00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:28:"Ameryka wzywa nas do broni 00:00:37:"Do broni wszystkich nas goni 00:00:45:"Ta wojna nigdy si� nie sko�czy 00:00:53:"Walki ponownie nas rozdziel� 00:01:01:"�egnaj, kochanie, witaj Wietnamie 00:01:09:"Jestem tu, by wygra� bitw� 00:01:18:"Daj mi ca�usa i pisz do mnie listy 00:01:26:"�egnaj, kochanie, witaj Wietnamie" 00:01:37:Sier�ant artylerii Hartman.|B�d� waszym szkoleniowcem. 00:01:40:Nie wolno wam si� odzywa� bez pytania. 00:01:43:Ka�de zdanie b�dziecie ko�czy�|s�owem: "sir!" 00:01:47:Zrozumieli�cie, ludzkie larwy?|Tak jest, sir! 00:01:51:Nie dos�ysza�em.|G�o�niej, poka�cie, �e macie jaja. 00:01:56:Moje pannice,|je�li uda si� wam prze�y� to szkolenie,... 00:02:00:b�dziecie "anio�ami �mierci"|modl�cymi si� o wojn�. 00:02:05:Ale na razie jeste�cie tylko rzygowinami! 00:02:08:Najni�sz� form� �ycia na Ziemi. 00:02:10:Nie jeste�cie nawet lud�mi! 00:02:13:Tylko podrz�dnym, amebim g�wnem! 00:02:17:Nie polubicie mnie, bo jestem twardy. 00:02:21:Im bardziej mnie znienawidzicie,|tym wi�cej si� nauczycie. 00:02:24:Jestem twardy, ale sprawiedliwy! 00:02:26:Nie ma tu miejsca na rasizm. 00:02:29:Nie mam nic przeciwko czarnuchom,|�ydkom ani makaroniarzom. 00:02:33:Wszyscy jeste�cie tak samo niczym. 00:02:36:Przesiej� nieudacznik�w,... 00:02:38:kt�rzy nie zas�uguj� na pozostanie|w moim ukochanym korpusie. 00:02:42:Rozumiecie, larwy? 00:02:45:Cholera! Nic nie s�ysz�! 00:02:49:- Jak ci na imi�, gnido?|- Sir, melduje si� szer. Brown! 00:02:52:Bzdura! Od teraz b�dziesz Kr�lewn� �nie�k�!|Podoba ci si� to imi�? 00:02:57:Tak jest, sir!|Jest co�,|co ci si� nie spodoba! 00:03:00:W naszej sto��wce nie podaj�|arbuz�w i pieczonych kurczak�w! 00:03:08:Czy to ty, Johnie Wayne?|Czy to ja? 00:03:11:Kto to powiedzia�?|Kto to, do kurwy, powiedzia�?! 00:03:14:Kt�ry to pieprzony|komunistyczny obci�gacz... 00:03:18:w�a�nie podpisa� na siebie wyrok �mierci?! 00:03:22:Nikt?! 00:03:24:Pierdolony �wi�ty Miko�aj?! 00:03:26:Wspaniale, kurwa!|B�dziesz robi� pompki, dop�ki nie umrzesz! 00:03:30:B�dziesz tak �wiczy�,|�e ci z ty�ka p�jdzie zsiad�e mleko! 00:03:33:To ty, sukinsynu?! 00:03:36:Wygl�dasz mi na takie pod�e �cierwo!|Za�o�� si�, �e to ty! 00:03:41:To ja powiedzia�em, sir! 00:03:45:Prosz�, prosz�. 00:03:47:Masz si�, za pierdolonego komika,|szeregowy Joker? 00:03:51:Ceni� twoj� szczero��.|Podobasz mi si�.|Wpadnij do mnie i pieprz si� z moj� siostr�! 00:03:58:Ty pieprzona gnido!