{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {87}{189}/Wi�c twierdzisz, �e ten ch�opak|/nie ma rodziny, nie m�wi {191}{234}/i znale�li�cie go samego|/w mie�cie? {236}{286}/Powinna� co� zobaczy�. {288}{312}/Nie ma p�pka. {314}{393}/Mam nowego pacjenta.|/Zostanie u nas na troch�. {395}{451}- Nawet go nie znasz.|- Wara od moich rzeczy. {453}{500}To uroczy i wyj�tkowy ch�opiec. {502}{612}/To super-geniusz z amnezj�.|/Nie rozumie najprostszych rzeczy, {614}{684}/ale z �atwo�ci� potrafi robi�|/skomplikowane obliczenia. {686}{768}/Czasami nie rozumie, co m�wimy,|/ale sam zna j�zyk chi�ski. {770}{842}/M�wi� ci, mamo.|/Kyle nie jest cz�owiekiem. {844}{895}781227. {897}{949}Twoje kosmiczne urodziny? {952}{1048}To ty!|W roku 1985. {1050}{1108}/Ten ch�opak na zdj�ciu|/to Adam Baylin. {1110}{1175}/Adam Baylin zagin�� 20 lat temu. {1177}{1215}Sko�cz z zadawaniem pyta�, {1217}{1271}inaczej ca�� rodzin� narazisz|na niebezpiecze�stwo. {1273}{1316}- Kim jeste�?|- Twoj� mam�. {1318}{1364}Petersonowie mieszkaj� w Connecticut. {1366}{1436}Do jutra si� spakuj�.|Znam ju� prawd�, jestem gotowy. {1438}{1470}Ukrywasz co� przede mn�? {1472}{1523}Pokaza�e�, �e umiesz|dochowa� tajemnicy. {1525}{1604}Gdybym mia� ci co� do powiedzenia,|znalaz�bym spos�b, �eby to zrobi�. {1606}{1675}- Dzi�kuj� za wszystko.|- Uwa�aj na siebie. {1712}{1791}/Zajm� si� 781227 i Adamem Baylinem. {1793}{1905}A na razie...|781228 jest w znakomitej formie. {1912}{1936}Co mu powiedzia�e�? {1938}{2016}Ze musi pojecha� z Petersonami,|je�li jego rodzina ma bezpieczna. {2018}{2053}Oboje umiecie k�ama�. {2055}{2093}Tak� mamy prac�. {2162}{2224}- Jestem Adam Baylin.|- Czego ode mnie chcesz? {2226}{2296}- Czego chcia�by� si� dowiedzie�?|- Wszystkiego. {3759}{3805}- Nicole?|- Kyle... {3822}{3879}- Jest w domu.|- W domu? {3881}{3932}Tak, z rodzicami. {3944}{4006}Ju� dobrze. To by� tylko sen. {4008}{4084}Mam... z�e przeczucie. {4095}{4175}Kyle'owi nic nie jest.|Nie martw si�. {4425}{4479}GRUPA HATAK przedstawia: {4531}{4590}KYLE XY {4892}{4954}/Ka�da historia ma sw�j pocz�tek. {5064}{5130}/Ka�de �ycie ma znaczenie|/i potencja�. {5228}{5335}/Ja nie zna�em ani pocz�tku mojej historii,|/ani swoich mo�liwo�ci. {5367}{5455}/Do czasu, kiedy pozna�em|/Adama Baylina. {5535}{5602}Od dawna chcia�em ci� pozna�, Kyle. {5620}{5676}Tak wiele chc� ci powiedzie�. {5679}{5729}Ja mam mn�stwo pyta�. {5752}{5869}Odpowiem na twoje pytania.|Przynajmniej na te, na kt�re mog�. {5900}{5987}Chc�, �eby� czu� si� tutaj|jak w domu. Jeste� g�odny? {6003}{6073}Napijesz si� czego� po podr�y? {6150}{6180}Dzi�ki. {6329}{6372}Spr�buj jeszcze raz. {6533}{6577}Co to za sztuczka? {6625}{6717}To nie jest sztuczka.|Ta magia pochodzi z umys�u. {6719}{6794}Musisz j� jedynie odkry�|i uwolni�. {6845}{6885}Naucz mnie tego. {6894}{6950}Zaczniemy od pocz�tku. {6956}{7016}Znasz osi�gni�cia Einsteina? {7018}{7105}Czyta�em o nim.|By� geniuszem. {7121}{7157}Bez w�tpienia. {7176}{7266}Jak s�dzisz, dlaczego Einstein|potrafi� tak wiele dokona�? {7268}{7352}Inni naukowcy na pewno|pracowali r�wnie ci�ko. {7363}{7398}Mia� dar? {7400}{7480}Albo... dosta� od natury fory. {7493}{7580}Normalnie ci��a u kobiet|trwa 40 tygodni. {7582}{7665}Einstein przebywa� w �onie matki|7 tygodni d�u�ej. {7667}{7726}Jego m�zg mia� czas,|aby bardziej si� rozwin��. {7728}{7818}- I dlatego by� m�drzejszy.