ROZNICE POMIEDZY PRZEKLADEM BW I BG.pdf

(523 KB) Pobierz
BIBLIA WARSZAWSKA BIBLIAGDAŃSKA
1 KIG MOJŻEZOW114
14PotemrekłBógNiechpowtanąwiatła
naklepieniuniebioabyoddielałydień
odnocyibyłynakamidlaonacaniapór
dni i lat!
14 I rekł Bóg Niech bdą wiatła na
rozpostarciu niebieskim, ku rozdzielaniu dnia
odnocyaniechbdąnanaki, i pewne
czasy, i dni, i lata.
2 KIGMOJZESZOWA 14,20
20WunąłimidyobóEgipcjaniobó
IraelaZjednejtronyobłokbyłciemnocią
drugiejatronyrowietlałnocInie
bliżyliiprecałąnocjednidodrugich
20 pryedły midy obó Egipki i
midy obó Iraelki był on obłok
Egipczanom ciemny a Izraelczykom
owiecającynoctakiżprytąpićniemogli
jednidodrugichprecałąnoc
2 KIGMOJZESZOWA 32,24
24WicrekłemdonichKtomałoto niech
je zdejmie z siebie. I dali mi je, potem
wruciłemjedoognia itak powtałten
cielec.
24 I odpowiediałem im Kto ma łoto
odrywajciejeiebieIdalimiiwruciłemje
wogieńiulałitencielec
5KIGMOJŻEZOW3325
25 Z żelaaipiżuniechbdąauwytwoje
ilednitwoichtyleniechbdiewygody
twojej.
25Żelaoimiedpodobuwiemtwojemi
pókibdątrwaćdnitwojełynąćbdiemoc
twoja.
1KIGMUEL1718
18Tychadieićkawałkóweraanie
pułkownikowi; zapytaj o powodzenie swoich
braciiweodnichdowód
18tychdieićmłodycherówdonieie
rotmitrowi a bracią wą nawiediwy
dowie i jako i mają i ataw ich
wydwignie
2KIGMUEL121
21OgóryGilboa!Niechajnie pada na was
roanidecWypolaoukańceGdyż
tam plamiona otała tarca bohaterów
Tarca aula jakby nie była namacona
olejem.
21OgóryGielboe!aniroaanidecniech
nieupadanawainiechtamniebdąpola
urodzajne; albowiem tam porzucona jest
tarcmocarówtarcaulowajakobynie
byłpomaanyolejem
2KIGMUEL2114
14IpochowalikociaulaikociJonatana
jegoynawiemiBeniaminitówwelaw
grobie Kisza, jego ojca. Wszystko uczyniono
zgodnie z nakazem króla Odtąd Bóg był
nowułakawydlaiemi
14IpogreblikociauloweiJonatanayna
jego, w ziemi Benjamina w Sela, grobie Cysa,
ojcajegoaucyniliwytkocobyłrokaał
królatakpotemubłaganybyłBógiemi
2KIGMUEL 21,19
19 GdynatpnienowuwybuchławGob
walkaFilityńcykamiElchananynJaira
Betlejemu położył trupem Goliata
Gittejcykaktóregodrewcewłócnimiały
romiarywałutkackiego
19Była teżjeceinnawojnawGob
Filitynami kdy abił Elhana syna Jaara
Oregim, Betlehemczyk, brata Golijatowego z
Gietktóregodrewceuwłócnibyłojako
nawójtkacki
www.poselstwo.vxm.pl
Strona 1
1033655382.072.png 1033655382.083.png 1033655382.094.png 1033655382.104.png 1033655382.001.png 1033655382.011.png 1033655382.022.png 1033655382.026.png 1033655382.027.png 1033655382.028.png 1033655382.029.png 1033655382.030.png 1033655382.031.png 1033655382.032.png 1033655382.033.png 1033655382.034.png 1033655382.035.png 1033655382.036.png 1033655382.037.png 1033655382.038.png 1033655382.039.png 1033655382.040.png
2KIGMUEL235
5 Czy nie tak jest z domem moim u Boga?
Wakprymierewiecneawarłemną
Pod każdym wgldem ułożone i
abepiecone Cyżby nie miał rowinąć
wszystkiego, Co dotyczy zbawienia mojego i
cojetżyceniemmoim?
5 choć nie taki jet dom mój pred
Bogiem, jednak przymierze wieczne
potanowił e mną utwierdone we
wszystkiem i obwarowane. A w temci jest
wszystko zbawienie moje, i wszystka uciecha
moja, aczkolwiek temu jeszcze wzrostu nie
dawa.
1KIGKRÓLEWK1912
12Potrieniuiemibyłogieńlecwtym
ogniu nie było Pana po ogniu cichy
łagodnypowiew
12ZatrieniembyłogieńalePannie był
wogniuaogniembyłgłocichyiwolny
1KIGKRONIK163
3 I kaał rodielić midy wytkich
Iraelitówarównomżcynjakikobiety
pobochenkuchlebapokawałkumiaipo
kołacurodynkami
3IrodieliłwytkimmżomIraelskim,
od mża aż do niewiaty każdemu po
bochenku chleba i po tuce mia i
połagiewcewina
1KIGKRONIK203
3Ludiktórybyliwniejkaałwyprowadić
iprenacyłdorobótprypiłachżelanych
kiloach i toporach Tak robił Dawid e
wszystkimi miastami ammonickimi, po czym
powrócił Dawid i cały lud brojny do
Jeruzalemu.
3Ludteżktórybyłwnimwywiódłidałich
potrećpiłamiiwoamiżelanemiiporąbać
iekierami Takci ucynił Dawid wytkim
miatomynówmmonowychiwróciłi
Dawid ze wszystkim ludem do Jeruzalemu.
KIGJOB1315
15TakcyowakOnmnieabijejużniemam
nadieijednakwojejprawybdpred
nimbronił
15Otochoćbymiiabiłpreci w nim
bd uał wakże dróg moich pred
oblicemjegobdbronił
KIGJOB1925-26
25LecjawiemżeOdkupicielmójżyjeiże
jako ostatni nad prochem stanie!
26Żepotemchociażmojakórajettak
poarpanauwolnionyodwegociałabd
oglądałBoga
25ccijawiemiżOdkupicielmójżyjeaiż
wotatecnydieńnadprochemtanie
26choćtakóramojarotoconabdie
precieżwcielemojemoglądamBoga
KIGJOB265
5 Cienie marłych drżą wody i ich
miekańcy
5. I martwerecyrodąipodwodamii
obywatele ich.
KIGPLMÓW117
7 Bo sprawiedliwy jest Pan, kocha
prawiedliwoćPrawiobacąoblicejego
7 Bo prawiedliwy Pan prawiedliwoć
miłujenaceregopatrąocyjego
KIGPLMÓW2227
27 Ubody jeć bdą i naycą i Bdą
chwalićPanaciktórygoukająNiech
ercewaeożyjenaawe!
27Bdąjećubodyinaycąichwalić
bdąPanaktórygoukająercewae
żyćbdienawieki
www.poselstwo.vxm.pl
Strona 2
1033655382.041.png 1033655382.042.png 1033655382.043.png 1033655382.044.png 1033655382.045.png 1033655382.046.png 1033655382.047.png 1033655382.048.png 1033655382.049.png 1033655382.050.png 1033655382.051.png 1033655382.052.png 1033655382.053.png 1033655382.054.png 1033655382.055.png 1033655382.056.png 1033655382.057.png 1033655382.058.png 1033655382.059.png 1033655382.060.png 1033655382.061.png 1033655382.062.png 1033655382.063.png
 
KIGPLMÓW234
4ChoćbymnawetedłciemnądolinąZła
inieulknboTyemnąLakatwojai
kijtwójmniepocieają
4 Choćbym też chodił w dolinie cienia
mierciniebdibałłegoalbowieme
tyemnąlakatwojaikijtwójtemi
cieą
KIGPLMÓW2514
14 połecnoćPanemmająciktóryi
gobojąOnteżobwiecaimprymiere
swoje.
14TajemnicaPańkaobjawionajettym
który i go boją a prymiere woje
oznajmuje im.
KIGPLMÓW278
8Z natchnienia twegomówierce moje
"Szukajcie oblicza mego!" Przeto oblicza
twego szukam, Panie.
8Otobiepremylaercemojektóryrekł
ukajcie twary mojej pretoż twary
twojejPanie!ukaćbd
KIGPLMÓW3211
11 Weelcie i w Panu i radujcie i
prawiedliwi! piewajcie radonie wszyscy
prawego serca!
11 Weelcie i w Panu i radujcie i
sprawiedliwi,
a
wykrzykajcie
wszyscy,
którycieercacerego
KIGPLMÓW3419
19BlikijetPantymktórychercejet
łamanewybawiautrapionychnaduchu
19. Bliski jest Pantymktóryąkruonego
serca, a utrapionych w duchu zachowuje.
