{1}{75}movie info: DX50 576x352 25.0fps 698 MB|Sharpe.09. Sharpe's_Regiment.DVD.UPrip {150}{250} Synchro- Lioness, t�umaczenie Lioness& Lilith {465}{570} REGIMENT SHARPE'A {2047}{2079}Harper! {2151}{2185}Harris! {2222}{2250}Zabierz go na brzeg. {2480}{2508}Tutaj {2511}{2545}Przekl�ty dzie�, Sharpe. {2576}{2610}Przekl�ty. {2656}{2690}Ilu straci�e�? {2744}{2768}30 ludzi, dzisiaj sir. {2796}{2845}A ilu ci zosta�o? {2847}{2889}120 ci�gle zdolnych do walki {2917}{2952}86 ci�gle na nogach, {2954}{3006}ale chorzy albo zatruci... {3008}{3051}albo zatruwani w szpitalach. {3077}{3158}- Spodziewasz si� uzupe�nie�, oczywi�cie.|- Tak, sir. {3160}{3231}Z drugiego batalionu, Chelmsford? {3233}{3289}Lord Fenner, Sekretarz Wojny, {3291}{3360}pracuj�cy dla Ministra Wojny. {3362}{3424}�aden z nich nie ma oczywi�cie poj�cia o wojnie. {3426}{3500}Politycy � nadaj� si� tylko do zgrywania wa�niak�w. {3503}{3564}- Co powinienem zobaczy�, sir?|- Na ko�cu. {3566}{3610} Wspominaj� o South Essex. {3644}{3706}Drugi batalion jest teraz batalionem zaporowym. {3708}{3785}Nie dostaniesz zbyt wielu ludzi|z batalionu zaporowego. Kilku ch�opc�w. {3787}{3877}Rannych czekaj�cych na przeniesienie, |je�li b�dziesz mia� szcz�cie. {3879}{3981}�adnych poborowych?|By�o osiem partii rekrut�w ostatnio, jak s�ysza�em. {3983}{4076}Fenner m�wi, �e nie ma uzupe�nie�,|wi�c ich nie ma. {4102}{4151}M�wi jeszcze co�. {4177}{4226}Tw�j regiment b�dzie podzielony. {4253}{4277}Co?! {4279}{4402}Lord Fenner sugeruje by przydzieli� twoich ludzi| do innych batalion�w, twoj� chor�giew odes�a� do domu, {4404}{4517}a twoich oficer�w wymieni�| z innymi regimentami, {4519}{4582}lub pozostawi� do naszej dyspozycji {4584}{4627}Nie mog� tego zrobi�. {4629}{4662}Przykro mi, ale mog�. {4664}{4760}Wellington mia� nadziej�| mie� South Essex we Francji. {4762}{4819}Wygl�da na to, �e my�la�, �e mo�ecie by� u�yteczni. {4863}{4929}Kto dowodzi drugim batalionem, Chelmsford? {4957}{5034}- Girdwood, jak mi si� zdaje. Pu�kownik Girdwood.|- Znasz go? {5036}{5078}W �yciu go nie widzia�em, sir. {5080}{5207}Upowa�nia ciebie I Harpera, aby�cie pojechali do Chelmsford|i wybrali sobie uzupe�nienia. {5243}{5306}Chcesz by South Essex zgin�o? {5308}{5359}Nie, wi�c jed� do Chelmsford. Znajd� ludzi. {5385}{5440}Je�li nie b�dzie nikogo, znajd� innych. {5442}{5509}Ocal ten regiment, Sharpe. {5511}{5557}Tak jest, sir. {5559}{5649}O, hm... Horse Guards na pocz�tek.|Niech wiedz�, �e przyby�e�. {5651}{5700}B�d� wiedzieli, sir. {5861}{5885}Davis. {5938}{5987}Wachmistrz nie �yje, sir. {6096}{6145}Cholernik odszed�, prawda? {6185}{6272}B�dziesz robi� za niego, Harper.|Harris, daj mu naszywki. {6540}{6602}Jeszcze jeden tutaj, sier�ancie. Stracili�my go. {6927}{6961}- Lord Fenner.|- Milordzie {6963}{7015}- Milordzie Fenner.|- Prosz� milordzie. {7017}{7085}- Prosz�, milordzie.|- Lordzie Fenner, jestem wdow�. {7087}{7111}Cisza, prosz�!. {7193}{7225}700 ludzi, Pat. {7227}{7291}700 pobieraj� racje i �o�d|Oficjalnie. {7293}{7349}- Gdzie oni s�?|- W Chelmsford. {7351}{7395}Tam, gdzie powinni by�. {7914}{7963}Nie ma wart. {8036}{8085}Ej ty! Doboszu! {8582}{8631}A ty, kim u diab�a jeste�? {8661}{8699}Drogie panie {8701}{8740}chyba b�dzie lepiej, je�li nas panie opuszcz�. {8945}{9082}Czy macie co� takiego jak oficer dy�urny? {9084}{9127}Oczywi�cie {9129}{9195}- Kto nim jest?