|Mam ci� na oku! Mog� ci� nie�le udupi�! 00:04:02:Tu nikt si� ani nie �mieje ani nie p�acze!|B�dziesz tu chodzi� jak maszynka! 00:04:07:Wsta�! 00:04:10:Przesta� si� zgrywa�,|bo odpierdol� ci �eb i nasram do szyi! 00:04:16:- Czemu do��czy�e� do mojego korpusu?|- �eby zabija�, sir! 00:04:19:Wi�c jeste� morderc�?!|Poka� mi tw�j wojenny wyraz twarzy! 00:04:24:Masz taki?! 00:04:26:To ma by� twarz wojny!|No poka�! 00:04:31:Nie przekona�e� mnie!|Poka� mi prawdziw� twarz wojny! 00:04:36:Nie przerazi�e� mnie!|Pracuj nad tym! 00:04:40:Co masz na przeprosiny?!|Za co, sir?! 00:04:42:Ja tu zadaj� pytania, rozumiesz?! 00:04:46:Dzi�kuj�!|Czy mog� ponownie obj�� dow�dztwo?! 00:04:51:Jeste� zdenerwowany?!|Tak jest, sir! 00:04:54:Z mojego powodu?! 00:04:57:Zamierza�e� nazwa� mnie sukinsynem?! 00:05:00:- Ile masz wzrostu?!|- 175, sir! 00:05:03:Nie wiedzia�em,|�e mo�na tak wysoko u�o�y� stert� g�wna! 00:05:06:Chcesz mnie nabra� o dwa centymetry?! 00:05:10:To, co z ciebie by�o najlepsze,|sp�yn�o po ty�ku twojej matki... 00:05:13:i sta�o si� brudn� plam� na materacu! 00:05:17:- Sk�d jeste�?!|- Z Teksasu, sir! 00:05:21:Niech mnie diabli!|Tylko byki i peda�y pochodz� z Teksasu! 00:05:25:Nie wygl�dasz mi na byka,|wi�c jeste� peda�em! 00:05:29:Obci�gasz kutasy?! 00:05:31:Lubisz obci�ga� kutasy?! 00:05:34:Jeste� z tych, co pieprz� czyj� ty�ek... 00:05:36:i nawet nie raczysz mu zwali� konia! 00:05:40:B�d� ci� mia� na oku! 00:05:44:Czy twoi rodzice maj� jakie� inne,|normalne dzieci?! 00:05:47:Pewnie jest im przykro!|Jeste� brzydki jak dupa wieloryba! 00:05:52:- Jak ci na imi�, t�usta dupo?!|- Leonard Lawrence, sir! 00:05:54:Lawrence, ten z Arabii?! 00:05:57:To szlacheckie nazwisko!|Jeste� z arystokracji?! 00:06:01:Obci�gasz fiutki?! 00:06:03:Pewnie potrafisz wyssa� pi�k� golfow�|przez ca�y szlauch ogrodowy! 00:06:07:Tylko peda�y i marynarze|nazywaj� si� Lawrence! 00:06:11:Od teraz nazywasz si� Gomer Pyle! 00:06:14:My�lisz, �e jestem sympatyczny?!|Zabawny?! 00:06:18:Wi�c przesta�|tak idiotycznie si� u�miecha�! 00:06:22:Czekam, kurwa, malutki!|Robi�, co w mojej mocy, sir! 00:06:26:Daj� ci trzy sekundy,... 00:06:28:tylko trzy sekundy... 00:06:31:i albo zniknie ci z g�by|ten g�upi u�miech,... 00:06:33:albo ci� wydymam|przez oczodo�y w czaszce! 00:06:40:- Nic nie mog� na to poradzi�, sir!|- Na kolana, gnido! 00:06:46:Udu� si�! 00:06:50:Moimi r�kami, ty g�upku! 00:06:53:Nie ci�gnij mnie, kurwa!|Powiedzia�em: udu� si�!|Pochyl si� do przodu i udu� si�! 00:07:03:Jeszcze ci do �miechu? 00:07:06:Nie us�ysza�em, do cholery! 00:07:10:Nie s�ysz� ci�!|Daj g�os jak prawdziwy m�czyzna! 00:07:16:Wystarczy! 00:07:22:Wsta� i przesta� pierdoli� si� ze mn�,... 00:07:27:bo na pewno ci� zdupi�! 00:07:41:Parris Island, P�d. Karolina,... 00:07:44:Korpus Naboru Piechoty Morskiej USA. 00:07:47:O�miotygodniowa szko�a|dla niby-twardzieli i strace�c�w. 00:07:51:"Mama z tat� le�� w ��ku! 00:07:57:"Mama do taty si� zwraca: 00:08:02:"Po�wicz ze mn�... 00:08:05:"To ci si� op�aca... 00:08:08:"B�dzie ci mi�o,|mnie te� b�dzie s�odko! 00:08:11:"Mmm, bardzo s�odko!|"Wstajemy rano wszyscy o �wicie! 00:08:18:"Ca�y dzie� musztry...|"Do skutku! 00:08:25:"Ho Szi Min to skurwiel nie lada! 00:08:30:"Sine ma jaja, bo fiutem nie w�ada!" 00:08:54:Na lewe rami� bro�! 00:08:59:Co ty wyprawiasz|z moim ukochanym Korpusem?!|Nie wiem, sir! 00:09:03:Chcesz mi powiedzie�,|�e nie odr�niasz lewej od prawej?! 00:09:09:Zrobi�e� to celowo!|Chcesz si� wyr�nia�! 00:09:14:- Kt�ra to by�a strona?!|- Lewa, sir! 00:09:17:Jeste� pewien, Pyle?! 00:09:21:Kt�ra to by�a strona?!|Prawa, sir! 00:09:24:Nie zaczynaj ze mn�, Pyle! 00:09:27:Podnie� pierdolon� czapk�! 00:10:01:Dzisiaj, ludzkie larwy,|b�dziecie spa� z waszymi karabinami! 00:10:05:Dacie karabinom imiona dziewczyn! 00:10:09:Bo to b�dzie jedyna dziurka,|do kt�rej b�dziecie mogli w�o�y� palec! 00:10:14:Sko�czy�y si� czasy|grzebania pod sp�dnic�... 00:10:19:Marysi Z�otocipskiej! 00:10:24:Teraz wasz� �on�... 00:10:26:jest ten oto kawa�ek �elaza i drewna! 00:10:29:I b�dziecie mu wierni! 00:10:36:Przygotowa� si� do spania! 00:10:55:Modlitwa!|"To m�j karabin. 00:10:59:"Jest takich wiele, ale ten jest m�j. 00:11:03:"M�j karabin to m�j najlepszy przyjaciel. 00:11:06:"Jest moim �yciem.|"Musz� nad nim panowa� tak,|jak panuj� nad moim �yciem. 00:11:12:"Beze mnie m�j karabin jest niczym. 00:11:15:"Ale i ja bez karabinu jestem niczym. 00:11:19:"Musz� celnie mierzy�. 00:11:22:"Musz� strzela� lepiej ni� m�j wr�g. 00:11:26:"Musz� go zastrzeli�,|nim on zastrzeli mnie. 00:11:29:"Tak zrobi�.|"Przed Bogiem przysi�gam. 00:11:33:"M�j karabin i ja bronimy ojczyzny. 00:11:37:"Razem zwyci�amy wroga. 00:11:40:"Bronimy mojego �ycia.|"Tak mi dopom� B�g,... 00:11:43:"P�ki nie b�dzie ju� wroga,|tylko pok�j. 00:11:47:"Amen." 00:11:55:Spocznij! 00:11:57:Dobranoc, moje panny! 00:12:02:Rusza� si�! 00:12:12:To nie wiatr�wka twojego tatusia,|Kowboju! 00:12:22:Karabin wok� g�owy,|nie g�owa wok� karabinu! 00:12:34:10 centymetr�w od piersi, Pyle! 00:12:36:10 centymetr�w! 00:12:39:"To m�j karabin! A to moje w�o�ci! 00:12:41:"Ten jest do walki, a ten do mi�o�ci! 00:12:44:"To m�j karabin! A to moje w�o�ci! 00:12:47:"Ten jest do walki, a ten do mi�o�ci!" 00:13:10:Nie podskakiwa�! 00:13:28:10 jebanych sekund!|Pokonanie tej przeszkody powinno|zaj�� wam 10 jebanych sekund! 00:13:34:Szybciej, rusza� si�!|�aden sukinsyn z tego plutonu|nie sko�czy tej szko�y,... 00:13:40:je�li nie pokona tej przeszkody|w mniej ni� 10 jebanych sekund! 00:14:07:Nast�pna dw�jka! Szybko! 00:14:10:Ruszaj si�! 00:14:16:Szer. Joker, czy jeste� morderc�? 00:14:19:Niech us�ysz� tw�j wojenny okrzyk! 00:14:25:Rusz t� t�ust� dup�!|Dobrze, szer. Pyle,... 00:14:29:nie przem�czaj si�! 00:14:33:Gdyby B�g chcia�,|�eby� tam wlaz�, sprawi�by cud! 00:14:39:Wci�gnij tam to twoje t�uste dupsko! 00:14:41:Co z tob�?! 00:14:43:Gdyby tam na szczycie siedzia�a jaka� cipka,|ju� by� tam by�, co?! 00:14:49:Pyle, twoja dupa wygl�da|jak 70 kg prze�utej gumy! 00:14:58:Za dow�dc�! 00:15:01:Za Korpus!|No, dalej! 00:15:05:Podci�gnij si�! 00:15:07:Korpus niczego ci nie zawdzi�cza!|Do g�ry, Pyle! 00:15:11:Podci�gnij si�!|Dalej, Pyle! 00:15:14:Chocia� raz, podci�gnij si�! 00:15:17:�arty sobie stroisz!|Do g�ry to t�uste dupsko! 00:15:21:Chcesz mi wm�wi�,|�e nie mo�esz si� ani razu podci�gn��?! 00:15:25:Pyle, jeste� nic nie wartym kawa�kiem psiego g�wna!|Wyno� si� st�d! 00:15:29:W g�r�, Kr�lewno �nie�ko! 00:15:32:Do g�ry, grubasie!|Szybko, Pyle! Ruszaj si�! 00:15:38:Starcy maj� wi�cej werwy w pieprzeniu,|ni� ty we wspinaniu si�! 00:15:42:Jeste� zbyt wolny! Ruszaj si�! 00:15:46:Szer. Pyle, cokolwiek robisz,|staraj si� nie spa��! 00:15:49:Bo p�k�oby mi serce! 00:15:52:Szybko! Do g�ry i przez szczebel! 00:15:55:Na co, do cholery, czekasz,|szeregowy Pyle?! 00:15:59:Do g�ry i przez szczebel!|Ruszaj si�! 00:16:03:Chyba nie rezygnujesz?! 00:16:06:Tak, czy nie?! 00:16:08:Wi�c daj sobie spok�j,|ty psie g�wno! 00:16:12:Spierdalaj z mojej przeszkody! 00:16:15:Spierdalaj, m�wi�! 00:16:18:Dalej, ruszaj si�! 00:16:20:Powyrywam ci jaja,|�eby� nie m�g� pokala� �wiata swoim nasieniem! 00:16:26:Ja ci jeszcze pomog� znale�� motywacj�,... 00:16:29:nawet gdybym musia� przykr�ci� kutasy|wszystkim kanibalom w Kongo! 00:16:34:Ruszaj si�, Pyle! 00:16:37:Szybko, ruszaj si�! 00:16:39:Czy ju� od urodzenia by�e�|tak�...
HEPPENS