[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][57]W poprzednich odcinkach "Huge"...|- Dzi�ki. [230][244]Ta piosenka zosta�a zainspiorwana|wierszem, kt�ry znalaz�em [245][286]"Dlaczego czas ci�gle|biegnie do przodu i si� nie ko�czy? [287][328]Dlaczego nie mog�, jakim� sposobem|sta� si� zn�w dzieckiem?" [329][361]Owoh [372][394]- Oooh|- Jak du�o przeczyta�e�? [395][407]Otworzy�em, �eby zobaczy� do kogo nale�y. [408][422]Nie wierz�|�e jeste� w stanie. [423][444]- Jestem twoim przyjacielem.|- Nie jeste�my przyjaci�mi. [445][460]Zabi�e� to. [582][614]Morgan Lake i Ryan Boone spotykaj� si�.|Co totalnie przewidzia�am. [615][642]Mam na my�li, �e w filmie po prostu czuje|si� t� chemi� pomi�dzy nimi. [643][661]Moja siostra i ja mamy|obsesj� na jego punkcie. [662][679]Wstrzymaj si�.|Wed�ug mojego �r�d�a, [680][695]da� jej platynowy|pier�cie� przyja�ni. [696][717]Yeah, ale to nie oznacza|�e s� razem. [718][750]�artujesz sobie?|Sp�jrz tylko na ten j�zyk cia�a. [751][771]Nie�wiadomie broni jej|swoimi ramionami. [772][786]S�ysza�am, �e oni nawet|si� nie lubi�, [787][809]oni po prostu udaj� zakochanych|�eby nada� rozg�os filmowi. [810][822]Dodatkowo on jest gejem. [838][848]Nie, nie jest. [849][872]Widzia�am go ca�uj�cego|si� z innym kolesiem w Heaven. [897][910]To klub w Londynie. [911][947]Jasne. Tak jak widzia�a� doktor Rand|nazywaj�cego szefa kuchni ojcem? [948][972]- Tak!|- Ryan Boone nie mo�e by� gejem. [973][987]Dlaczego si� tym przejmujesz? [988][1010]To nie tak, �e zamierzasz by�|z nim, tak czy inaczej. [1011][1038]Przesta� ze mnie robi� po�miewisko! [1039][1069]Oh, