{4172}{4270}Scenariusz i reżyseria|Lee Soo-Youn {4364}{4432}Dojeżdżamy do ostatniej stacji, Jang-am {4436}{4480}Proszę wyjć z pocišgu na tej stacji {4484}{4578}To jest ostatnia stacja, Jang-am {4603}{4677}Drzwi sš zamknięte {6354}{6398}Co robisz? {6402}{6446}Ouch.. Nie strasz mnie! {6450}{6544}Przelizłe się tutaj jak duch.. {6569}{6634}Pada deszcz? {6857}{6901}To jest jedyny parasol jaki masz? {6905}{6973}Nie, powinnien być jeszcze jeden {6977}{7064}.. ale gdzie się zapodział {7169}{7228}No dobra {7241}{7333}Ostatnio miałe jakie problemy z Chang-Hyun?|Wypiłe za dużo.. {7337}{7453}To nie jest tak jak mylisz|Dzisiaj byłem na drinku z Jung-Woo {7457}{7572}Jung-Woo?|Mówiłam ci, żeby się z nim nie zadawał! {7576}{7644}Kto pozwolił ci się miać? {7648}{7716}Kto?|Ouch, to boli {7720}{7812}On zawsze opowiada swoim przyjaciołom,|że małżeństwo i dzieci to piekło {7816}{7908}Za kogo on się uważa,|żeby tak mówić.. hyy.. {7912}{8028}Samochód jest z przodu?|Tak, zaparkowałem na przedzie {8032}{8124}Spoko, Su-Jin's zaprojektowała nasze|zaproszenie na wesele {8128}{8196}Pierwszy zarys będzie gotowy za tydzień {8200}{8292}Stoły, zaproszenia|Twoi przyjaciele robiš wszystko {8296}{8366}Zawsze tak jest {8416}{8460}Wychodzę {8464}{8531}A ty lepiej zostań w domu,|bo wyglšdasz na zmęczonego {8535}{8597}Okay, Ciao {8991}{9083}Chul-Woong był niezdecydowany,|ale zdołałam go przekonać.. {9087}{9107}Dobra robota, co nie? {9111}{9179}Chciałam za to zapłacić.. {9183}{9299}Ale zaoferowałam, że zrobię owietlenie|za darmo, kiedy on będzię się żenił {9303}{9444}On powiedział: Że tego nie sprzeda, bo wyglšdajš zbyt nowoczenie {9590}{9685}Ten stół jest w sam raz dla nas.. {9710}{9754}Chociaż.. taki ubogi stół|to trochę nie wypada.. {9758}{9884}Hm.. Czemu owietlenie jest tylko skierowane na ludzi? {9974}{10018}Przecież tak uzgadnialimy {10022}{10136}Na tych stołach nikt|nie będzie niczego jadł.. {10142}{10210}To jest dla rodziny, aby mogła|w spokoju usišć i porozmawiać {10214}{10282}Zapowiada się dobrze, co nie? {10286}{10330}Yeah {10334}{10398}Będzie okay {10573}{10666}S T Ó Ł D L A C Z W O R G A {11413}{11457}Z ostatniej chwili.. {11461}{11552}Dzisiaj o 6:00 am znaleziono zwłoki dwóch dziewczynek|w wieku 5 i 6 lat {11556}{11624}Znaleziono je w metrze|przez dozorcę {11628}{11687}Dzieci.. {11748}{11864}Siedziały w czwartym wagonie|twarzami do siebie {11892}{11966}Jung-Won, chod tu {12036}{12146}Możesz nam pomóc|znaleć linię zasialajšcš? {12204}{12248}Nie za blisko? {12252}{12333}Spróbuj powiercić tutaj {12372}{12466}Spróbuj mocniej z drugiej strony {12587}{12648}Jung-Won! {12659}{12727}Założyli mi siedem szwów.. {12731}{12775}Znalazłe linię zasilajšcš? {12779}{12864}Aha, to miłego szukania... {16352}{16396}Hey, przyszlicie za wczenie {16400}{16444}Teraz wszystko w porzšdku?|- Tak {16448}{16515}Co ci powiedział lekarz?|Powinnienem wyzdrowieć za jaki tydzień {16519}{16584}Co za ulga.. {16591}{16659}Siemanko wszystkim {16663}{16707}Już jeste? {16711}{16779}Dlaczego dłużej nie odpoczęłe? {16783}{16851}Bardzo boli?|Wyglšdasz jakby był w szoku.. {16855}{16875}Daj zobacze|- Nie! {16879}{16947}Spoko, daj rzucić okiem {16951}{17043}Niedługo pewnie się zablini|Oby... {17047}{17139}Znalazłe zasilanie?|Nie, jeszcze nie {17143}{17211}W rodku tego budynku jest niezły burdel {17215}{17331}Otworzylimy sufit|i sterta miecia spadła na dół {17335}{17403}Przewody wyglšdš inaczej niż na rysunkach {17407}{17510}Dopiero będziemy mieli okazję zobaczyć {17742}{17813}Bšdcie ostrożni {18102}{18169}Chang-Hyun... {18174}{18194}Nie tutaj {18198}{18266}Szyb wentylacyjny jest po prawej {18270}{18327}Tutaj? {18797}{18817}Tak {18821}{18865}Znalazłe to?|- Jasne {18869}{18889}Zajebicie {18893}{18937}Dobra, teraz się popiesz {18941}{18985}Przesuń linię zasialajšcš tutaj obok.. {18989}{19081}A pan pomoże mi otworzyć pudło z owietleniem.. {19085}{19153}Hey.. Skšd wiedziałe gdzie to jest? {19157}{19201}Dlaczego dzisiaj nie odbierałe telefonu? {19205}{19273}Co się stało?|- Biłe się z kim? {19277}{19321}Hi! To ty mu to zrobiłe? {19325}{19429}No co ty!|- Dzisiaj.. sam się zraniłem {19445}{19512}Zrobi się blizna i wszystko będzie ok.. {19516}{19632}Od zewnštrz wyglšda dobrze|Ale mylę, że w rodku jest nieciekawie {19636}{19693}Idiota {19708}{19752}Może dzisiaj wieczorem zjemy u ciebie kolacje? {19756}{19824}.. bo jest co do więtowania {19828}{19896}Ale ja zostaję z ojcem w Ilsan {19900}{19944}Czemu? Kiedy? {19948}{20016}Przez to? Jest tak le? {20020}{20112}Pewnie to tylko wymówka..|- Nie, jestem tylko jaki zmęczony {20116}{20234}Więc, co chciała więtować?|- Aa.. już nie ważne {20260}{20352}Robię wystawę w Samho Hotel!|- Serio? Robisz to? {20356}{20424}Yeah|- Zajebicie, gratulacje {20428}{20519}Dzwoniłam do ciebie rano,|żeby powiedzieć ci pierwszemu.. ale nie odbierałe {20523}{20567}Teraz jestem na|właciwej drodze do sukcesu {20571}{20615}Ouch.. Jestem spóniona {20619}{20711}Odpocznij, czytajšc gazetę i nie pracuj, ok? {20715}{20759}Lepiej dzisiaj nie pracuj {20763}{20783}Ciao|- Ok. {20787}{20831}Zadzwoń póniej do mnie! {20835}{20916}Hey, ostrożnie!|- Spoko {20979}{21061}Miłego czytania gazety.. {21075}{21137}Cholera... {21363}{21473}Znaleziono dwie martwe dziewczynki w metrze {21674}{21756}Działa idealnie|- Dzięki {21914}{21958}Jung-Won... {21962}{22033}Chod na kolacje {22370}{22488}Wszystkiego najlepszego dla Pastora Kang Jae-Sung {22513}{22567}Jedz {22585}{22629}Hee-Eun musiała być zaskoczona {22633}{22677}My bylimy jeszcze bardziej zaskoczeni {22681}{22749}Mówiłem ci, że to byli złodzieje ostatniej nocy {22753}{22821}Nie powinniene ić prosto ze szpitala do pracy.. {22825}{22869}Twoja rana powinna się zablinić do lubu, co nie? {22873}{22935}Oczywicie {22945}{23013}Planowalimy od dawna remont.. {23017}{23085}Więc powinniene im powiedzieć, żeby zrobili porzšdek {23089}{23157}Jestem cišgle im winnien pienišdze.. {23161}{23253}..ja również nie cierpię patrzeć na taki syf... {23257}{23301}Wszystko powinno być ok {23305}{23373}Czy masz więcej ludzi? {23377}{23445}Tak, Przyjdš ci co byli oraz jeszcze inni {23449}{23469}Serio? {23473}{23564}Tato, Powinnimy się zapoatrzyć w autobus dla nich, co ty na to? {23568}{23681}No nie wiem, czemu oni nie mogš się przejć.. {24456}{24597}To jest ostatnia stacja, Jang-am|To jest ostatnia stacja, Jang-am {24791}{24886}Za moment drzwi zostanš zamknięte {25271}{25339}Obud się! Obud się! {25343}{25411}Już czas wysiadać!! {25415}{25485}Hey, obud się! {26829}{26945}Napij się herbaty..