KIGPLMÓW3731
31 Nauka Boga jego jest w sercu jego, Kroki
jegoniechwiejąi
31. Zakon Boga jego jest w sercu jego;
pretożnieachwiejąinogijego
KIGPLMÓW407
7Niechceoiarkrwawychidarówle
dałe mi otwarte uy Nie żąda
całopaleniaioiaryagrenej
7Oiaryiobiatyniechciałealemiprekłół
uy całopalenia i oiary a grech nie
żądałe
KIGPLMÓW5114
14PrywróćmiradoćwybawieniatwegoI
wesprzyj mnie duchem ochoczym!
14Prywróćmiradoćbawieniatwegoa
duchemdobrowolnympodepryjmi
KIGPLMÓW66,18
18Gdybymknułconiegodiwegowercu
moimPanniebyłbymniewyłuchał
18Bymbyłpatrałnanieprawoćwercu
mojemniewyłuchałbybyłPan
KIGPLMÓW73,17
17DopókimniedotarłdotajemnicBożychI
nieroumiałemkreuich
17żemwedłdowiątnicyBożejatum
poroumiałdokońcenieich
KIGPLMÓW77,11
11 I rekłem To prawia mi boleć Że
prawicaNajwyżegojetmienna
11IrekłemToćjetmierćmojawakże
prawicaNajwyżegoucyniodmian
KIGPLMÓW104,23
23CłowiekwychodidopracywojejDo
pracywejażdowiecora
23. Tedy wychodzi cłowiek do roboty
wojejidopracywojejażdowiecora
www.poselstwo.vxm.pl
Strona 3
1033655382.064.png 1033655382.065.png 1033655382.066.png 1033655382.067.png 1033655382.068.png 1033655382.069.png 1033655382.070.png 1033655382.071.png 1033655382.073.png 1033655382.074.png 1033655382.075.png 1033655382.076.png 1033655382.077.png 1033655382.078.png 1033655382.079.png 1033655382.080.png 1033655382.081.png 1033655382.082.png 1033655382.084.png 1033655382.085.png 1033655382.086.png 1033655382.087.png 1033655382.088.png 1033655382.089.png 1033655382.090.png 1033655382.091.png 1033655382.092.png 1033655382.093.png 1033655382.095.png 1033655382.096.png
 
KIGPLMÓW1262
2Wtedyutanaebyłypełnemiechu
jyknaradociWtedymówionowród
narodówPandokonałnimiwielkichrecy
2Tedybyłynapełnioneweelemutanae
ajyknaradociątedymówionomidy
narodamiWielmożnerecyPanucynił
nimi.
KSIEGA IZAJASZA 45,19
19 Nie mówiłem w ukryciu ani w jakim
ciemnymakątkuieminiepowiediałem
do potomstwa Jakuba: Szukajcie mnie
daremnie! Ja jestem Pan, który mówi
prawdwiatujcołune
19 Nie mówiłem potajemnie na miejcu
iemkiemciemnemnienapróżnomówi
naieniuJakóbowemuukajciemiJaPan
mówiprawiedliwoćawiatujprawoć
KIGEZECHIELA 18,4
4Otowycyludieąmoiarównoojciec
jak syn - ąmoimiKażdyktogreyumre
4Otoduewytkiemojeąjakodua
ojcowka tak i dua ynowka moje ą
duaktóragreytaumre
KIGEZECHIEL1820
20Cłowiekktórygreyumreynnie
poniesie karya winojcaaniojciec nie
ponieiekaryawinynaprawiedliwoć
bdie alicona prawiedliwemu a
bebożnoćpadnienabebożnego
20Duaktóragreytaumrealeyn
nie ponieie nieprawoci ojcowkiej ani
ojciec ponieie nieprawoci synowskiej;
prawiedliwoć prawiedliwego pry nim
otanieaniepobożnoćniepobożnegonań
przypadnie.
KSIEGA DANIELA 3,25
25onodpowiadającrekłOtojawid
cterechmżówchodącychwolnowrodku
ogniainiemananichżadnegoukodenia
awyglądcwartejoobypodobnyjetdo
anioła
25onodpowiadającrekłOtoJawid
cterech mżów rowiąanych
prechodącychiwporodkuogniaanie
mażadnegonarueniaprynichaooba
cwartegopodobnajetynowiBożemu
KSIEGA DANIELA 4,16/19
16 Wtedy Daniel, zwany Baltazarem, przez
krótki ca był ołupiały i prerażony w
woichmylachKrólaodewałiirekł
Baltaareeniwykładniechcinietrwożą!