|- No c�, w�a�ciwie, to ja. {9236}{9298}W�a�ciwie, ty? {9300}{9371}Tak. Kapitan Carline. {9373}{9397}A ty jeste�? {9540}{9612}- W linii, w praw� stron�.|- Jestem major Richard Sharpe. {9614}{9689}- South Essex.|- Do przodu. Wyprostowa� si�. {9729}{9834}- S�ysza�e� o mnie?|- Er, tak. Um... pan... {9836}{9891}Pan zabra� Francuzom or�a pod Talavera, sir. {9893}{9976}- Ale nie s�ysza�e� o wystawianiu warty?|- Sir? {9978}{10068}- Dlaczego nie by�o warty przy bramie?|- Aha, c�... {10124}{10176}- Nie wiem, sir.|- Nie wiesz? {10178}{10239}Jeste� oficerem dy�urnym. Masz wystawi� wart�. {10266}{10336}Co robisz,| kiedy nie bawisz si� w ciuciubabk�? {10398}{10484}To, co widzisz,| to pan Harper robi�cy przegl�d twoich ludzi {10486}{10550}Jest wachmistrzem Pierwszego Batalionu. {10587}{10681}A to, co ty dla niego zrobisz,| to przegl�d sk�adu, {10683}{10800}co godzin� od sz�stej dzi� wiecz�r,| dop�ki mi nie powie, �e jeste�cie gotowi {10802}{10851} Bierz si� do roboty, cz�owieku! {10883}{10910}Rusza� si�! {11041}{11070} A teraz, Mr Carline... {11107}{11184}...prosz� policzy� dru�yn� na tym placu. {11186}{11226}Wyr�wna�. {11228}{11258}Jedenastu {11260}{11294}Zabawne. {11296}{11386}W Horse Guards, powiedziano mi,| �e pobieracie racje i �o�d dla siedmiuset. {11389}{11460}- Wszyscy w r�wnym szeregu.|- No? {11462}{11537}Na wprost patrz. R�wna�. {11539}{11588}Gdzie jest Drugi Batalion? {11615}{11649}Nie wiem, sir. {11680}{11715} Kto nim dowodzi? {11717}{11751}Pu�kownik Girdwood, sir. {11809}{11833}Prosz� za mn�. {12162}{12250}- Ci�gle �yjesz, Ted Carew?|- Pozwolenie na g�os, sir. {12253}{12339}By�em z panem pod Talavera, gdzie zostawi�em nog�| i dosta�em lakierowan�.. {12525}{12569}Jasna cholera! {12571}{12614}Musi tu by� z osiemset muszkiet�w {12616}{12706}Ka�dy czysty jak flet.|Nigdy z nich nie wystrzelono, odk�d je przywie�li {12709}{12786}Kiedy Drugi Batalion wymaszerowa�,|zabra� 400 straych strzelb. {12812}{12866}- Co powiedzia�e�, Ted?|- Stare strzelby, sir. {12925}{12976}Drugi Batalion, {12978}{13012}dok�d wyruszy�? {13014}{13075}Tu s� dokumenty, podpisane, przysi�gam. {13077}{13115} Dok�d poszli, Ted? {13153}{13223}Papiery na wszystko, od krzemieni do naboi. {13225}{13294}Proch na funty,|kule na lufy. {13296}{13394}A co z papierkow� robot�, Ted?|Musz� przychodzi� od nich jakie� listy {13396}{13457}O to musi pan zapyta� kapitana Carline {13459}{13512}Ted, ty mi powiedz {13514}{13608}Wszystko jest przesy�ane do Ministerstwa Wojny,| do sekretarza lorda Fenner�a. {13658}{13707}Wi�c Drugi Batalion jednak istnieje? {13709}{13803}Na m�j honor, nie wiem,|ale ci�gle maj� rekrut�w. {13805}{13902}Powiedzia�em mu - panu Carline, kt�ry mi powiedzia�, �e by�em pijany -| Fakt, by�em - {13904}{13992} ale nie na tyle, �eby nie pozna�| Horatio Havercamp�a maszeruj�cego drog� {13995}{14064}z tuzinem szcz�liwych rekrut�w| przy b�bni�cych b�bnach. {14066}{14118}Jeste� pewien, �e to by� oddzia� rekrut�w? {14120}{14221}Sier�ant Havercamp nosi� nasz� odznak�,| ale rekruci nigdy tu nie dotarli. {14223}{14272}Nie mieli�my nowych od p� roku. {14429}{14453}Pat. {14494}{14518}Pieprzy� to wszystko. {14550}{14613}Dlaczego kto� chcia�by ukry� batalion? {14615}{14684}- My�lisz, �e ta wojna wypaczy�a m�j rozum, Patrick?