{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {113}{175}Freddy, mo�esz jecha�.|Ale zosta� w pobli�u. {176}{215}- Zadzwonimy, jak b�dziesz potrzebny.|- Dobra. {216}{271}Zach, powiedz, �e baterie|s� na�adowane a dysk pusty? {272}{329}Tak.|Musz� j� tylko wyczy�ci� od kawy... {330}{355}Tempo! {356}{406}Dobra.|Jeste�my gotowi. {407}{430}Chod�my. {431}{448}Id�. {450}{499}A co z rzeczami z vana?|Nie mo�emy... {500}{551}Jad� na sygnale.|Co� si� dzieje. {572}{634}Policja nie zd��y�a jeszcze|obstawi� terenu. {635}{671}Widzisz, o co mi chodzi? {672}{722}Tak, widz�. {723}{778}Mo�e gliny mia�y dobry pow�d,|�eby tu przyjecha�, {779}{831}na przyk�ad dzieje si� tu|co� niebezpiecznego. {832}{874}M�wi�a�, �e kto� zgin��, tak? {875}{939}Tak, a to znaczy,|�e dzieje si� co� fajnego i nowego. {940}{987}Ktokolwiek zdob�dzie wy��czno�� {988}{1035}stanie si� prezenterem sieci z terenu. {1036}{1105}To naprawd� fajne, tylko wiesz... {1119}{1201}- jeste� pogodynk�.|- Meteorologiem. {1202}{1286}Bill O'Reilly zaczyna� jako meteorolog|a Dan Rather jako prezenter sportowy. {1287}{1366}Wystarczy tylko wielka szansa|a ta jest moja. {1374}{1414}- Ale czy nie ma tam dzikiego...|- Chod�... {1446}{1524}Amy Saunders, Kana� 13.|Mo�e pan powiedzie�, co si� sta�o? {1525}{1584}Nic jeszcze nie wiemy,|w�a�nie badamy spraw�. {1585}{1698}Pog�oska g�osi, �e zgin�y 3 osoby|a w okolicy widziano dzikie zwierz�. {1699}{1754}Powie pan, co si� sta�o?|Czy istnieje zagro�enie? {1755}{1797}To jaki� kryzys zoologiczny? {1798}{1839}Wie pani tyle, co my. {1840}{1916}Oboje natychmiast opu�cie t� okolic�. {1974}{2025}Nie wy��czaj kamery.|Nie chc� niczego przegapi�. {2026}{2064}Wszystko nagrywam, bez obaw. {2076}{2131}Sk�d wiedzia�a�,|�e jest drugie wej�cie? {2139}{2161}Cholera! {2204}{2324}Dobra.|No nie wiem, Amy. {2342}{2394}Zajebisty motor! {2395}{2465}Wszystkie magazyny s� po��czone. {2478}{2563}Musimy tylko wej��,|zanim gliny obstawi� drzwi. {2573}{2609}Jak te. {2622}{2701}"Jak te."|No nie. {2725}{2808}- I witaj Pulitzerze.|- No nie wiem, Amy. {2809}{2865}M�wi� tylko, �e jest tu dzikie zwierz�. {2866}{2917}Powinni�my zaczeka�,|a� poznamy lepiej sytuacj�. {2918}{2961}Jak wparuj� tu gliny {2962}{2998}b�dzie po historii. {2999}{3070}Mo�e uda nam si� umie�ci� to|w wiadomo�ciach o 11:00. {3071}{3141}A je�li maj� zak�adnik�w czy co�, {3142}{3235}albo to jaki� szaleniec z bomb�|a policja wciska t� histori� {3236}{3274}z dzikim zwierz�ciem dla przykrywki? {3275}{3327}Mo�e wpadn� tu kolesie|z Bezpiecze�stwa Narodowego {3328}{3387}- bo to robota terroryst�w...| - Wyluzujesz? {3388}{3487}Pods�uchiwa�am na cz�stotliwo�ci policyjnej|od pierwszego telefonu na 997. {3488}{3546}�wiadkowie m�wili o jakiej� jaszczurce, {3547}{3633}kt�ra uciek�a ze statku towarowego|i kogo� zaatakowa�a. {3637}{3699}Mo�emy zdoby� jedyny materia�|z jej schwytania, {3700}{3745}ja dostan� awans|a ty podwy�k�. {3746}{3815}Nie chc� podwy�ki!|Chc� �y�! {3823}{3890}Powa�nie, Zach, tylko nagrywaj.|B�dzie dobrze. {3891}{3952}Nie b�d� nagrywa�, zrobi�...|Jasna... {3959}{4003}Jasna cholera! {4066}{4100}- To jest...|- Nagrywaj. {4101}{4136}Zwariowa�a�? {4137}{4193}Dobra, b�d� nagrywa� tych umarlak�w! {4194}{4242}B�d� nagrywa�! {4254}{4304}O m�j Bo�e! {4305}{4346}Ten go�� jest zupe�nie... {4352}{4384}Amy... {4385}{4420}Jasna... {4448}{4545}Jasna... {4567}{4600}O m�j Bo�e! {4601}{4649}Co to by�o? {4650}{4731}Amy, to nie by�o zwierz� z zoo... {4732}{4794}Nie wiem co to by�o.|To co� zupe�nie innego. Co to? {4795}{4848}Tak, tak.|Nie wiem. {4849}{4899}- Co to, do diab�a, by�o?|- Nie wiem. {4905}{4954}Ale wie, �e tu jeste�my. {5464}{5555}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia {5580}{5640}Sanctuary [1x11] Instinct|"INSTYNKT" {5650}{5712}T�umaczenie: M.K. {5713}{5741}Wychodzimy, tak? {5742}{5833}Nie potrzebuj� tytu�u naukowego,|�eby wiedzie�, �e to co� ich zabi�o. {5834}{5897}Zach, uspok�j si�.|Nie wiemy, co widzieli�my. {5898}{5955}Wiemy.|Widzieli�my 3 trupy {5956}{5992}i du�e, dziwne... {5993}{6034}nie wiem, jakiego� owada czy co�! {6060}{6139}Cokolwiek jest grane,|to co� powa�niejszego ni� my�leli�my. {6140}{6179}Im wi�cej trup�w,|tym wi�ksza szansa, {6180}{6220}�e to, co zarejestrujemy,|puszcz� na ca�y kraj. {6221}{6274}Wi�c nie zostawiaj mnie, dobrze? {6330}{6391}Cicho! Oboje! Zamkn�� si�! {6393}{6461}- Jak tu weszli�cie?|- To by� jej pomys�. {6475}{6539}Jeste�my z Kana�u 13. {6540}{6642}- Prosz�, nie... krzywd� mnie.|- Oboje zginiecie, je�li zaraz st�d nie wyjdziecie. {6673}{6695}Co� tu jest. {6696}{6764}Wiem, widzia�em to.|Co to jest? {6772}{6795}Nie wiem, {6796}{6863}ale zanim zd��y�em mrugn��|zabi�o 3 z nas. {6872}{6938}Trzech nast�pnych zabi�o,|gdy pr�bowali to z�apa�. {6940}{7000}Powa�nie, zwiewamy st�d. {7001}{7022}Zach... {7023}{7056}Obserwowa�em to. {7059}{7127}Skupia si�|tylko na jednym celu. {7128}{7175}Wasz� jedyn� szans� jest, {7176}{7234}�e b�dzie �ciga� kogo� innego,|rozumiecie? {7235}{7315}- Nie, nie wychodzimy st�d.|- Tak, wychodzimy i oboje panu dzi�kujemy za pomoc. {7316}{7357}- Widzicie te drzwi?|- Tak. {7371}{7435}Biegnijcie do nich|ile si� w nogach {7436}{7481}- a ja odwr�c� jego uwag�, dobra?|- Dobra. {7482}{7525}- Czekajcie na m�j znak.|- Dobra. {7534}{7573}- Nie!|- Teraz. {7596}{7632}Biegnijcie! {7633}{7660}Zach! {7661}{7710}Amy! Biegnij! {7870}{7902}Tu jestem! {7932}{7987}- O m�j Bo�e!|- Zach, powiedz, �e to masz. {7996}{8042}Amy, chod�! {8200}{8247}Z�a� ze mnie! {8248}{8274}O m�j Bo�e! {8290}{8330}- Wszystko w porz�dku?|- Zwariowa�a�?! {8331}{8381}- Czysto! Henry!|- Ju�. {8402}{8423}Ju� dobrze. {8424}{8435}Nie! {8436}{8510}Nie wiem czy to trafili�my,|ale znikn�o. Ashley... {8518}{8556}Co to ma znaczy�?|Po co ta kamera? {8557}{8594}Co... co zrobili�cie? {8595}{8657}Bro� infrad�wi�kowa.|Jeszcze nie spotka�em stworzenia... {8658}{8692}kt�re lubi�oby z tego oberwa�. {8693}{8714}Je�li bro� dzia�a. {8715}{8759}Kim jeste�cie?|Dziennikarzami? {8763}{8800}Kana� 13. {8802}{8826}- Jestem...|- Amy Saunders. {8828}{8888}"Tygodniowa pogoda z bajeczn� Amy."|Uwielbiam tw�j program. {8890}{8938}Ogl�dam go, kiedy mog�. {8939}{8975}Jeste� pogodynk�? {8976}{9006}Meteorologiem. {9007}{9075}Prawie.|Brakuje ci kilku zalicze�, wi�c... {9111}{9156}Tak. Przepraszam. {9162}{9190}Dok�d idziemy? {9191}{9282}Nadal nie ma po nim �ladu,|poza trzema kolejnymi sztywniakami. {9286}{9337}Kole�, mo�esz mi zabra�|kamer� z twarzy? {9338}{9370}Jasne. Przepraszam. {9383}{9426}Kim wy, do diab�a, jeste�cie? {9427}{9461}A wy kim jeste�cie? {9462}{9516}Nigdy nie s�ysza�am o super infra... {9522}{9564}Co� tam.|Kim jeste�cie? {9565}{9590}Federalni? {9596}{9625}- Wywiad wojskowy?|- Co to ma by�? {9626}{9649}Magnus, oni nie mog�... {9650}{9724}Nie mo�ecie tu zosta�.|To jest niezmiernie gro�na sytuacja. {9725}{9755}M�wi�em ci! {9759}{9797}Dlaczego? Co si� dzieje? {9803}{9846}Na mi�o�� Bosk�!|Przesta� nas filmowa�! {9847}{9898}- Nie rozumiesz, co si� dzieje...|- Jestem dziennikarzem. {9899}{9974}A on przestanie filmowa�,|gdy ja powiem, nie ty. {9976}{10042}- Ludzie maj� prawo zna� prawd�.|- Tej nie musz� pozna�. {10043}{10091}Je�li zostaniecie w pobli�u,|zrobi si� ba�agan. {10092}{10143}Nie mo�emy ich nia�czy�.|To zbyt niebezpieczne. {10144}{10209}Zakneblujmy ich i zamknijmy.|Wypu�cimy po wszystkim. {10210}{10260}Stoj� tu.|Wszystko s�ysz�. {10261}{10327}Nie mo�emy.|Zostawiliby�my ich na �ask� tego stworzenia. {10328}{10380}Przepraszam, "Faceci w czerni",|nie mo�ecie nas zamkn�� {10381}{10411}ani st�d wykopa�. {10412}{10476}Cokolwiek tu robicie,|chcemy bra� w tym udzia�. {10477}{10543}Dlaczego? �eby mo�na by�o zobaczy� to|w wiadomo�ciach o 11:00? {10544}{10592}- Chcecie to z�apa�, tak?|- Tak. {10605}{10663}Chcemy to tylko udokumentowa�, dobra? {10664}{10751}Po wszystkim oddamy wam|ca�y materia� filmowy, obiecuj�. {10752}{10794}Tylko nie wy��czajcie nas z planu. {10867}{10933}Filmujesz tylko i wy��cznie|to, co powiem. {10934}{11014}Z�amiesz t� zasad� a b�dziesz zdana|tylko na siebie. Rozumiesz? {11015}{11083}- Mi to pasuje.|- Dobra. {11084}{11135}- Chwila, nie mo�emy...|- Nie mamy wyj�cia. {11136}{11183}Odprowadzenie ich do wyj�cia|zmarnuje nasz cenny czas {11184}{11226}i nie s�dz�, �e b�d� siedzie� cicho. {11236}{11257}Zdecydowanie nie b�dziemy. {11258}{11290}To szale�stwo. {11291}{11324}Henry, mamy lokalizacj�? {11332}{11391}Tak, nie ruszajcie si�.|Skanuj�. {11425}{11473}Wykry�em ruch. {11481}{11524}Ucieka z zasi�gu.|Szybko. {11525}{11557}Na po�udniowo-zachodni naro�nik. {11570}{11607}Wiecie, co to jest, prawda? {11608}{11656}Pozw�l nam wykonywa� nasz� prac�. {11659}{11702}Henry, ile czasu potrzebujesz|na ustawienie? {11703}{11789}Nie wiem. Tyle tu miejsc,|gdzie m�g�bym ustawi� sie� parali�uj�c�. {11793}{11853}Powiedz, co potrzebujesz|i daj chwil� czasu. {11870}{11906}Dobra. {11931}{11977}Tutaj.|Przy d�wigu. {11978}{12008}Dajcie mi 2 minuty na ustawienie, {12009}{12064}a potem zwabcie to tutaj.|I b�dzie po zawodach. {12065}{12122}Dobra.|Wpadnie tu za 2 minuty. {12125}{12183}Czujnik ruchu.|Dzi�ki. {12192}{12230}Kim jeste�cie? {12264}{12329}Amy, wyja�ni�, ile mog�... {12330}{12379}Jeste�my prywatn� plac�wk� badawcz�... {12391}{12480}Do czego...|Do czego to? {12505}{12573}To nasz super-fajny sprz�t. {12582}{12617}Wygl�da na... {12618}{12663}wybuchowe rzeczy. {12664}{12695}Fajne... {12738}{12808}W�a�nie tym si� zajmujecie?|�apaniem takich stwor�w? {12820}{12917}Bo macie ca�kiem konkretny arsena�. {12942}{13005}Zaznaczasz, gdzie b�d� bomby? {13024}{13098}M�g�by� filmowa� co� innego,|gdy zajmuj� si� tym? {13100}{13122}Jasne. {13123}{13148}Dzi�ki. {13488}{13554}To moja pierwsza misja|w terenie, wiesz? {13566}{13619}Chcia�em pracowa� w terenie,|odk�d dosta�em t� robot�. {13620}{13664}Nie chcia�bym nawali�. {13665}{13689}Rozumiesz? {13690}{13717}Wiem, co masz...
TAKAJAQ