{216}{292}Niepotrzebnie nas�a�e� na mnie|swoich zbir�w. {293}{371}Do tej pory chcia�em zabi�|tylko jedn� osob�. {372}{460}Koniecznie chcesz by� drug�? {692}{733}Nie ma jej.|Ju� po egzaminach. {734}{794}Wyje�d�amy do dom�w.|Pojecha�a do Hajderabadu. {795}{853}Jej rodzina tam mieszka.|Przysz�a panu o tym powiedzie�, {854}{901}a pan j� uderzy�.|Ona zawsze jest taka pogodna, {902}{981}nawet, gdy si� smuci.|Doprowadzi� j� pan do �ez. {982}{1058}Jak m�g� pan uderzy�|tak� mi�� dziewczyn�? {1059}{1127}To by�a potrzeba chwili.|Musia�em to zrobi�. {1128}{1236}Je�li j� pani zobaczy,|prosz� j� przeprosi� w moim imieniu. {1237}{1316}Chwileczk�.|Odjecha�a przed chwil�. {1317}{1367}Jest szansa,|�e pan j� jeszcze spotka. {1368}{1424}Uderzy� mnie. {1425}{1545}Nie szkodzi. I tak jest mi�y.|Jad� do Hajderabadu. {1787}{1882}Straci�a rodzic�w,|gdy by�a ma�a. {1989}{2031}Gdy jest szcz�liwa lub smutna, {2032}{2121}przychodzi tutaj i dzieli si� tym|ze swoimi rodzicami. {2122}{2172}Smutna historia.|Przygarn�li sierot�, {2173}{2287}a on w zamian za to|zabi� ich na �rodku drogi. {3333}{3421}/Kaizar porwa� twojego syna. {3453}{3560}/- Nie wzywaj policji.|- Nie zrobi� tego. {3597}{3626}- S�ucham.|/- Kaizar. {3627}{3698}- Co?|/- Kaizar. {3743}{3824}/Gdzie jest ten oficer|/wyznaczony do z�apania mnie? {3825}{3872}Nic nie wiem o Kaizarze. {3873}{3966}/Porwa�em syna Dinlala.|/Dostan� pieni�dze i go zabij�. {3967}{4087}/Spr�bujcie uratowa� tego dzieciaka.|/Zabawmy si�. {4341}{4387}Drzem�em si�. {4388}{4451}Dziesi�� minut|i jestem szcz�liwy. {4452}{4501}Zesz�o ze mnie napi�cie. {4502}{4546}- Powiedzia� co�?|- Nie. {4547}{4566}Zastrzelcie go. {4567}{4662}Naprawd� nic nie wiem o Kaizarze. {4670}{4725}M�wi, �e nic nie wie.|Po co nam on? Zastrzelcie go. {4726}{4806}Naprawd� nic nie wiem. {4814}{4870}Zosta�e� zatrzymany podczas porwania. {4871}{4920}Wiemy, �e pracujesz dla Kaizara. {4921}{4986}Lejemy ci� od godzin,|a ty nic nam nie powiedzia�e�. {4987}{5072}- No dalej, zastrzel go.|- B�agam, nie zabijajcie mnie. {5073}{5126}- Nic nie wiem.|- Pieprzysz jedno i to samo. {5127}{5198}Je�li pi�niesz, Kaizar ci� zabije.|Je�li nic nie powiesz, zabij� ci� ja. {5199}{5250}- Za�atwmy to wi�c od razu.|- Nie! {5251}{5291}Zastrzel go.|Szkoda czasu. {5292}{5346}Nie mo�esz tego zrobi�?|To ja to zrobi�. {5347}{5394}Niech si� pan zastanowi. {5395}{5469}B�dziemy si� musieli|wyt�umaczy� prze�o�onym. {5470}{5531}S�usznie. {5535}{5589}/Nic nie wiem, prosz� pana. {5590}{5667}Przemy�la�em spraw�. {5685}{5742}�mier� Kaizara|jest dla mnie najwa�niejsza. {5743}{5816}To nie by�o s�uszne,|ale je�li odpu�cimy, {5817}{5947}on zabije z dziesi�� os�b.|A do tego nie mo�emy dopu�ci�. {5974}{6087}Zabezpieczcie teren.|Uratujmy tego dzieciaka. {6206}{6277}Nie zrobi� tego. {6739}{6869}Dostali�my informacj�, �e zmierzaj�|w kierunku Dhoolpety. {6929}{7058}Wywr�c� to miejsce do g�ry nogami!|Znajd� ludzi Kaizara! {7087}{7141}Do roboty! {7142}{7232}Zatrzymajcie si�!|Chcecie aresztowa� Kaizara, {7233}{7318}czy mo�e pozabija�|wszystkich mieszka�c�w Dhoolpety? {7319}{7379}Gdzie jest Kaizar?|Poka� mi! {7380}{7474}Wiem, �e gdzie� tu s� ludzie,|kt�rzy po�wi�ciliby swoje �ycie dla Kaizara. {7475}{7504}Dziecko jest w niebezpiecze�stwie. {7505}{7592}Zawsze, gdy jest jaki� problem|chcecie rozwi�za� go w Dhoolpecie, {7593}{7688}pacyfikuj�c miejscow� ludno��.|Jestem jednym z nich. Najpierw zabij mnie, {7689}{7754}a dopiero wtedy|b�dziesz m�g� przeszuka� to miejsce. {7755}{7797}Prosz� pana. {7798}{7823}Co si� tam dzieje? {7824}{7873}- To...|- Nie chc� s�ucha� wyja�nie�. {7874}{7936}Je�li posuniesz si� do r�koczyn�w,|nasz rz�d d�ugo nie przetrwa. {7937}{7975}Wiem, �e Machcha Srinu|jest wrzodem na dupie. {7976}{8056}Wracaj, zanim|dotrze tam prasa. {8057}{8143}- Ale, prosz� pana...|- Powiedzia�em, wystarczy! {8144}{8203}Cholera! {8211}{8281}Wycofujemy si�! {8427}{8468}- Bracie.|/- M�w. {8469}{8528}Nie wpu�ci�em ich do Dhoolpety. {8529}{8634}Zatrzyma�em go, ale to|bardzo niebezpieczny cz�owiek. {8635}{8702}Roz��czam si�.|Gapi si� na mnie. {8703}{8774}- Chyba mnie podejrzewa.|/- Zajm� si� tym. {8775}{8872}Zabij go, bo inaczej|on zabije ciebie. {8873}{9019}/Jeszcze si� nie narodzi� taki kto�,|/kto by�by mnie w stanie zabi�. {9127}{9181}Hej! {9235}{9283}- Co si� dzieje?|- Kaizar. {9284}{9306}Kaizar? {9307}{9402}Porwa� dzieciaka, zabi� go,|a jego cia�o podrzuci� na posterunek. {9403}{9431}Kim on jest? {9432}{9489}Tego nawet rz�d nie wie. {9490}{9546}To wielka niewiadoma.|Nie gadajmy o nim. Chod�. {9547}{9609}/- Powiedzia�am twojemu ch�opakowi wszystko.|- Naprawd�?! {9610}{9652}Naprawd�. Przyszed�|do naszego akademika {9653}{9682}i wypytywa� o ciebie.|Biedny. {9683}{9730}Ma wyrzuty sumienia,|�e ci� uderzy�. {9731}{9761}/M�wi�, �e jedzie do Hajderabadu. {9762}{9854}- Przyje�d�a tutaj?|- Na pewno si� razem spotkacie. {9855}{9909}Tak! {10942}{11027}/Ch�opcze, szalej� za tob� {11060}{11173}/Mog�abym za ciebie umrze�|/Tak� jestem osob� {11174}{11274}/Nie powtarzaj tego|/Za ka�dym razem {11292}{11399}/Nie przypominaj mi tego|/Za ka�dym razem {11411}{11523}/Nie chc� traci� czasu|/Na liczenie mych wyzna�, bo by�o ich tyle {11524}{11655}/Wyznam ci mi�o�� raz jeszcze|/I sp�d�my szcz�liwe chwile {12242}{12307}/Powiedz to, kochanie {12308}{12360}/A na zawsze b�dziesz moja {12361}{12424}/Powiedz to, kochanie {12425}{12490}/A na zawsze b�dziesz moja {12491}{12553}/Czas na melan� {12554}{12610}/To tw�j czas {12611}{12668}/Wykorzystaj go {12669}{12716}/Czas na melan� {12717}{12771}/Nie zw�d� mnie {12772}{12830}/Uwierz mi {12831}{12901}/Nie zw�d� mnie {13054}{13107}/Ju� czas|/Najlepszy czas {13108}{13178}/Nigdy ci� ju� nie zapomn� {13179}{13236}/Nigdy do tej pory|/Moje �ycie nie przypomina�o yoyo {13237}{13322}/Zapowiada si� niez�a zabawa {13323}{13426}/Dzie�, czy noc|/Nie mam wolnego czasu {13443}{13499}/Sko�czmy ju� t� przerw� {13500}{13552}/Wykorzystajmy czas|/Na d�u�sze rozmowy {13553}{13668}/Gdziekolwiek bym nie by�|/Moje my�li odp�ywaj� {13669}{13797}/Nawet, gdy mam otwarte oczy|/Obrazy z tob� przed oczami mi staj� {13798}{13909}/Boj� si�, gdy nie ma ci� przy mnie|/I biegn� szybko ku tobie {13910}{14025}/A tam zn�w boj� si� ciebie|/I wracam, czuj�c strachu mrowie {14026}{14082}/- Czy to szale�stwo?|/- Nie, to mi�o�� {14083}{14158}/To jedno i to samo {15315}{15439}/Czy mam za�o�y�, �e woda|/I powietrze to moi wrogowie? {15440}{15533}/Zadziwiasz mnie|/Ju� wystarczy {15581}{15663}/Ludzie mog� ci� wy�mia� {15703}{15813}/Spokojna g�owa|/Pr�bujesz mnie zdenerwowa� {15817}{15925}/Sp�jrz w swoje my�li|/Tam mnie znajdziesz {15931}{16041}/B�d� tylko ja|/Bo kochasz mnie najbardziej {16053}{16173}/Przytul� ci� tak mocno|/�e powietrze wycisn� ci z cia�a {16174}{16282}/Zaopiekuj� si� tob� tak|/By� nigdy wi�cej nie p�aka�a {16283}{16344}/- Ty i ja|/- Mi�dzy nami {16345}{16453}/- Nikt nas nie rozdzieli|/- Nie, nie, nie {17701}{17747}Dobrze. {17748}{17794}Siostro! {17795}{17863}Wujek?|Ciocia? {17871}{17923}My�la�am, �e nie przyjedziecie. {17924}{18024}Jak mogliby�my nie przyby�|i nie zobaczy� obraz�w naszej bratanicy? {18025}{18067}I co o nich s�dzisz? {18068}{18139}Dowodz� tego,|�e ma wielki talent. {18140}{18214}Osi�gn�a� to, co sobie zaplanowa�a�.|Jeste�my z ciebie dumni. {18215}{18256}A je�li chodzi o ciebie. {18257}{18326}Patrz, jak podziwiaj� twoj� siostr�.|Bierz z niej przyk�ad. {18327}{18355}Nie wiem, czy to mo�liwe. {18356}{18460}To c�reczka tatusia, a ja|jestem c�reczk� mamusi. {18461}{18516}�ycz� sobie pa�stwo|zdj�cie rodzinne? {18517}{18605}- Razem z obrazem.|- Dobrze. {18838}{18955}- My ju� p�jdziemy. Powodzenia.|- Dobrze, wujku. {18985}{19066}To ten kawaler z Delhi? {19074}{19154}Niez�e z niego ciacho. {19155}{19260}Nic dziwnego, �e si� wkurzy�|skoro w k�ko tylko zaprasza�a� go na kaw�. {19261}{19310}Chcia�am powiedzie� co� wi�cej,|ale gdy go widzia�am {19311}{19345}m�wi�am co� innego. {19346}{19439}- Wracaj do Delhi!|- Moja przyjaci�ka m�wi�a, �e on przyjedzie tutaj. {19440}{19467}Przyje�d�a tutaj. {19468}{19579}- I co zrobisz, gdy przyjedzie?|- Zaprosz� go na obiad? {19580}{19627}Tym razem|powiedz to bez j�kania. {19628}{19731}- Gdy tylko tu przyjedzie.|- Jest tutaj. {19732}{19828}Za��my, �e tutaj jest.|Co mu powiesz? Po�wicz. {19829}{19868}No, ale go tu nie ma. {19869}{19956}Za��, �e jest.|Masz go przecie� w sercu, nie? {19957}{20008}Za��, �e jest blisko ciebie|i powiedz, co mu powiesz. {20009}{20096}- Wczuj si�, m�w.|- Dobrze. {20276}{20328}Naprawd� go widz�. {20329}{20397}M�w.|No dalej! {20540}{20612}Ja...|Kocham ci�. {20665}{20762}- Dobra nasza! Tak trzymaj!|- Tak! {21333}{21403}- Przyjedzie?|- Przyjedzie. {21404}{21486}Wystarczy. Tak�|chcia�em j� zobaczy�. {21487}{21523}Szcz�liw� z rodzin�. {21524}{21588}Jestem szcz�liwy.|Bardzo szcz�liwy! {21589}{21651}Wystarczy! {21693}{21748}Jutro wracam do Delhi. {21749}{21814}Co? Odjedziesz|bez spotkania si� z ni�? {21815}{21907}- Amrita ci� kocha.|- Dlatego wyje�d�am. {21908}{21996}Amrita jest szcz�liwa.|Gdyby pozna�a, kim jestem, {21997}{22082}jej szcz�cie by znikn�o. {22085}{22140}Nie.|Nie. {22141}{22250}Znios�, je�li mnie znienawidzi.|Nie zni�s�bym, gdyby cierpia�a. {22251}{22352}Nie my�lisz o sobie?|Nie kochasz jej? {22484}{22556}Ja si� nie licz�. {22565}{22652}Nigdy wi�cej mnie ju� nie zobaczy. {22653}{22720}Nigdy wi�cej. {22885}{22922}- Przepraszam.|- Hej! {22923}{22971}Co si� tu dzieje?|Kim jeste�cie? {22972}{23042}Co tu robicie?|Gada� natychmiast! {23043}{23102}- No ju�, gada�!|- A co? Nie mo�emy tu by�? {23103}{23195}Za kogo ty mnie masz?|Jestem Ajay Shastri z policji! {23196}{23248}Mam uwierzy� na s�owo?|Masz jak�� legitymacj�? {23249}{23294}- Nie wierzysz mi?|- Przepraszamy, prosz� pana. {23295}{23340}Zabior� ci� na posterunek|i tam si� przekonasz. {23341}{23378}A co?|Tu mi nie udowodnisz? {23379}{23425}Mam w�tpliwo�ci,|a ty masz obowi�zek je rozwia�. {23426}{23...
kalya-ni