Plotkara (Gossip girl) S03E03 hdtv.txt

(39 KB) Pobierz
{1178}{1249}{y:i}Morning in New York... time|{y:i}to wake up from bad dreams,
{1251}{1327}{y:i}roll out of the beds we've|{y:i}made and start making plans
{1328}{1368}{y:i}for a brighter future.
{1369}{1440}Chuck, it's me. I know this|sounds a little schedule-y,
{1442}{1508}But with you focused on making|your mark in the business world
{1510}{1563}and me focused on...
{1564}{1636}Point being, I just got out of my first class,
{1637}{1674}and I was thinking if I skipped French history,
{1676}{1723}we might have enough time
{1724}{1806}to squeeze in a mid-morning|renaissance before lunch.
{1889}{1925}Aah!
{1927}{1980}Ew! Ew! Ew!
{1981}{2036}Ew! God, No! Ugh!
{2038}{2114}I'm wearing a glove, and I|still want to wash my hands!
{2116}{2164}Hey, roomie. Dan was just...
{2165}{2248}I was... I was just... I was getting|a book that I needed. It's, um,
{2249}{2323}"our bodies, ourselves: a|new edition for a new era."
{2324}{2384}That's excellent. No, I know what|this is, and don't think that you can
{2386}{2452}run me out of my own room with|a half-naked Dan Humphrey.
{2453}{2522}Fine. Stay. maybe you'll learn|something. No, that's okay.
{2524}{2592}I was just about to hit the trail, you know?
{2593}{2668}It just so happens I'm on my way|to a very important breakfast.
{2670}{2740}I just stopped by to drop off|my books and pick up my mail.
{2741}{2798}So feel free to hit the trail all you want.
{2800}{2872}From Serena to Georgina?|Quite a fall, even for you.
{2915}{2983}Don't worry about Blair. I knew|she'd have a problem with us.
{2984}{3055}But I think Vanessa's gonna be supportive
{3056}{3121}and Serena and Jenny,
{3123}{3157}your dad.
{3159}{3199}Hey.
{3200}{3260}I'm starved. Want to grab breakfast?
{3261}{3298}Um, you know what?
{3300}{3364}I... I gotta be somewhere, but, uh, rain check?
{3365}{3400}Sure. no biggie.
{3471}{3520}Thanks.
{3664}{3698}Dan?
{3700}{3758}What? Oh, of course.
{3760}{3814}Did I just catch you on a walk of shame?
{3816}{3861}No. no. no, don't be silly.
{3863}{3909}I was visiting, uh, uh, Vanessa.
{3911}{3978}She's on this new Chinese feng shui kick,
{3980}{4053}and she makes you take your shoes|off when you... And your shirt?
{4055}{4139}Yeah, it's weird. I thought I heard your voices.
{4140}{4194}What's going on?
{4196}{4242}I was looking for Blair's room,
{4244}{4310}and Dan here claims he was visiting you.
{4312}{4373}But if that's Vanessa's room, then where...
{4375}{4451}Please tell me was Blair and not Georgina.|Please tell me it was Georgina and not Blair.
{4452}{4533}I don't want to talk about this|right now, in the hallway...
{4535}{4596}Or ever. Never would also|be good. I would like that.
{4597}{4668}I... I just mean that when you|do something no one knows about,
{4670}{4733}it's kind of like you're not really doing it.
{4735}{4805}But when someone finds out|about it... It becomes real.
{4807}{4866}Yeah. Well, college is time for experimentation,
{4868}{4952}psychedelic drugs, ethnic food... Girls who|once pretended to be "Sarah" from Portland.
{4954}{5026}Okay, so... so, uh, you guys are what?
{5028}{5088}We're just going to tease you mercilessly.
{5089}{5156}But without judgment, 'cause who doesn't have
{5157}{5202}a Georgina in their closet, right? right.
{5204}{5230}Right.
{5232}{5285}Okay. I was coming to see Blair,
{5287}{5333}but now that she's not here, uh,
{5335}{5397}You want to button up and come with me, tiger?
{5399}{5436}I'll come with you.
{5438}{5506}Scott has his comp theory seminar in the mornings,
{5508}{5580}and, um, I'm gonna try to catch him for coffee.|Oh, I thought the, uh, comp theory seminar
{5581}{5650}was in the afternoon. Georgina's|friend just kept talking
{5652}{5705}about how hard it was to|get in. I completely forgot
{5707}{5792}how much reading I have to do before class,
{5793}{5861}so I'm... I'm just gonna catch|up with you guys later. Okay.
{6028}{6078}Vanessa, hey.
{6080}{6132}Hey. How was, um, comp theory?
{6134}{6201}Nonstop excitement. Lots of theories.
{6203}{6271}Yeah, I just ran into Dan, and|he thought the seminars were
{6272}{6332}in the afternoons or something.|Yeah, the seminars are,
{6334}{6400}but the study groups are in the mornings.|Then why don't I swing by your study group,
{6402}{6461}and we can grab coffee?|I'd love to. It's just, um,
{6463}{6530}I can't. I'm sorry. I have to go.
{6532}{6586}I'll call you later. Yeah. Bye.
{6728}{6770}Vanessa says hi.
{6772}{6826}Did you tell her you were a natural?
{6828}{6884}One week of guitar lessons,|you got all the major chords.
{6885}{6930}Thanks again. And I've always wanted to learn.
{6932}{6998}I just figured I'd take a shot|at getting a few pointers
{7000}{7049}from one of the greats.
{7051}{7097}Well, I don't know about one of the "greats."
{7099}{7144}Maybe one of the "pretty goods."
{7146}{7191}All right. Here we go.
{7286}{7372}Actually been meaning to|talk to you about something.
{7374}{7409}Me, too.
{7411}{7489}You know, Vanessa's like a daughter to me, and...
{7491}{7551}not to slip into after-school special territory,
{7552}{7605}but I just wanted to, uh, make sure...
{7607}{7655}Don't worry. Vanessa... I like her a lot.
{7656}{7732}I do. It's just, um, I hope everything works out.
{7734}{7775}Why wouldn't it?
{7776}{7868}Hey, Scott. Dad, uh, you excited|about the auction tonight?
{7869}{7917}Uh, Lily has a photo for sale
{7919}{7979}at the charity auction at Sotheby's.
{7980}{8053}I'm gonna go and check out. Oh, wow.'72|Bowie is a dead ringer for Shakira.
{8055}{8114}You know, I... I should, um,|I should probably take off.
{8116}{8201}But I thought you wanted to talk. It, it can wait.
{8203}{8266}Maybe next time we jam. Is Wednesday still good?
{8268}{8312}See you then. All right.
{8385}{8484}Dad, Scott's been spending|a lot of time here lately.
{8485}{8560}Yeah, he's a good kid. Good guitar player, too.
{8561}{8611}So you're being pretty open-minded
{8612}{8682}about this Georgina thing. Well, maybe it's|because since I started dating Carter,
{8684}{8685}I have never been more pleasantly surprised.
{8748}{8804}Oh, so you're... you're now dating Carter Baizen?
{8806}{8862}Is it because Chuck isn't currently available?
{8864}{8918}He's not like Chuck anymore,
{8920}{8998}which is why I'm saying, if|you want to date Georgina,
{9000}{9074}then more power to you. I|would just check to make sure
{9076}{9169}there's not an ice pick under the bed. We're not|dating. We are, uh, we're just... we're hanging out.
{9171}{9232}Then piece of advice? You should|make sure she knows that.
{9233}{9297}'Cause if Georgina likes somebody, she will go
{9299}{9377}from zero to crazy before you know it.
{9379}{9436}Good luck. Thanks. You, too.
{9438}{9500}Hey. Why are we meeting downtown?
{9502}{9570}What's the big surprise? I've|been staying at the downing.
{9572}{9638}What do you say to a weekend of room service
{9640}{9693}and white fluffy robes? Can you afford a hotel?
{9695}{9760}I thought your parents cut you off. When|there's a white fluffy robe, there's a way.
{9798}{9869}Unless you have plans tonight.|Well, not me, but maybe we?
{9871}{9916}There's this family thing tonight.
{9917}{9970}It's an auction, but I thought may...
{9972}{10012}Carter? Aubrey.
{10014}{10090}We met at Brandy Library last month.
{10092}{10157}You have no idea who I am, do you?
{10159}{10195}No, but probably because
{10196}{10252}I wasn't at the Brandy Library last month.
{10253}{10288}Oh, okay.
{10290}{10352}So I guess I had sex with another Carter Baizen
{10354}{10424}who drinks is single malt with one ice cube
{10425}{10504}and claimed to be leaving with|the Peace Corps the next day.
{10506}{10561}Sounds like a charming fellow.
{10563}{10604}Mistaken identity?
{10606}{10664}Obviously. You know I take my scotch neat.
{10666}{10728}I have no idea who that woman is, Serena.
{10730}{10791}That's... hey, that... that's not me anymore.
{10792}{10864}Okay. What about tonight? You|were gonna ask me something?
{10866}{10922}Uh, you know what? It was... it was nothing.
{10924}{10951}I...
{10952}{10996}I'll... I'll call you later.
{11107}{11183}Scott Adler... I just need to|know if he's in comp theory.
{11184}{11236}I'm sorry, but we're not allowed to give out
{11238}{11282}students' class schedules.
{11284}{11330}{y:i}When faced with an uncertain future,
{11332}{11401}{y:i}the questions we truly hate to ask are
{11403}{11480}{y:i}the ones we fear we|{y:i}already know the answer to.
{11482}{11552}What if he's not a student?|I don't need his schedule.
{11554}{11632}I just need to know that he|actually goes here. Please.
{11633}{11713}My last boyfriend told me|his dad invented the battery.
{11779}{11813}I'm sorry.
{11815}{11883}There's no record of a Scott Adler in the system.
{12264}{12317}I recommend the hot apple cider caramel.
{12319}{12350}On what?
{12352}{12416}Surprise me.
{12454}{12527}Mmm.
{12528}{12593}You are amazing.
{12664}{12699}But look,
{12700}{12741}I, uh,
{12743}{12814}I have a really big meeting in a few hours.
{12816}{12900}A few hours is hours from now.
{12948}{13001}Seriously.
{13003}{13089}It's important. I have to keep my... focus.
{13091}{13169}It with Sean MacPherson.
{13171}{13228}I'm only gonna get one shot with him.
{13229}{13316}As opposed to me, who's just|some endless font of do-overs.
{13318}{13362}Look, I'll make it up to you.
{13364}{13400}Where are you going?
{13401}{13476}No idea. I officially have nowhere left to go.
{13477}{13532}My roommate is a nympho with a sock-fetish,
{13534}{13592}I have no friends at school, and now my boyfriend
{13593}{13640}would rather obsess about a restaurateur
{13642}{13697}than spend quality time with me...
{13699}{13760}and hasn't, by the way, in five days.
{13951}{14033}{y:i}In biblical times, destiny was delivered
{14035}{14101}{y:i}in the form of stone|{y:i}table...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin