16830}Cześć. {16936}{16965}Co się stało? {17027}{17060}Znowu ci dokuczali? {17064}{17126}Nie. {17162}{17195}To dobrze. {17264}{17323}Pikle. {17328}{17368}Dzięki. {17372}{17393}Co to? {17401}{17451}A, to... {17532}{17621}Tato! {17657}{17690}Nie tym! {17703}{17733}Co? {17740}{17795}Ten ręcznik... {19216}{19295}Fasola Azuki jest pożywna. {19610}{19687}Proszę o ciszę!|Cisza! {19721}{19816}Nie zapomnijcie o zadaniu na wakacje. {19824}{19892}I napiszcie te streszczenia. {19902}{19987}Dziecko, które nie czyta,|nie będzie wartościowym dorosłym. {20046}{20103}A teraz, wakacje! {20233}{20284}Do zobaczenia! {20332}{20363}Ty, Jeździec! {20364}{20418}Kiedy się wybierasz po legendarny miecz? {20422}{20447}Jaki miecz? {20451}{20516}Nikt ci nie powiedział? {20532}{20575}Pewnie uznali, że taki słabeusz... {20579}{20610}nie da sobie rady. {20624}{20659}Jeździec Kirin... {20661}{20719}musi udać się do jaskini|na Górze Wielkiego Goblina... {20723}{20769}by zdobyć Miecz Wielkiego Goblina. {20790}{20827}Bez jaj... {20828}{20872}i niby mięczak Tadashi ma to zrobić! {20983}{21010}Przestańcie! {21036}{21100}Co tu się wyprawia?! {21110}{21128}Uważaj! {21140}{21155}Twój dziadek przyszedł. {21160}{21183}Znowu? {21188}{21215}Cicho! {21380}{21411}Dziadku... {21421}{21442}Co? {21459}{21519}Akira był starszym bratem mamy? {21560}{21584}Tak. {21623}{21692}Ale umarł wiele tat temu. {21706}{21752}Mój syn i spadkobierca. {21770}{21873}Zawsze wdawał się w bójki,|do niczego się nie nadawał. {21942}{22037}Czy ja wyglądam jak on, dziadku? {22142}{22186}Owszem. {22212}{22279}W pewnym sensie. {22459}{22489}Dziadku... {22511}{22564}znasz Górę Wielkiego Goblina? {22570}{22625}No jasne! {22644}{22732}To ta najdalsza. {22753}{22843}Dawno, dawno temu mówili... {22858}{22974}że mieszkał tam zły goblin,|który rozrywał dzieci na strzępy. {22993}{23150}Aż wreszcie doszło do pojedynku... {23194}{23255}pomiędzy nim a Jeźdźcem Kirin. {23256}{23309}'Już nigdy nie uczynię nic złego'|powiedział Wielki Goblin. {23319}{23443}Odmienił się|i poprzysiągł lojalność Jeźdźcowi. {23448}{23530}W tej sytuacji Jeździec Kirin... {23530}{23671}zostawił miecz Wielkiemu Goblinowi... {23672}{23733}i zaprzysiągł go,|jako Wielkiego Ducha tej krainy. {23748}{23871}Legenda mówi, że wybrany Jeździec Kirin... {23890}{23975}musi wspiąć się na szczyt... {23980}{24094}i zdobyć miecz, którym włada Wielki Goblin. {24246}{24288}Pójdziesz tam? {24386}{24475}Zostałeś wybrany, czyż nie? {24490}{24519}Skąd wiesz? {24632}{24677}Skąd wiem? {24756}{24776}Co jest? {24819}{24877}Nie dokończyłem jeść fasoli! {24963}{25019}/Uznali, że słabeusz.../ {25020}{25067}/Słabeusz jak ty,/|/nie da sobie z tym rady./ {25112}{25156}/Bez jaj.../ {25158}{25204}/i niby mięczak Tadashi ma to zrobić!/ {26246}{26320}/Jaskinia Wielkiego Goblina.../ {26331}{26371}/opuszczona./ {26894}{26942}Niemożliwe! {27882}{27917}Dziękuję! {29451}{29485}Panie kierowco! {29865}{29889}Kot?! {30130}{30209}Rozumiesz co mówię? {30426}{30449}OK! {30491}{30539}Masz. Wypij to. {30671}{30715}Nie? {30720}{30777}Musisz coś zjeść. {30777}{30810}Koteczku. {30840}{30860}Nie? {30928}{30964}Więc czym jesteś? {31014}{31097}W tej książce cię nie ma. {31317}{31351}Czym? {31473}{31488}'Goleń'? {31646}{31697}Czemu pocierasz mój goleń? {31728}{31824}'Goleń', 'Pocierać'...|chochlik powodujący swędzenie goleni! {31835}{31873}'Sunekosuri'! {32307}{32371}Agi! {32377}{32530}Wypuść mnie! Ostrzegam cię! {32607}{32633}Słyszysz?! {32635}{32714}Agi! {33129}{33165}Agi! {33392}{33428}To nie jest śmieszne! {33433}{33476}Czego od nas chcesz?! {33480}{33531}Jesteś jedną z nas! {34233}{34367}Już nie jestem jedną z was. {34464}{34527}Zjednoczę się z Lordem Kato... {34643}{34685}i odrodzę się. {34753}{34788}Że co?! {34805}{34863}Nie mogę się doczekać, Agi. {35168}{35254}Wypuście mnie! {35254}{35275}Przestań mówię! {35279}{35317}Dość tych zabaw! {35321}{35368}Agi, co ty wyprawiasz?! {35394}{35437}Przestań! {35488}{35523}Nie! {35680}{35753}Nie! Błagam! {36731}{36764}Uwolnij swój gniew... {36803}{36861}niech ludzkość pogrąży się w mroku. {38338}{38365}Yoichi! {38380}{38427}Nie umyłeś zębów! {39306}{39346}To nie zadziała. {39384}{39411}Ten chłopiec... {39461}{39508}Jeździec Kirin. {39884}{39913}Sunekosuri... {39972}{40032}dlaczego tylko ja cię widzę? {40080}{40126}Czemu nikt inny? {40167}{40226}Czy ty jesteś yokai?|[potwór z innego wymiaru] {40396}{40518}/Mizuki Shigeru/ {40520}{40603}/Jeden z najbardziej znanych/|/japońskich twórców komiksów.../ {40706}{40766}/Mizuki Shigeru urodził się/|/w 1922 roku tu w Sakaiminato./ {40768}{40831}/Yokai w jego pracach/|/wywodzą się z japońskiego folkloru./ {40936}{40963}Wiedziałem! {40989}{41025}Ty jesteś... {41045}{41083}yokai! {41114}{41168}/Ale to tu się wszystko zaczęło!/|/Przebyłem długą drogę!/ {41170}{41226}/Daj mi parę dni./ {41228}{41307}/Powiedz wydawcy.../ {41311}{41357}/że wrócę później./ {41572}{41618}Czy ty jesteś może... {41658}{41696}Jeźdźcem Kirin? {41872}{41928}Zdumiewające! {41932}{42028}Prowadzę badania|związane z tańcem kirin. {42033}{42112}Wybieram się do Aoya. {42135}{42183}Musisz lubić yokai. {42192}{42218}Lubić je? {42259}{42299}Tak. {42340}{42379}Dlaczego? {42402}{42456}Dlaczego? {42460}{42494}Właśnie, dlaczego? {42649}{42675}Ale nie będziesz się śmiał. {42690}{42730}OK. {42768}{42872}Gdy byłem mały... {42939}{42984}zobaczyłem raz prawdziwego. {43653}{43704}Czy to był jedyny raz? {43710}{43757}Cóż, tak. {43764}{43796}Tylko ten jeden raz. {43832}{43867}Teraz pewnie już bym nie mógł. {43872}{43897}Czemu nie? {43922}{43956}Może dlatego... {43986}{44018}że dorosłem. {44028}{44092}Nie możesz ich zobaczyć,|jeśli jesteś dorosły? {44116}{44148}Możliwe. {44281}{44360}Dobra, dobra, już odbieram... {44396}{44460}Halo, szefie? {44575}{44625}Co pan mówi?! {44684}{44721}Co?! {44726}{44786}Projekt został wstrzymany?! Zdarza się! {44790}{44865}Wiesz jacy są wydawcy. {44877}{44929}Udziałowcy zmienili plany. {44977}{45018}Czy pisałbym o goblinach... {45020}{45061}gdybym bał się udziałowców?! {45163}{45221}Muszę wrócić do Tokio. {45228}{45251}Cześć! {45648}{45736}/Będę w Jaskini Wielkiego Goblina./|/Dziadek./ {45800}{45822}Dlaczego? {45875}{45918}Pomocy! {45941}{46041}Coś ciągnie mnie za nogi! {46059}{46116}Pomocy! {46128}{46157}Dziadku! {46355}{46396}Dziadku! {46...
Messien