|Jego ostatni pacjent spónił się na swojš wizytę {26949}{27006}Dzięki {27069}{27137}Więc termin wizyty może być dogodny dla Ciebie {27141}{27255}Proszę mnie zapisać na następny wtorek o 14.00 {27261}{27329}Najmocniej pana przepraszam Mr. Kang {27333}{27377}Długo czekałe?|- Nie specjalnie {27381}{27478}Możemy porozmawiać w moim biuerze? {27548}{27619}Poczekaj chwilkę {27764}{27880}Odkšd istnieje psychologia, pacjenci chcš być anonimowi {27884}{27952}Faktem jest, że oni sš podczas leczenia {27956}{28059}..i nie chcš spotykać innych pacjentów {28076}{28168}Mam krótkie przerwy między wizytami.. {28172}{28216}Ale jeli jeden pacjent się spóni {28220}{28336}Wtedy podczas wyjcia spotykajš innych pacjentów {28340}{28469}Więc chcesz aby wejcie i wyjcie były rozdzielone, tak? {28507}{28568}Dokładnie {28627}{28719}Ok|- Pokaże ci to w moim pokoju {28723}{28791}Masz także leki nasenne|Bierz je tylko jak jeste w domu {28795}{28898}To sš drzwi o których ci opowiadałem.. {28939}{29024}Mogę zajrzeć?|- Oczywicie {29035}{29151}Za drzwiami id holem i kieruj się do wyjcia ewakuacyjnego {29155}{29199}To jest kompletnie martwa przestrzeń {29203}{29271}Jeli zrobimy tutaj aptekę {29275}{29391}Wtedy pacjenci będš mogli|od razu po wyjciu kupić leki {29395}{29485}Mr. Kang, Co pan o tym myli? {30450}{30545}Proszę pani, wszystko w porzšdku? {31073}{31165}Mówiłe, że masz siedem szwów,|Ale ja tu widzę ich więcej {31169}{31261}Twoja rana nie wyglšda zadobrze.. {31265}{31333}Wyglšda paskudnie, co? {31337}{31466}Mam tylko nadzieje, że po tym nie zostanie wielka blizna {31480}{31548}Nie masz jeszcze baterii? {31552}{31655}Nie, więc...|Jak idzie praca w hotelu? {31672}{31716}Hm.. {31720}{31788}Mam problem.. muszę wymyleć koncept {31792}{31884}Ale dzisiaj mam jaki mętlik w głowie {31888}{31956}Czekaj chwilkę {32200}{32244}Patrz {32248}{32340}Jeli zainstalujemy halogenowe lampy w takim kształcie.. {32344}{32432}wiatło będzie rozproszone.. {32440}{32507}Natomiast zwykle halogeny wiecš na wprost {32511}{32627}Ale jeli przekręcisz w mojš stronę to ludzie.. {34477}{34555}Widzisz tamtš, białš? {34573}{34657}Uważaj na tš częć sufitu {34669}{34772}Czasowo jest zamknięta podczas remontu {35532}{35576}Teraz główne informacje {35580}{35672}Osoba, która miertelnie|otruła dwoje dzieci w metrze {35676}{35768}była nikim innym jak ich 32-letniš matkš {35772}{35824}Co? {36108}{36152}W czym pomóc? {36156}{36224}Przepraszam, tutaj nie mam już szpitala? {36228}{36296}Klinika jest zamknięta spowodu remontu przez tydzień {36300}{36400}Nie widziała wywieszki na zewnštrz? {36444}{36516}Spadła na ziemię? {36755}{36896}wiadkowie mówiš, że dzieci były ledzone przez 30-letniš kobietę {36947}{37061}Na co się gapisz?|- Oh, Kiedy tutaj przyszłe? {37067}{37154}Co jeste taki oszołomiony? {37163}{37255}Tutaj masz swoje naładowane baterie.. {37259}{37327}Była u mnie w domu? {37331}{37375}Nie zapomniałe czego zrobić, gdy opuciła mieszkanie? {37379}{37447}wiatła w kuchni były włšczone {37451}{37494}Czy wiesz ile dni były włšczone? {37498}{37589}Wszystkie żarówki się wypaliły {37594}{37662}Wymieniła je? {37690}...
luksio1234