{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2425}{2500}On patrzy prawda? {2525}{2645}Wiedzia�am, �e nie wytrzyma. Chod�.|-Maria, Nie {3025}{3096}Wi�c co si� dzieje mi�dzy tob� a Maxem? {3100}{3121}Nic. {3125}{3246}Widzia�am w jaki spos�b si� na niego patrzysz. Mia�a� wizje? {3250}{3316}Wiedzia�am. {3525}{3546}Max! {3550}{3621}Nasedo nie �yje.|- Co? {3600}{3721}Przyszed� do mnie ranny. Powiedzia�,�e to inny obcy i| �e jeste�my w niebezpiecze�stwie. {3725}{3846}Umar� w moich ramionach. On... On umar� w moich ramionach. {3875}{3896}O m�j Bo�e. {3900}{3971}Musimy wzi��� Nasedo do komory, |u�y� kamieni leczniczych aby go odzyska�. {3975}{4021}Max, gdzie on jest? Gdzie jest Nasedo? {4025}{4071}W moim pokoju.|- W twoim pokoju? {4075}{4121}Gdzie jest jeep? {4125}{4146}Na ty�ach. Wezm� kluczyki. {4150}{4226}Max jeste� ranny. {4400}{4446}Co my mamy robi�? {4450}{4496}Nic. Id�cie do domu.|- Poczekaj. A co z tym kosmit�? Nie powinni�my chocia� spr�bowa� i i��... {4525}{4546}Poradz� sobie z tym. {4550}{4693}Nie dowodzisz tu Michael.|- Kto� musi. Maxwell idziemy. Chod�. {5350}{5452}To nie dzia�a. Czemu to nie dzia�a? {5500}{5621}My�l�, �e cokolwiek si� mu przytrafi�o... nie mo�emy tego cofn�� {5625}{5696}On nie mo�e umrze�. Potrzebujemy go. {5700}{5746}Przykro mi Tess. {5750}{5871}Powiedzia�e�, �e wspomnia� o innym obcym. |Co dok�adnie powiedzia�? {5875}{5996}Powiedzia�, �e jeste�my w niebezpiecze�stwie,| �e sk�ry s� po�r�d nas. {6000}{6059}Sk�ry. {6075}{6096}Co? {6100}{6221}Znalaz�em to co� niedaleko grobu Pierce'a. Wygl�da�o jak sk�ra w�a.|Kiedy pr�bowa�em to podnie��, rozpad�o si�. {6275}{6338}Patrzcie. {6675}{6756}Co teraz zrobimy Max? {9175}{9242}Hej!|- Hej. {9300}{9421}Witaj w domu synu. Przepraszam, �e si� sp�ni�em. |Jak tam ob�z? {9425}{9471}�wietnie. �wietnie. Sp�ni�e� si� 2 godziny. {9500}{9711}Tak wiem, wiem. Wr�ci�e� w ci�kim okresie Kyle.| Pami�tasz jak ci m�wi�em o facecie, kt�ry ochrania� Tess? {9725}{9771}Tak. Noriega. {9775}{9938}Nasedo. Tak. On... On zosta� zabity ostatniej nocy... |przez innego obcego. {10025}{10237}Moja si�a zawodzi. Moja �ywotno�� ulatuje. |Nie mog� znale�� celu. S�ysz� tylko szara�cz� gnaj�c� przez noc. {10250}{10296}Co?|- Nic {10300}{10321}Wszystko w porz�dku? {10325}{10471}Tak. Po prostu postanowi�em nie mie� nic od czynienia| z tymi ma�ymi zielonymi ludkami. {10475}{10646}S�uchaj. Mo�e powiniene� im troch� popu�ci� Kyle. |W ko�cu Max Evans uratowa� ci �ycie. {10650}{10721}Cholerny cz�owiek z niego. |Oczywi�cie on jest powodem dla kt�rego zosta�em postrzelony, ale co tam. {10725}{10842}Nic nie jest trwa�e. Nic nie jest niezawodne. {11000}{11096}Wr�ci� do szko�y. Co za wspania�y plan. {11100}{11146}Nie mam ochoty na t� rozmow�. {11150}{11246}Zdajesz sobie spraw�, �e zab�jca mo�e by� tu teraz?| Przechodzi holem. Szuka nas. {11250}{11321}I gdzie jeste�my?| Hej jeste�my tutaj, czekamy a� nas znajdziecie. {11325}{11566}Wiesz co? Przesta� ok? Przesta� stawia� mnie w �rodku tego wszystkiego.| Je�li masz problem, id� z nim do Maxa. On jest kr�lem. {11575}{11696}Je�li nie b�dziemy ostro�ni, zabije nas wszystkich. {11675}{11776}Cze��. Musz� i��. Dzwonek dzwoni�. {11875}{11996}Robimy dobrze. Dop�ki nie wiemy z czym mamy do czynienia,| musimy si� kry�. Staraj si� �y� jak cz�owiek. {12025}{12155}Mam nadziej�. Jestem za m�oda, �eby sta� si� prochem. {14075}{14141}Co to by�o? {14125}{14191}Co co by�o? {14250}{14338}Co to znaczy by� dow�dc�? {14350}{14571}Jesieni� 1962 John Kennedy wci�� by� m�ody. Sowieci my�leli, |�e by� uleg�y i wi�kszo�� Amerykan�w si� z tym zgadza�a. {14625}{14837}W ko�cu John Kennedy wykorzystuje okazj� staje przeciw Sowietom |i ratuje �wiat z kraw�dzi wojny nuklearnej. {14850}{15021}Poniewa� w tym tygodniu szczeg�owo przerabiamy kryzys rakietowy,| chcia�bym, �eby�cie pomy�leli o Johnie Kennedy jako o cz�owieku. {15025}{15146}Pomy�lcie jakie to uczucie mie� w swoich r�kach los ca�ego narodu. {15150}{15383}Wyobra�cie sobie jakby to by�o stan�� twarz� w twarz z �wiadomo�ci�, �e wasza kolejna decyzja mo�e oznacza� koniec �wiata. {15925}{15971}Jeste� Max Evans? {15975}{15996}Tak. Kim ty jeste�? {16000}{16071}Brody Davis. Pracujesz teraz dla mnie. {16050}{16146}Co takiego? Milton nie powiedzia� mi...|- Miltona nie ma. Wykupi�em to od niego. {16150}{16246}Sprzeda� centrum UFO? To by�a praca jego �ycia. {16250}{16321}Rzeczy si� zmieniaj�. {16350}{16396}Co to za sprz�t? {16400}{16496}Dokonuje pewnych udoskonale�. Wiesz? |Nie potrzebujemy ci� tu dzisiaj. Id� do domu. {16500}{16635}Ale jeszcze nie sko�czy�em...|- Powiedzia�em id� do domu. {16675}{16821}Evans? Je�li kto� b�dzie pyta�, |nigdy nie widzia�e� tego tutaj. {17350}{17413}Hej, Max. {17400}{17456}Hej. {17475}{17546}Wszystko w porz�dku? {17550}{17606}Nie. {17725}{17796}Stara� si� przygotowa� mnie na to, wiesz? {17800}{17971}M�wi�, �e przyjdzie czas, kiedy go nie b�dzie |w pobli�u i bed� musia�a sobie radzi� sama. {17975}{18131}W jaki� spos�b my�la�am, |�e to nie nast�pi dop�ki nie wr�cimy do domu. {18125}{18237}Kiedy m�wisz dom, masz na my�li...|- Dom. {18400}{18496}To jest tylko kwestia czasu, kiedy si� obudzisz. {18500}{18496}Dzi�kuj�. {18500}{18646}To nie docinek. To fakt. Kochasz go. |Nie mo�esz �y� bez niego i zn�w z nim b�dziesz. {18650}{18796}Nie. To nieprawda. Odesz�am od niego, od niej i ca�ej tej sprawy. {18800}{18896}Niej? Nie ma �adnej niej. Max nie dba o Tess.| Nigdy nie b�dzie o ni� dba�. {18900}{19031}Jedyn� osob� kt�r� jest zainteresowany jest...|O Bo�e. {19050}{19071}Liz. {19075}{19216}Maria cokolwiek masz zamiar powiedzie�, nie m�w tego, dobrze? {19425}{19496}Pami�tasz nasz �wiat? {19500}{19626}Nie ca�kiem. Przewa�nie obrazy, wra�enia, odczucia. {19650}{19696}Jak? {19675}{19846}Nasedo nauczy� mnie kilku technik odzyskiwania pami�ci.| Mog� ci je kiedy� pokaza�. {19875}{19934}Jasne. {19925}{20046}"Oczywi�cie Tess. Dop�ki trzymasz swoje r�ce z dala ode mnie". {20050}{20171}W porz�dku. Wiem co do mnie czujesz. Co wszyscy czuj�. {20175}{20246}To nie jest to, �e ci� nie lubi�. {20250}{20450}Nie musisz mnie �a�owa�. Nasedo nauczy� mnie kontrolowa� emocje.|To nie jest to kim jestem naprawd�. {20500}{20603}Nie jestem cz�owiekiem. Ty r�wnie�. {20625}{20671}To jedyne �ycie jakie znam. {20675}{20884}To nie prawda. �y�e� inaczej Max. |Twoje �ycie by�o kompletnie inne od tego, �ycie w kt�rym mnie kocha�e�. {21125}{21196}Nie pami�tam tego. {21175}{21221}A ja tak. {21250}{21350}Co to by�o?|- Kto� jest w �rodku. {21600}{21692}Mo�e to by� tylko w�amywacz? {21800}{21877}Nie wydaje mi si�. {23075}{23121}Przepraszam. {23100}{23146}Nie ma sprawy. {23175}{23263}Potrzebujemy pana pomocy. {23450}{23512}2...3... {23825}{23882}Tato! {23925}{23971}Dzie� dobry. {23975}{24046}Tak dobry. Co ty tu do cholery robisz? {24050}{24118}Mieszkam tu. {24100}{24191}Calvin Klein. To rozumiem.. {24250}{24307}Tato! {24325}{24408}Parker.|- Dzie� dobry. {24475}{24596}Czy s� jakie� nowe wiadomo�ci? |Czy pan Pierce dzwoni�? {24600}{24656}Nie. {24700}{24878}Popatrz na mnie. Czekam a� m�j ch�opak zadzwoni. |Kt�ra z nas jest w szkole �redniej? {25125}{25256}W�a�ciwie pani kongresmen, agent Pierce ju� nie wr�ci. {25300}{25359}Nigdy. {25375}{25446}O czym ty m�wisz? To brzmi jakby nie �y�. {25450}{25521}Nie, nie, nie. {25575}{25696}Widzi pani, zostawi� t� wiadomo�� na sekretarce. {25700}{25877}Powiedzia�, �e wyje�d�a i ju� nie wr�ci.| I �e mi�dzy pani� a nim wszystko sko�czone. {25925}{25996}Chc� to us�ysze�. {26025}{26221}Skasowa�am to. To by�o naprawd� pod�e i lodowate. |Niech pani mi zaufa, nie chcia�aby pani tego s�ysze�. {26225}{26390}Mog� podejmowa� takie decyzje za siebie Parker.| Jestem ju� du�� dziewczynk�. {26450}{26518}Przepraszam. {26550}{26639}Automatyczna sekretarka... {26925}{26996}4 dzie� kryzysu. {27000}{27146}Kennedy odpiera naciski ze wszystkich stron.| Wojsko chce atakowa�. Dyplomaci chc� blokady. {27150}{27271}Wi�c co on powinien zrobi�? |Jedno jest pewne: ko�czy mu si� czas. {27275}{27446}Rakiety na Kubie b�d� gotowe do ataku lada dzie�.| Chyba �e on wkroczy. I to wkroczy szybko. {27425}{27632}Musi wzi��� sprawy w swoje r�ce. Dobra lub z�a,| decyzja musi zosta� podj�ta i musi zosta� podj�ta zaraz. {29225}{29287}14 Maja. {29375}{29442}O m�j Bo�e. {29800}{29875}Nie dotykaj tego. {30125}{30171}Co ty tutaj robisz? {30175}{30323}Tylko si� rozgl�dam. |By�em ciekaw przedmiot�w, kt�re przywioz�e�. {30375}{30465}Poznajesz to?|- Nie. Co to? {30475}{30521}Ja zadaj� pytania. Dlaczego po to si�ga�e�? {30525}{30605}Po prostu ciekawo��. {30650}{30724}To koniec Evans. {30750}{30860}Id� do domu. Nie wracaj. |Jeste� wylany. {31075}{31171}Chyba wiem czemu Max i Tess byli , no wiesz, razem wczoraj wieczorem. {31175}{31296}Bawi� si� w ochroniarza. |Odprowadzi� j� do domu na wypadek gdyby zab�jca j� �ledzi�. {31300}{31371}Nie musisz go usprawiedliwia�. {31375}{31521}Kto kogo� usprawiedliwia? |Ja tylko staram si� mu pomo�. Pom�c tobie, no wiesz, pom�c sytuacji. {31500}{31546}Czy on ci� tu przys�a�?|- Nie. {31550}{31646}Przys�a� ci�, prawda?|- Nie tym razem. Mam na my�li... Nie, oczywi�cie, �e nie. {31650}{31746}Maria, my�la�am, �e jeste� moj� przyjaci�k�. {31750}{31896}To jest takie niesprawiedliwe. Troszcz� si� o was oboje. |Chc�, �eby�cie byli szcz�liwi i razem {31925}{32046}Maria wy�wiadczysz mi przys�ug�? |Trzymaj sw�j du�y, gruby nos z dala od tej sprawy. {32050}{32138}Wiadomo�� przyj�ta. Bo�e! {32150}{32221}S�uchaj, mam du�o roboty, wi�c po prostu... {32225}{32371}Dobrze, dobrze. Nie m�wi�a�... Nie m�wi�a� serio tego o moim nosie?|- Papa {32375}{32430}Pa. {32950}{32996}Niezbyt przyjemny widok, prawda? {32975}{32996}Naprawd� nie my�la�am... {33000}{33146}Nie wstyd� si�. Nie na codzie� wchodzisz do biura szefowej |i widzisz j� pij�c� i niszcz�c�. {33150}{33221}ale to chyba dlatego, �e nie pracowa�a� nigdy w Washingtonie....
ozuma119