{1191}{1249}I jak, sko�czy�e�?|Tak, koniec. {1275}{1319}Jakie� plany? {1324}{1395}Mam jeden adres.|Jutro p�jd� tam zobaczy�. {1400}{1437}Gdzie idziesz? {1442}{1476}Do pracy. {1481}{1516}Nie za wcze�nie? {1521}{1625}Ostatnio musia�em by� wcze�niej. {2321}{2369}Sko�czy�e�? {2374}{2408}Tak, koniec. {2413}{2443}To dobrze. {2512}{2565}-Ile?|- Przelicz! {5273}{5306}Jean-Fran�ois! {5356}{5397}Co tam robisz? {5436}{5488}Wracaj do domu. {5520}{5564}S�yszysz mnie, Jean-Fran�ois? {5881}{5940}Gdzie idziesz, ty �winio? {6353}{6382}Pom� mi! {6642}{6706}Kim sobie wyobra�asz �e jeste�,|ty zwierzaku? {6737}{6778}Obud� si�, dupku! {6797}{6830}Obud� si�, �mieciu! {6860}{6888}Obud� si�! {6925}{6980}- Co si� sta�o?|- Po prostu jest �wini�. {6997}{7080}- Nie powinna� zadzwoni� po lekarza?|- Nie, szybko wr�ci do siebie. {7085}{7122}Musimy go podnie��. {7211}{7255}Musi pobiega�. {7269}{7293}No dawaj. {7298}{7333}Nie, t�dy. {7368}{7426}Je�li go nie rozbudzimy,|b�dzie po nim. {8112}{8148}Chyba zemdla�em. {8153}{8198}Chod�, pochodzimy troch�. {8268}{8320}- Kim jeste�?|- Ja? {8325}{8394}Pracuje przy domu.|Sam go zatrudni�e�. {8666}{8696}Tam. {8869}{8897}Ile masz lat? {8902}{8939}22. {8975}{9022}To naprawd� co�. {9037}{9110}Niekt�rzy maj� 25 albo 30... {9152}{9201}ale 22... {9223}{9260}to niesamowite {9289}{9318}Naprawd� niesamowite. {10261}{10319}Musz� wiedzie� czego oczekiwa�. {10342}{10387}B�d� mia� za nied�ugo mas� forsy. {10415}{10488}Kto by da� pieni�dze takiemu idiocie? {10523}{10562}Ju� mi zap�acili. {10576}{10618}Pami�tasz? {10643}{10687}Nigdy tego nie umia�am zrozumie�. {10692}{10737}- Nigdy tego nie zrozumia�a�?|- Nigdy. {10755}{10797}I nie zrozumiesz. {10816}{10868}Nie zawracaj sobie tym g��wki. {10926}{10968}Da� Ci zaliczk�? {11030}{11070}Obieca� da� za 3 dni. {11119}{11187}Mog� ci pom�c w tym tygodniu,| je�li chcesz. {11208}{11242}By�oby wspaniale. {11279}{11351}Trzeba wymieni� dach�wki. {11435}{11477}Id�. Pracuj� dzisiaj w nocy. {11574}{11615}Ju� idziesz? {11629}{11654}Tak. {12171}{12207}Chcesz kawy? {12217}{12268}- Chcesz kawy?|- Nie, dzi�kuj�. {12370}{12424}O co w tym chodzi? Narkotyki? {12442}{12472}Nic z tych rzeczy. {12756}{12792}Temu robotnikowi ... {12797}{12860}musz� da� zaliczk�, ale potem, {12873}{12928}nie wiem jak go sp�ac�. {12933}{12970}Nie potrzeba ci kogo�? {12980}{13036}Nie, i to nie moja decyzja. {13051}{13115}Je�li trzeba kogo� zmusi� do zap�aty,|to moja dzia�ka. {13131}{13197}Nie. Nie mog� powiedzie� Ci nic wi�cej. {13211}{13252}Nie wiem czy mi si� uda. {13257}{13286}Wstaw si� za mnie. {13291}{13372}Chcesz zaj�� moje miejsce?|Sam nie jestem pewien czy b�d� chcieli mnie. {13378}{13433}Jestem sp�ukany. �yj� na ulicy. {13530}{13584}Je�li mi si� uda, to pomog� Ci. {13626}{13669}Ile Ci to zajmie? {13682}{13712}Dzie�. {13738}{13787}I zarobisz tyle w ci�gu dnia? {13800}{13843}W�tpi� �e przez to przejd�. {13848}{13903}- Ostatnim razem sie uda�o.|- To by�o ostatnim razem. {13989}{14017}Kiedy jedziesz? {14022}{14106}Nie wiem. Miesi�c temu,|powiedzieli �e si� odezw�, {14111}{14143}ale nie odezwali si� na razie. {14591}{14629}Czego chcia�? {14657}{14682}Pieni�dzy. {14687}{14741}Interes za dobrze mu nie idzie? {14752}{14804}Chyba ju� mu nic nie zosta�o. {14815}{14923}Szkoda. Zap�aci� za twojego prawnika|kiedy by�e� w wi�zieniu. {14955}{14990}Nie zapomnia�em. {15043}{15112}- Wiesz co powiedzia�a twoja siostra?|- Nie zaczynaj. {15117}{15177}Twoje miejsce jest w wi�zieniu. I tylko tam. {15259}{15319}Moja siostra zawsze m�wi�a prawd�. {15326}{15354}Zawsze... {16326}{16371}- Jak tam?|- OK. {16390}{16422}Ile to jeszcze zajmie? {16432}{16466}10 dni. {16479}{16518}A z drugiej strony? {16523}{16582}Sko�cz� ca�o�� za 10 dni. {16592}{16619}Dobrze. {17429}{17488}Chyba to dosta�. {17503}{17571}Koperta w paski.|Nie, nie uda�o mi si� jej przej��. {17576}{17647}Wy�l� zdj�cia. {19789}{19820}Kurwa! {19977}{20010}Prosz� Pana! {20015}{20049}Jest Pan tam? {20106}{20170}- O co chodzi?|- Mo�e mi Pan pom�c? {20194}{20224}Szybko! {20406}{20431}Co si� sta�o? {20436}{20501}Musimy wywa�y� drzwi.|Zemdla�. {20685}{20732}Na tarasie jest siekiera. {20780}{20811}Jean-Fran�ois! {21469}{21505}Co� ty narobi�? {21850}{21885}Nie �yje? {23730}{23788}- Nie jeste� zm�czony?|- Troch�. {23886}{23938}Co u Ciebie, Tato? {23943}{23975}W porz�dku. {24397}{24473}- Dzie� dobry Pani.|- Dzie� dobry. Wejd�. {24553}{24583}Wchod�. {24623}{24674}Dzi�kuj� za wczoraj. {24700}{24750}Nie ma za co. Moje kondolencje. {24764}{24799}Nie trzeba. {24815}{24907}Przy tych ilo�ciach jaki bra�,|to by�o nie do unikni�cia. {24919}{24980}Mam nadziej�, �e b�dzie Pani chcia�a bym pracowa� dalej. {24985}{25009}Nie. {25014}{25122}Jego siostra dziedziczy ten dom,|wi�c to ju� nie m�j problem. {25346}{25410}Naprawd� mi przykro. {25466}{25513}Kto mi zap�aci? {25518}{25560}W�tpi� by jego siostra kiedy� to zrobi�a. {25571}{25646}Wynajmie agencj� |by sprzeda� dom. {26437}{26494}Nigdy nie zach�ca�em go by bra� to g�wno. {26606}{26653}Ju� go nie potrzebuje. {27071}{27105}Kiedy wyje�d�asz? {27171}{27205}Po pogrzebie. {27304}{27401}Czeka� na prac�.|Wiesz co� o tym? {27483}{27556}Mo�e przyjdzie list|zanim wyjedziesz. {27561}{27587}Przyszed� wczoraj. {27602}{27634}Masz go? {27742}{27774}Mog� zobaczy�? {27791}{27883}Nie ma co.|Bilet na poci�g i op�acony pobyt w hotelu. {27928}{27966}Co chcesz z tym zrobi�? {27999}{28042}Dosta� zwrot za bilet. {28490}{28538}Odkupi� to od Ciebie. {28712}{28755}Dobrze, jest twoje. {28910}{28962}Je�li mi si� uda, to nie zapomn� o Tobie. {30517}{30596}Bilet na poci�g|i op�acony hotel. {30601}{30646}Bilet dok�d? {30651}{30682}Pary�. {30687}{30715}Nazwa hotelu? {30720}{30781}O ile pami�tam: Go�ciniec Chorzowski. Nie to by� Windsor. {30787}{30861}Co mia� zamiar Pierre Bl�rot|zrobi� z tym? {30866}{30914}Zast�pi� Jean-Fran�ois. {30919}{30949}Co wie? {30954}{31037}Wie tylko, �e w gr�|wchodzi du�a suma pieni�dzy. {31042}{31085}Kiedy o tym rozmawiali? {31090}{31126}Wczoraj rano. {31139}{31233}Czy kto� tu jeszcze by� |opr�cz policji i lekarzy? {31259}{31326}Nie... Tak, robotnik. {31354}{31408}Prosi�am go by wywa�y� drzwi {31413}{31452}z �azienki. {31494}{31544}Kiedy Pan Godon chcia� wyjecha�? {31564}{31595}Dzisiaj. {31658}{31693}Dzi�kuj� bardzo. {32024}{32070}Gdzie by�a Pani w czasie ich rozmowy? {32107}{32165}- W korytarzu.|- S�ysza�a Pani co m�wi�? {32258}{32295}Oczywi�cie. {34659}{34775}Przykro mi, m�j brat tam ma bilet.|Poka�e go Panu . {34791}{34824}Prosz� i�� ze mn�. {34829}{34907}Je�li chce Pan bilet,|prosz� i�� tam do mojego brata. {34912}{34968}Musi Pan przy tym by�. {34973}{35031}Chcesz mnie wyrzuci�, dupku? {35036}{35072}Zwariowa� Pan?! {35191}{35216}O co chodzi Ludo? {35221}{35295}Chce bilet,|ale nie chce mu si� ruszy� t�ustego dupska. {35342}{35395}Cho�, poka�� Ci bilet. {37038}{37093}- S�ucham?|- Pan Godon? {37098}{37125}Tak. {37138}{37173}Ma Pan co� do pisania? {37178}{37205}Chwila. {37383}{37485}Jutro w po�udnie,|id� do Gare du Nord. Schowek 103. {37579}{37645}Znajdziesz tam bilet|z instrukcjami. {37686}{37754}Kod to 402 # 4. {37860}{37933}Wysi�d�|jedn� stacj� przed miejscem docelowym z biletu. {37971}{38021}Nie zapomnij: jedna stacja wcze�niej. {38248}{38278}Jezu... {40111}{40171}Dzie� dobry Panu. Poprosz� bilet. {40482}{40523}Dzi�kuj�. Przyjemnej podr�y. {40692}{40735}Jedzie do Valen�ay. {40766}{40820}- O kt�rej ma by�?|- 5:08. {41003}{41039}Zajm� si� tym. {41213}{41295}Potrzebuj� dwa nieoznakowane wozy,|Valen�ay Station, 5:08. {41915}{41943}Dzie� dobry. {41979}{42017}- Dzie� dobry.|- Dok�d? {42070}{42108}- Wie Pan gdzie to jest?|- Tak. {42123}{42180}- Daleko?|- D�uga droga. {42535}{42606}Numer rejestracyjny 375 MHJ 45. {45742}{45771}Wysiadaj. {46225}{46255}Id� tam. {46396}{46443}- Rozbieraj si�.|- Dlaczego? {46489}{46529}Musimy Ci� przeszuka�. {46824}{46853}Reszt� te�. {47554}{47598}Co ty kurwa robisz? {47760}{47788}Ubieraj si�. {48932}{48961}Zatrzyma�em si� tutaj. {48966}{49031}Gdy zawraca�em,|podszed� do znaku. {49108}{49183}Nie wydawa�o Ci si� dziwne|�e kaza� si� wysadzi� tutaj? {49202}{49250}Wo�� ludzi tam gdzie chc�. {49546}{49597}Nie wi�cej nie zauwa�y�e�? {49611}{49654}Nic. {50328}{50364}Id� usi�d�. {50691}{50741}- Ty tu?|- Jak wida�. {50747}{50793}- Znalaz�e� zawodnika?|- Tak. {50807}{50858}- Nie podoba Ci si�?|- Podoba. {50868}{50909}Ka�dy za siebie! {51284}{51312}Kto to ma by�? {51329}{51363}Mog� wyja�ni�. {51368}{51402}Zamknij si�! {51443}{51479}Zawo�aj Jos�. {51602}{51627}Przyprowad� Jos�. {51912}{51944}Cze�� Alain. {52030}{52072}Ten ch�opak b�dzie gra�? {52077}{52112}Tak, ten. {52169}{52193}Dobrze... {52259}{52288}Odwa�ny... {52370}{52437}Jest nas tylko trzynastu. Nie za wielu. {52455}{52503}W lstambule,|by�o nas czterdziestu dw�ch. {52528}{52571}Stawka wej�ciowa wynosi�a 500,000. {52586}{52619}teraz ile? {52628}{52724}Je�li poni�ej 100,000,|to nie ma sensu. {52733}{52789}Przynajmniej, inaczej nie warto. {52806}{52909}Rozgl�da�e� si�?|Nie za du�e to. {52975}{53023}B�d� na dole. {53419}{53450}Kto to jest? {53470}{53507}O co chodzi? {53564}{53606}Facet ze skrzy�owania. {53643}{53707}- Mia� kartk�.|- Nie jego si� spodziewa�em. {53712}{53747}Jean-Fran�ois nie �yje. {53823}{53864}Co ty bredzisz? {53895}{53933}Z�oty strza�. {53959}{54001}Poka� dokumenty. {54447}{54513}To on Ci o tym powiedzia�? {54518}{54579}Wiem �e czeka�|na list. {54601}{54643}Mia� nadziej� zarobi� sporo. {54658}{54735}Znalaz�em list|i pod��a�em za wskaz�wkami. {54752}{54794}Wiesz o co tu chodzi? {54828}{54869}Nie wiem. {55329}{55386}Mo�e psy po podes�a�y. {55398}{55441}Kto by si� na to zgodzi�? {55446}{55505}Mo�e mu nic nie powiedzieli. {55510}{55605}W takim razie je�li psy nas obserwuj�|to zjawi� si� tutaj. {55624}{55676}To teraz albo nigdy je�li chcemy zwia�. {55683}{55742}Je�li zjawi� si� psy a my znikniemy, {55757}{55816}pomy...
Amaisa