|- Mmm. {14686}{14724}O, no c�. pewnie nie {14937}{14961}A ty kto? {14963}{15034}Prawd� powiedziawszy, nie jestem pewien. {15036}{15143}Na t� okazj� zosta�em pos�a�cem| z listem dla majora Richard�a Sharpe�a, {15145}{15202}kt�ry ukry�em dobrze, ale... {15205}{15260}nie mog� go teraz�. {15314}{15374}Ah, mam. Zaproszenie. {15518}{15586}Obawiam si�, �e parlament wola�by, �ebym nie mia�. {15588}{15645}Bardzo dobrze. Bardzo dobrze. {15647}{15748}Mundur pasuje idealnie,| ale te buty zupe�nie nie. {15750}{15869}Pasowa�y na pu�kownika| napoleo�skiej Cesarskiej Gwardii, kt�rego musia�em zabi�, �eby je zdoby�. {15871}{15927}��ta linia na dywanie. {15929}{15993}Obserwuj j�. Nie id� dalej. {16033}{16083}Przykl�knij,s�uchaj, u�miechaj si�. {16085}{16165}Odpowiadaj kr�tko � tak, nie lub dzi�kuj�. {16167}{16197}Dobra rada. {16199}{16223}Wracaj�c, {16225}{16274}Trzymaj szabl� z dala od n�g. {16276}{16361}Zdarza�o si�, �e si� zapl�tywa�a,| kiedy si� idzie ty�em. {16547}{16571}Bravo. {16598}{16622}Bravo. {16708}{16732}Bravo. {16868}{16966}Major Richard Sharpe. Wasza Kr�lewska Wysoko��.| Z Regimentu South Essex. {17164}{17197}Jak si� miewasz? {17227}{17265}Ee? {17267}{17316}- Wasza Wysoko��...|- Co powiedzia�e�? {17318}{17362}Co powiedzia�e�? {17364}{17410} Czy powiedzia�e� �ee�? {17412}{17438}Powiedzia� �ee�! {17500}{17612}Co robisz w tej zielonej kurce,| skoro jeste� z South Essex? Czy oni nie nosz� si� na czerwono? {17647}{17692}Tak jest, sir. {17694}{17722}Sir. {17724}{17777}Podejd�. Podejd�! {17779}{17834}Podejd�! {17911}{17963}Mog� ci m�wi� Dick? {17965}{18038}B�d� zaszczycony, Wasza Wysoko�� {18040}{18141}Ty m�w mi� c�, Wasza Wysoko��,| ale wiedz... {18143}{18204}�e, niech mnie,| to ja jestem zaszczycony, {18207}{18247}Dick. {18275}{18339}M�wcie do niego Dick. {19087}{19111}We� go, Dick. {19113}{19176}We�, jest tw�j. {19311}{19392}A teraz, Dick, o tym przekl�tym dniu. {19394}{19436}Jak walczy�e�. {19438}{19487}Jak ogie� trawi� ziemi�. {19489}{19522}Dym {19524}{19577}Jak ranni krzyczeli, p�on�c. {19603}{19638}Zabija�e� Francuz�w. {19651}{19704}I w�e. {19706}{19781}Bo widzicie wszystkie w�e wype�za�y z trawy {19783}{19842}uciekaj�c przed ogniem wzniecanym przez nasze armaty. {19845}{19869}Widzicie to? {19871}{19934}Byli�my otovczeni ogniem. {19936}{19971}Czy� nie, Dick? {19973}{20005}Oh, ten przekl�ty dzie�! {20007}{20085}On, er... my�li, �e naprawd� tam by�. {20087}{20111}Pozw�l mu. {20159}{20225}Byli�my, sir... otoczeni ogniem. {20227}{20291}O, ka�dy szczeg� w pami�ci {20336}{20428}Zatem, Dick, co ci� sprowadza z powrotem do Anglii? {20430}{20474}Ja... {20476}{20593}Sir... szukam| naszego Drugiego Batalionu, sir. Zagin��. {20595}{20672}Zagin��? Nies�ychane. {20674}{20762}Chc� podzieli� Pierwszy Batalion,| znie�� South Essex. {20765}{20811}To nies�ychane {20813}{20847}Gdzie jest Fenner? {20849}{20875}Lord Fenner? {20921}{20959}Tu jeste�, kolego. Podejd�. {20961}{21010}Dick chcia�by wiedzie�, gdzie si� podziali jego ludzie. {21012}{21046}No chod��esz, Fenner. {21082}{21151}Dick m�wi mi,| �e chcesz podzieli� South Essex. {21153}{21185}Ale� nie, sir. {21187}{21288}C�, on jest przekonany o tym. {21290}{21316} Ale� nie. {21319}{21373}C�l, Dick m�wi, �e jednak tak. {21375}{21438}...
KocikFilozof