[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [21][49]To m�j zdecydowany bohater. [152][184]ZA KULISAMI|"M�CICIELA 2.0" [214][237]To spotkanie produkcyjne. [239][280]Scena 1, laboratorium Felgera.|Jay Felger i jego s�odka asystentka Chloe [282][334]patrz� na zaawansowane urz�dzenie.|Dialog, dialog, dialog... [336][372]Tak si� zaczyna "M�ciciel 2.0".|Scena wybuchu. [374][405]A wasza kamerzystka Amy|nakr�ci to dla was, [407][431]bo ja musz� patrze� w monitor. [433][464]Przyjaciele,|witam w 22 wieku. [544][588]Ostatecznie dojdzie do pot�nej awarii,|cho� sama bro� b�dzie nienaruszona. [590][614]Cho� ju� nigdy raczej|nie b�dzie dzia�a�. [616][635]�wiat�o przygasa.|Scena 2, korytarz. [637][667]/Niech troch� zamigocz�.|P�niej si� wy��czaj�. [669][713]Ale nie ma by� �adnego alarmu.|Nie tym razem. [715][740]/Dopiero a� wr�cimy|/do laboratorium. [742][779]/- Chcesz zupe�n� ciemno��?|- Nie, zrobimy przyciemnione uj�cie. [781][803]Scena 5,|biuro Hammonda. [805][847]Uj�cie zaczniemy na zewn�trz|i przejdziemy do pokoju odpraw. [849][882]Evil Kenny, facet od rekwizyt�w|oraz Paul, dekorator, [884][904]zaraz to z�o��|z powrotem. [906][914]Akcja! [916][962]Prosz�, generale. To tylko ma�e zwarcie.|Ju� nied�ugo b�dzie dzia�a�. [964][1014]M�wi to pan od 6 miesi�cy.|Przejrza�em pana dane. [1016][1052]Wi�kszo�� projekt�w|z pana udzia�em [1054][1090]to obiecanki bez �adnych|konkretnych rezultat�w. [1092][1113]Co chce pan|przez to powiedzie�? [1115][1157]Mo�e Si�y Powietrzne powinny ponownie|przemy�le� pana przydatno�� tutaj. [1159][1216]W "M�cicielu 2.0" pojawia si� ponownie nasz|/znajomy fajt�apa Felger z "The Other Guys". [1218][1254]/Wpada na pomys� wirusa,|/kt�ry ma zainfekowa� wrota [1256][1278]i sta� si� broni�|przeciwko Goa`uldom, [1280][1311]ale zamiast tego|zara�a ca�� sie� wr�t, [1313][1366]/przez co O`Neill, Teal`c, Daniel|/i inne dru�yny nie mog� wr�ci�. [1368][1403]Felger, jego asystentka Chloe|/i ja pr�bujemy to naprawi�. [1405][1438]/Mieli�cie nie ufa�|/temu w�cibskiemu gamoniowi! [1440][1459]Patrick, jeste�my|w twoim skromnym lokum. [1461][1495]To drugi pok�j mojego lokum.|W�a�nie tu sprz�tamy. [1497][1513]Jest fajne.|Takie seksowne. [1515][1558]Jak sobie radzisz|z uczuciami do Felgera? [1560][1576]- Nie jest to �atwe.|- Nie? [1578][1616]Je�li przypadkowo jej d�o�|wyl�duje na jego ty�ku, [1618][1668]to po prostu pr�bowa�a tylko si�gn��|/po d�ugopis. Nigdy nie wiadomo. [1670][1685]Chwileczk�. [1687][1725]Zastanawiali�cie si�,|jak si� kr�ci uj�cie przez judasza? [1727][1745]Po prostu patrzymy|przez judasza. [1747][1793]Trzymam lamp�, bo nie ma|miejsca na jej postawienie. [1860][1880]O rany... [1900][1934]Co b�dzie mi�dzy wami|w sezonie �smym? [1936][1946]Jakim sezonie? [1948][1991]Chwileczk�.|Tylko wypuszcz� psa. [1993][2011]- W sezonie 9?|- Co? [2013][2060]Co b�dzie mi�dzy tob�|a Felgerem w sezonie 9 i 10? [2082][2122]- O, Major Carter.|- By�am w okolicy. [2126][2164]Nasz brak umiaru mnie zadziwia.|Wszystkie te samochody [2166][2193]s� tylko do nakr�cenia|uj�cia Michaela w deszczu. [2195][2230]Chris Judge w�a�nie kr�ci uj�cie.|Zobaczmy. [2232][2269]Za chwil� w "Od kuchni",|wprowadzeniu do sezonu 7-ego [2271][2311]pe�nego niesamowitych przyg�d|i wielu innych rzeczy... [2352][2394]Za chwil� zrobimy uj�cie|/z Michaelem w nocy i w deszczu. [2396][2429]/Oczywi�cie sami stworzymy|/deszcz i efekty �wietlne, [2431][2470]wi�c b�dzie wygl�da�, jakby tamten|�wiat mia� zaraz zosta� zniszczony. [2472][2527]/W ci�gu 48 godzin ca�e|/miasto b�dzie pod wod�. [2538][2566]Zapytajmy si�,|dok�d jedziemy. [2568][2594]- Mam wzi�� kamer�?|- Nie. Dok�d jedziemy? [2596][2614]Jedziemy do parku Tynehead. [2616][2673]Z 43 odcink�w|jakie� 37 razy... [2675][2696]- O jeden z du�o.|- 36. [2698][2719]36 razy kr�cili�my|w parku Tynehead. [2721][2740]Pi�knie tu. [2777][2795]Tutaj nakr�cimy scen�. [2799][2819]Co robisz? [2821][2840]Karmi� kaczki. [2892][2932]Kr�cimy scen�|15, 16, 17 i 18. [2934][2977]Ten korytarz ma by� pusty.|Musimy usun�� st�d tych ludzi. [2979][3003]Oni te� musz� st�d odej��. [3005][3042]Patrick,|kiedy ca�ujesz Amand�... [3044][3082]Chc� ci tylko pokaza�,|jak masz to zrobi�. Amanda... [3084][3110]- Poprosz� od�wie�acz do ust.|- Amanda... [3125][3137]Amanda... [3139][3154]Gotowa? [3156][3173]Nie. [3175][3212]- O czym my�lisz, Don?|- My�l�, �e to istne zoo. [3221][3243]Zobaczcie.|To sztuczne wrota. [3245][3276]Czasami u�ywamy ekranu,|�eby da� efekty �wietlne. [3278][3333]Ta praktyczna ka�u�a jest pomys�owa,|bo nie trzeba wydawa� kasy na prawdziw�. [3335][3376]A kto nie daje tej kasy?|Kierownik produkcji - John Lenic. [3378][3394]A ten facet to wymy�li�. [3396][3443]Nie mo�na pozwoli�, by sprawy finansowe|mia�y wp�yw na wysi�ek artystyczny. [3445][3460]Wzajemnie oddzia�ywaj�. [3462][3510]Najpierw patrzymy na sztuczn� ka�u��,|kt�r� p�niej zast�pi prawdziwa. [3512][3537]Obracamy si�, gdy wchodz� [3539][3585]i ponownie widzimy odbicie|sztucznej ka�u�y. [3587][3624]Wiecie, kto kr�ci wrotami?|Zakr��. [3656][3683]Popatrzcie.|Oto wielka �ciana. [3685][3713]To Dave Walker,|niezwykle opanowany. [3715][3729]To te� ca�kiem niez�e. [3731][3750]Evil Kenny,|co to za sprz�t? [3752][3791]Sprz�t, kt�rego bym tam nie postawi�,|ale fajnie wygl�da w obiektywie. [3793][3827]- S�u�y do czegokolwiek?|- Nie. To makiety. [3829][3875]To ko�c�wka odcinka,|w kt�rej Felger ma sen. [3877][3919]P�niej si� budzi, a my ko�czymy|odcinek na podob� "The Other Guys". [3921][3954]Tak to wygl�da zza kulis. [4067][4091]- Martwi�am si� o ciebie.|- Nie by�o tak �le. [4093][4122]Ci Jaffa mogli ci� zabi�. [4124][4144]Mowy nie ma, skarbie. [4236][4254]Co tu si� dzieje? [4272][4290]Cze��. [4292][4348]Wiem, �e nie powinni�my si�...|tak brata�, ale sami wiecie. [4350][4406]Nie ma mnie tylko 2 sekundy,|a ty od razu kleisz si� do tej... fl�dry? [4418][4477]Nie moja wina, �e nie potrafi�a�|go dostatecznie zaspokoi�. [4486][4506]Do�� tego. [4590][4639]- Panie, prosz�. To zb�dne.|- Cicho. Nic nie m�w. [4647][4678]Jay? [4696][4709]Szturchnij go. [4711][4732]- Jay?|- Jeszcze raz poka� paluch. [4734][4758]- Jay!|- Co? [4760][4782]O czym tak my�la�e�? [4784][4809]Oby zd��yli przyszy� jej guzik. [4811][4840]O m�j Bo�e! [4881][4912]T�umaczenie: Cholek|Napisy: Cholek
KAZIK-RAFAL