|- Nie tylko. {7824}{7902}Einstein wierzy�, �e dzi�ki temu|inaczej postrzega� wszech�wiat. {7904}{8015}Kr��y�y plotki, �e Einstein przeprowadzi�|seri� eksperyment�w w latach 20. {8017}{8102}Podobno bada� mo�liwo�� przed�u�enia|ci��y u ludzi. {8104}{8151}Eksperymentowa� g��wnie na naczelnych. {8153}{8227}Liczy�, �e m�zgi zwierz�t|bardziej si� rozwin�. {8233}{8352}Kiedy eksperymenty nie powiod�y si�,|Einstein podobno zamkn�� projekt. {8359}{8448}Byli jednak naukowcy,|kt�rzy nadal nad tym pracowali. {8456}{8530}Reaktywowali projekt w latach 50. {8532}{8652}Tym razem bez Einsteina...|i w tajemnicy. {8654}{8744}Wszczepiali ludzkie embriony|zast�pczym matkom. {8811}{8844}Uda�o si�? {8871}{8979}Po wielu nieudanych pr�bach|odnie�li sukces z jedn� ci���. {8982}{9051}Trwa�a 13 miesi�cy|i przebiega�a prawid�owo. {9053}{9101}13 miesi�cy? {9125}{9218}Niestety matka zmar�a|podczas porodu. {9220}{9276}A co si� sta�o z dzieckiem? {9278}{9331}Patrzysz na niego. {9414}{9472}Ten wypad naprawd�|dobrze im zrobi, {9474}{9528}wi�c nie r�b nic,|co mog�oby ich wkurzy�. {9530}{9582}Planuj� sp�dzi� ten czas na medytacji. {9584}{9660}Je�li zaprosisz kumpli,|to nie zachowujcie si�, jak �winie {9662}{9730}i nie macajcie mojej bielizny|w szufladach. {9732}{9818}Zrobili to tylko raz, w 6 klasie.|Daj ju� sobie spok�j. {9844}{9901}Chyba mamy ju� wszystko. {9908}{9947}My nie mamy. {9989}{10049}Lori przejmuje w�adz�. {10058}{10166}Nie wi�cej ni� jeden kolega na raz,|�aden nie mo�e tu nocowa�. {10178}{10254}Je�li masz na my�li Declana,|to nie masz si� czym martwi�. {10256}{10299}Nie uk�ada wam si�? {10301}{10369}Nie, wszystko w porz�dku... chyba. {10371}{10437}Ostatnio trudno mi wyczu�,|co on my�li. {10439}{10505}Ale niczym si� nie przejmujcie|i bawcie si� dobrze. {10507}{10538}Id�cie ju�. Mi�ej zabawy. {10540}{10624}- Odliczasz minuty?|- Raczej sekundy. {10654}{10686}Zadzwonimy p�niej. {10688}{10756}Je�li Kyle si� odezwie,|powiedz mu, �e zabra�am kom�rk�. {10758}{10810}- Daj mu te� numer do hotelu.|- Nicole. {10812}{10891}- Co?|- Mo�emy ju� i��? {11117}{11160}Wolno��. {11165}{11201}Daj po�ow�. {11233}{11293}Przykro mi, bank zamkni�ty. {11390}{11427}Narysowa�e� ten symbol. {11429}{11467}Symbol ZZYZX. {11475}{11533}To ja stworzy�em ZZYZX. {11537}{11629}Moim celem by�o stworzenie dzieci|z wysoce rozwini�tymi m�zgami. {11631}{11709}Dzieci, kt�re przynios�yby �wiatu|o�wiecenie i post�p cywilizacji. {11711}{11760}Dlatego kontynuowa�em ten eksperyment. {11762}{11861}- Krzywdz�c kolejne matki zast�pcze?|- Nie. {11883}{11983}Wiele lat pracowa�em nad stworzeniem|sztucznej macicy. {12026}{12110}W ko�cu zaprojektowa�em komor�,|kt�ra dzia�a. {12115}{12264}Stworzy�em r�wnie� p�yn,|kt�ry zaopatruje p��d w tlen i pokarm. {12286}{12341}Zast�pcze matki|nie by�y ju� potrzebne. {12343}{12413}Oczywi�cie p�powina r�wnie�|nie by�a potrzebna {12415}{12508}i dlatego takie dziecko|nie ma p�pka. {12570}{12665}Rozwija�em si� w jednej|z takich kom�r w ZZYZX? {12696}{12775}Bardzo dok�adnie|monitorowanej komorze. {12803}{12856}Stworzy�e� mnie. {12874}{12905}Tak. {13056}{13128}Moim pierwszym wspomnieniem|by�o przebudzenie si� w lesie. {13130}{13225}By�em pokryty ziemi�|i tym r�owym p�ynem. {13322}{13401}Jak d�ugo przebywa�em w tej komorze? {13437}{13482}Ca�e �ycie. {13672}{13740}/Ca�e towarzystwo. {13770}{13794}Josh! {13847}{13875}/Zobacz. {13877}{13946}- Balanga roku.|- Koniec balangi. {13970}{14113}Tragedia. Po twoim wyje�dzie|kr�lowa rebelii zamieni�a si� w nudziar�. {14120}{14232}Jestem ostro�na, rozs�dna|i trze�wa do powrotu rodzic�w. {14239}{14306}�a�uj, �e ci� tu nie ma.|Przysz�a ca�a szko�a. {14308}{14342}Ja z nim rozmawiam. {14344}{14410}- Musz� ko�czy�.|- Zaczekaj. Powiedz, co u ciebie. {14412}{14474}Przepraszam.|P�niej porozmawiamy. {14512}{14566}Zawsze to robi. {14705}{14751}Ma�o brakowa�o. {14765}{14802}M�wi�em ci. {14820}{14892}Jestem odpowiedzialny|za bezpiecze�stwo. {14912}{14948}2 minuty, Kyle. {14950}{15040}Tylko 2 minuty, inaczej ZZYZX|namierz� po��czenie. {15042}{15083}Jestem ostro�ny. {15085}{15175}Musisz przesta� udawa�,|�e mieszkasz z rodzicami. {15198}{15259}Przesta� kontaktowa� si�|z Tragerami. {15261}{15335}To zbyt niebezpieczne.|Niepotrzebna komplikacja. {15337}{15394}Ja tego potrzebuj�. {15495}{15572}Je�li nie smakowa�a ci kolacja,|wystarczy�o powiedzie�. {15585}{15619}Co si� sta�o? {15621}{15710}- Nic ci nie jest?|- Nie. Potkn��em si� o st�. {15743}{15838}Namawiam go, �eby spr�bowa�|swoich umiej�tno�ci w omijaniu mebli. {15840}{15882}Trafia w nie za ka�dym razem. {15884}{15943}To jest Brian Taylor,|m�j stary przyjaciel. {15945}{15983}Bardzo stary. {15998}{16076}- Razem dorastali�my.|- Mi�o mi. {16089}{16173}Mnie r�wnie�.|Wiele o tobie s�ysza�em. {16185}{16243}- Naprawd�?|- Tak. {16251}{16340}- M�wi mi o wszystkim.|- Prawie o wszystkim. {16378}{16419}P�niej do ciebie zajrz�. {16421}{16484}W razie czego, jestem w domu. {16573}{16665}Jestem sam, a oni bardzo mi|przez te wszystkie lata pomogli. {16667}{16742}Taylor pom�g� mi|urzeczywistni� moje marzenia. {16744}{16816}Otwiera �wiat na moje pomys�y. {16818}{16873}A Tom Foss chroni mnie|przed �wiatem. {16875}{16913}Przed ZZYZX. {16920}{17029}Tak. Wys�a�em go tam do pracy.|Jest moimi oczami i uszami. {17079}{17146}Dlaczego ZZYZX|kazali mnie zlikwidowa�? {17167}{17187}Nie wiem. {17189}{17275}Wiele lat temu zorientowa�em si�,|�e cz�� moich sprzymierze�c�w {17277}{17324}mia�o inne plany wobec eksperymentu. {17326}{17410}Sprzeciwia�em si� temu,|oni pr�bowali mnie zabi�. {17412}{17493}- Dlatego znikn��em.|- Ale mnie tam zostawi�e�. {17495}{17568}Ilekro� pr�bowa�em wyj�� obiekt|z komory, {17570}{17648}- on umiera�.|- Dziecko umiera�o. {17667}{17713}Wybacz, ale... {17732}{17813}ja jestem jednym z tych obiekt�w.|Jestem tym dzieckiem. {17815}{17884}Pocz�tkowo eksperymentowi|przy�wieca� szczytny cel. {17886}{17921}Dobry cel. {17925}{18041}Wspiera�a go grupa wizjoner�w,|wielkich humanitaryst�w. {18043}{18111}- Grupa ta nosi�a nazw� "L�tnok".|- L�tnok? {18113}{18206}- To w j�zyku w�gierskim oznacza...|- Prorok. {18400}{18433}Gotowy? {18435}{18486}Zmiana we mnie|zmieni �wiat wok� mnie. {18488}{18515}Zgadza si�. {18521}{18595}Kiedy nauczysz sw�j umys� zmienia�|dodatnie i ujemne warto�ci {18597}{18679}- kom�rek twojego cia�a...|- Szklanka si� poruszy. {18681}{18783}Nie szklanka, tylko woda.|Szklanka jest tylko opakowaniem. {18785}{18857}Liczy si� wy��cznie to,|co jest w �rodku. {18871}{18922}To,...
SERIAL_os