BaltaarodpowiediałirekłPaniemój!Ten
sen dotyczy twoich niepryjaciół a jego
wykładtwoichpreciwników
19 Tedy Danijel którego imi Baltaar
dumiewałiprejedngodinamyli
jegotrwożyłygoodpowiadająckrólrekł
Baltaare!eniwykładjegoniechcinie
trwożyOdpowiediałBaltaarirekłPanie
mój!tenenniechpryjdienatychktóry
ci nienawidą a wykład jego na
niepryjaciółtwoich
www.poselstwo.vxm.pl
Strona 4
1033655382.097.png 1033655382.098.png 1033655382.099.png 1033655382.100.png 1033655382.101.png 1033655382.102.png 1033655382.103.png 1033655382.105.png 1033655382.106.png 1033655382.107.png 1033655382.108.png 1033655382.109.png 1033655382.110.png 1033655382.111.png 1033655382.112.png 1033655382.113.png 1033655382.114.png 1033655382.002.png
 
KSIEGA DANIELA 4,25/29
29 Bdie wypdony poród ludi
bdiemiekałewiertamipolnymi
trawąjakbydłobdącikarmići siedem
wiekówprejdienadtobąażponaże
Najwyży ma wład nad króletwem
ludkimiżejedajetemukomuchce
25Bociwyrucąodludiawierem
polnym bdie miekanie twoje a trawą
jakowółpaćibdiearoąniebieką
skrapianybdieażiwypełniiedemlat
nadtobądokądbynieponałżeNajwyży
panuje nadkróletwemludkiemażeje
daje, komu chce.
KSIEGA DANIELA 12,7
7Wtedyułyałemjakmążobleconyw
atlnianąktórytałnadwodamireki
podniół prawic i lewic ku niebu i
pryigał na tego który żyje wiecnie
Bdietotrwałocawynaconydwacay
i pół cau a gdy doctnie bdie
niconawtedyitowytkopełni
7Iułyałemtegomżaobleconegow
atlnianąktórytałnadwodąonejreki
żepodniółyprawicwojilewicwoj
kuniebupryiągłpreŻyjącegonawiekiiż
po zamierzonym czasie i po zamierzonych
caachipopołowiecauigdydoctu
roproyiłąrkiluduwitegotedyito
wszystko wypełni
KSIEGA OZEASZA 6,6
6Gdyżmiłocichcanieoiaryiponania
Boganiecałopaleń
6 Bo miłoierdia chc a nie oiary a
najomociBożejwicejniżcałopalenia
KSIEGA OZEASZA 11,12/12,1
1Eraimotocyłmniekłamtwemadom
IraelaałemtakżeJudaoddaliłi od
Bogalecwobecnierądnikówwiątynnych
jest wierny.
12Eraimcycymiogarnlikłamtwema
dom Iraelki dradą gdy jece Juda
panowałBogiemawitymiwiernybył
EWANGELIA MATEUSZA 1,25
25lenieobcowałniądopókiniepowiła
ynainadałmuimiJeu
25lejejnieunałażporodiłaonegoyna
wego pierworodnego i nawał imi jego
Jezus.
EWANGELIA MATEUSZA 3,17
17Iotoroległigłonieba: Ten jest Syn
mójumiłowanyktóregoobieupodobałem
17otogłoniebiomówiącyTenjeton
ynmójmiływktórymmiiupodobało
EWANGELIA MATEUSZA 5,44
44 Ja wam powiadam Miłujcie
niepryjaciółwaychimódlcieiatych
którywa preladują
44 leć Ja wam powiadam Miłujcie
niepryjacioły wae błogoławcie tym
którywapreklinajądobrecyńcietym
którywamająwnienawiciimódlciei
a tymi który wam łoć wyrądają i
preladująwa
EWANGELIA MATEUSZA 6,13
13Iniewódnanapokueniealena
baw ode łego lbowiem twoje jet
Króletwoimocichwałanawiekiwieków
Amen.
13Iniewwódnanapokueniealena
baw ode łego albowiem twoje jet
króletwoimocichwałanawiekimen
www.poselstwo.vxm.pl
Strona 5
1033655382.003.png 1033655382.004.png 1033655382.005.png 1033655382.006.png 1033655382.007.png 1033655382.008.png 1033655382.009.png 1033655382.010.png 1033655382.012.png 1033655382.013.png 1033655382.014.png 1033655382.015.png 1033655382.016.png 1033655382.017.png 1033655382.018.png 1033655382.019.png 1033655382.020.png 1033655382.021.png 1033655382.023.png 1033655382.024.png 1033655382.025.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin