{611}{658}Gotowy? {706}{766}Za�o�� si�, �e tak. {841}{927}B�dziesz tak sta�,|czy co� z tym zrobisz? {1131}{1207}No dalej. Bierz si� za to mi�sko. {1531}{1579}24... 24? {1863}{1914}Steven Green, ty pieprzony pedale. {1914}{1949}Masz prawo zachowa� milczenie. {1949}{2036}Wszystko co powiesz mo�e zosta�|i zostanie u�yte przeciwko tobie. {2110}{2177}{y:b}Lawfully|Zgodnie z prawem {2705}{2741}Kurwa! Mamo... {2741}{2778}Cholera. {2778}{2829}To nie moja wina. {2829}{2871}Ta maszyna po prostu... {2871}{2938}Kurwa.|Chryste... {3015}{3099}Co tu si� do cholery...|O Bo�e, mamo... {3136}{3182}Kurwa. {3320}{3400}Wiesz ile kosztowa�a ta maszyna do espresso? {3400}{3452}Co to?|Co robisz? {3456}{3489}Dopisuj� moje imi�. {3489}{3590}Nie mo�esz. To nie miejsce,|gdzie mo�esz postawi� sw�j autograf. {3590}{3652}Wiem, Alice.|Nie jestem g�upia. {3652}{3704}Rozumiem znaczenie tego wykresu. {3704}{3762}W�a�nie dlatego dopisa�am swoje imi�. {3762}{3827}I po��czy�am je z Shane. {3850}{3888}- Z Shane?|- Yhm. {3888}{3950}Pami�tasz t� noc po przyj�ciu|kiedy rozmawia�y�my? {3950}{3985}Tak. Wszystkie rozmawia�y�my. {3985}{4052}- Za rozmowy nie dopisujemy si� do wykresu.|- Wiem. {4052}{4103}Mo�e pos�uchasz mnie do ko�ca? {4162}{4268}Rozmawia�y�my, a pod koniec wieczoru,|gdy si� �egna�y�my... {4298}{4353}co� mi�dzy nami zaiskrzy�o. {4353}{4394}Zaiskrzy�o? {4394}{4461}W romantycznym znaczeniu. {4475}{4610}I musz� przyzna�, �e by� mo�e pope�ni�am b��d|ograniczaj�c si� jedynie do m�czyzn. {4743}{4829}Musisz mi powiedzie� co dok�adnie zasz�o. {4876}{4923}Poca�owa�y�my si�. {4923}{5035}Najpierw zwyczajnie,|ale przerodzi�o si� to w intymny poca�unek. {5039}{5089}Francuski. {5319}{5387}Kochanie, nic ci nie jest? {5404}{5469}Halo. Tato, ju� jeste�! {5528}{5595}Nie, wszystko w porz�dku. {5655}{5702}S�ucham? {5811}{5871}"Kochany Davidzie!" {6005}{6063}Wiem jak zareaguje, gdy mu powiemy. {6090}{6149}B�dzie zachwycony. {6171}{6299}- Co mu powiemy w sprawie nazwiska?|- A musimy porusza� ten temat? {6299}{6376}Nie musimy. Ale je�li on go poruszy? {6376}{6467}Lepiej b�dzie u�y� po��czenia Kennard-Porter. {6470}{6595}Mo�e nie m�wmy mu czego�, co nie jest pewnie.|Wiesz jaki jest tw�j ojciec... {6614}{6670}To znaczy jaki? {6696}{6755}Mo�e powinny�my zrobi� jaki� skr�t. {6755}{6832}Zamiast po��czenia ca�ych nazwisk. {6834}{6891}Co� jak Portard? {6909}{6956}Bette... {6957}{7149}"Hej Portard! Jak tam twoje mamu�ki, homorodku?"|Czy jak tam b�d� na nas m�wi� w 2015... {7149}{7204}No dobrze, to mo�e Kenter? {7204}{7271}Te� niezbyt dobrze brzmi. {7287}{7380}Masz racj�.|Nie powinny�my o tym m�wi� dzi� wieczorem. {7541}{7602}- Nie�le Dana. O wiele lepiej.|- Dzi�kuj�. {7602}{7681}Mo�e w tym tygodniu|zmierzymy pr�dko�� twoich serw�w? {7681}{7701}Dobrze. {7701}{7787}- Dzi�ki. Do zobaczenia.|- �wietny trening. {7794}{7861}- Hej.|- Hej. Jak si� masz? {7923}{8000}- Powiedzia�, �e moje serwy s� szybsze.|- Super. {8000}{8094}Kto jest najseksowniejsz� tenisistk� na �wiecie? {8103}{8159}Anna Kurnikova? {8186}{8237}- Hej!|- Hej. {8388}{8487}Wi�c... zgadnij kto robi imprez�|i chce ci� zaprosi�? {8511}{8583}- Subaru?|- A ty co? Jasnowidz? {8639}{8782}Tak. Wi�c Subaru wydaje bankiet.|Jaka� impreza charytatywna, wspieranie sztuki w szko�ach. {8782}{8860}- Zapraszaj� nas. Nie�le co?|- Super! {8860}{8953}Zaczyna ci si� uk�ada�... wi�c gdzie ta impreza? {8954}{9023}Martin. O 8 wieczorem. {9023}{9095}Super. Nie mog� si� doczeka�. {9095}{9217}Jeste� niesamowicie seksowna.|Mam na ciebie ochot� w tej w�a�nie chwili. {9235}{9313}- Nadal tu jestem, dziewczyny!|- Przepraszam. {9313}{9444}Nie ma za co. Wiecie co? Je�li chcia�yby�cie|kiedy� odmiany, to dajcie mi zna�... {9455}{9516}�artowa�em. �artowa�em!|Tylko �artowa�em. {9516}{9580}Musz� wraca� do pracy. {9581}{9619}- Zobaczymy si� p�niej.|- Dobrze. {9619}{9715}- Mi�o by�o pozna�.|- To by� tylko �art... tylko �art. {9749}{9811}Milutka... naprawd�. {9869}{9961}Wi�c... je�li chodzi o dzisiejszy wiecz�r...|powinna� przyj�� z Harrisonem. {9961}{10053}Jest twoim partnerem w deblu,|ludzie oczekuj�, �e z nim przyjdziesz. {10053}{10095}Dana? {10095}{10191}Dana?|Zadzwonisz do niego, czy ja mam to zrobi�? {10319}{10421}Naprawd� chcia�abym powiedzie�,|�e to nieprawda, ale... {10421}{10515}- O m�j Bo�e.|- Cholera... nie wiem... twoja mama... {10523}{10655}�egna�y�my si� i zanim si� zorientowa�am,|po prostu... kurwa... {10710}{10790}Mo�e te drinki by�y jednak za mocne. {10858}{10937}Wiesz co to oznacza?|�e ju� nie mog� by� lesbijk�. {10937}{10969}Nigdy!|Po prostu nie mog�. {10969}{11069}Daj spok�j. Twoja mama jest ca�kiem seksowna|jak na starsz� babk�. {11069}{11118}Naprawd�. {11125}{11218}I wiesz co?|Ona ma naprawd�... jest naprawd�... {11272}{11325}Zamknij si�.|To ja powinnam �piewa�! {11325}{11367}Twoja mama zaszala�a ze mn�. {11367}{11487}- To ona polecia�a na ciebie?|- To dzika babka. {11493}{11564}Prosz�, tylko nie ze szczeg�ami! {11564}{11673}Bo�e! Od kiedy moja matka|jest zdzirowatym zbokiem? {11676}{11756}I do tego jeszcze k�amczuch�!|Powiedzia�a, �e to ty na ni� lecia�a�, {11756}{11852}- a ona tylko stara�a si� by� mi�a.|- Dzika babka. {11875}{11948}Mo�ecie si� ju� �egna�,|bo ona wraca do Nelsona. {11948}{12035}Nie b�d� jej wie�� do Palms Springs.|Dopisa�a swoje imi� na wykresie! {12035}{12086}Co to niby mia�o znaczy�?! {12086}{12150}Sk�d ona si� wzi�a?! {12171}{12293}Dw�ch facet�w si� na ciebie gapi.|Jeden z nich to chyba Harry Semchuck. {12431}{12487}On my�li, �e jestem facetem. {12487}{12621}Te pieprzone peda�y z hollywoodzkiej mafii my�l�,|�e jestem frajerem, kt�rego mo�na poderwa�. {12621}{12689}- Dobra, spadam.|- Hej, hej. {12699}{12854}- Przykro mi z powodu mamy.|- Nic nie szkodzi, zdarza si�. Na razie. {12867}{12975}Mog� zobaczy� tego... nie, nie...|trzeciego... nie, nast�pnego. {13023}{13107}Jezu, po prostu daj mu tego z wierzchu. {13132}{13195}Gdzie si� do cholery podziewa�e�? {13195}{13251}- W San Diego.|- Naprawd�? U matki? {13251}{13337}Tak. Musia�em odpocz�� od ha�a�liwego LA. {13467}{13567}- To teraz twoi kumple?|- Tak. Poznali�my si�... no wiesz. {13567}{13645}Jeste� pieprzonym dupkiem, wiesz o tym? {13645}{13693}Jeste� fiutem, zadzwo� do mnie. {13693}{13727}- Trzymaj si�.|- Shane? {13727}{13769}Co? {13811}{13870}Potrzebuj� pomocy. {13889}{13987}Clive... nie mog�.|Nie mam miejsca. {13986}{14071}- Prosz�, tylko na kilka dni.|- Mam wsp�lokator�w. {14071}{14173}Nie zgodz� si�.|Ju� jest nas czworo w jednej sypialni. {14173}{14222}Nie mo�esz zatrzyma� si� u kogo� innego? {14222}{14326}Nie. Dzwoni�em, ale...|nikt nie oddzwoni�. {14356}{14442}Cholera. Przykro mi.|Tym razem nie mog�. {14488}{14527}- Nic nie szkodzi.|- Tak? {14527}{14560}Jasne. {14560}{14594}- Ale zadzwonisz?|- Tak. {14594}{14618}- Prosz�?|- Jasne. {14618}{14693}Mi�o by�o ci� zn�w zobaczy�. Pa. {14819}{14908}- Pan Semchuck...|- Clive, pozna�e� ju� Marka? {15018}{15108}- Trish Peverell.|- Chyba ci� nie ma... wsiadaj! {15194}{15255}Ale� ty zdenerwowany... {15255}{15324}- Tylko sp�jrz na siebie.|- Wiem, wiem. {15324}{15419}Musz� wyluzowa�.|Dziewczyny s� w formie, prawda? {15433}{15518}Nie wiem co zrobi�e�,|�e Trish jest z nami, ale dzi�kuj�. {15518}{15557}Nie ma za co. {15557}{15627}- Dobra, do dzie�a.|- Wygramy. {15815}{15860}Kurwa. {15865}{15911}Randy? {15982}{16017}Co jest? {16017}{16098}- Zapomnia�em stopera.|- Nie mo�esz teraz po niego i��. {16098}{16161}Bez niego nie wygramy, wiesz o tym. {16161}{16289}I nie m�w, �e jestem przes�dny,|bo wiem, �e masz na sobie bokserki z Garfieldem. {16289}{16334}Oczywi�cie. {16334}{16420}- Tylko si� nie sp�nij.|- B�d� przed wami. {16431}{16480}Jak leci? {16659}{16754}- My�l�, �e jest w tym du�y potencja�.|- Potencja�? {16786}{16859}- To tylko szkic, prawda?|- Tak. {16889}{17024}Nie mo�esz oczekiwa�, �e historia,|kt�r� dopiero co napisa�a�, b�dzie od razu dobra. {17032}{17112}Pisanie to ci�g�e poprawianie tekstu. {17112}{17207}- Nie oznacza to, �e nie masz talentu.|- No jasne. {17295}{17359}Twoja si�a jest tutaj. {17396}{17467}W demonach, kt�re ci� kusz�. {17489}{17549}Z kt�rymi walczysz. {17661}{17731}Czy ja jestem takim demonem? {18212}{18272}Dziewczyno, przestraszy�a� mnie! {18272}{18325}Zgadnij co mam dla ciebie, mamu�ko. {18325}{18425}Zobacz. Witaminy dla kobiet. {18425}{18512}Wszystko czego ci potrzeba,|nawet przy dobrej diecie. {18512}{18568}To dobre i dla ciebie, i dla dziecka. {18568}{18682}- Jeste� taka dobra.|- Chcia�am ci co� przynie��... {18719}{18791}- �adna sukienka.|- Tak my�lisz? {18816}{18917}Chyba mnie pogrubia.|Melvin pewnie od razu zauwa�y... {18932}{18992}Melvin? M�j ojciec? {19008}{19116}- Jest w LA?|- Tak, przejazdem. {19115}{19216}Ma jakie� sprawy s�u�bowe.|Bette zmusi�a go, �eby si� z nami spotka�. {19216}{19307}Bardzo chc� mu powiedzie� osobi�cie o dziecku. {19307}{19370}W takim razie dobrze si� z�o�y�o, �e tu jest. {19370}{19445}Tak, nie musimy do niego jecha�. {19477}{19544}Halo, Jen? Jeste� w domu? {19650}{19695}Jenny? {19996}{20043}O kurwa. {20090}{20141}O tak. Tak! {20355}{20400}Kurwa. {22674}{22718}Tina? {22721}{22778}Tina, obud� si�. {22833}{22863}Cze��, kochanie. {22863}{22933}Za p� godziny musimy odebra� ojca. {22933}{23061}Dobra.|Musz� si� tylko pomalowa�. {23071}{23127}Chyba �artujesz. {23143}{23216}Nie mo�esz i�� w tej sukience. {23231}{23344}Co� ci przygotuj�,|a ty przynajmniej �ci�gnij metki z prezent�w. {23479}{23599}- Po co do mnie dzwoni�a�?|- To nie ja. {23600}{23707}- Na kom�rce wy�wietli� si� nasz numer...|- Mo�e to Kit. {23722}{23803}Wpad�a na chwil�.|Przynios�a mi witaminy. {23803}{23892}Chyba nie m�wi�a� jej,|�e ojciec przyjecha�? {23938}{23995}Tina, jak mog�a�? {23998}{24111}Powiedzia�a� jej, �e ojciec przyje�d�a|i nawet nie pofatyguje si� do niej zadzwoni�...? {24111}{24193}W�a�nie takie rzeczy powoduj�,|�e trudno jej zerwa� z na�ogiem. {24193}{24290}Przepraszam. Mog�a� mi powiedzi...
Smeerfetka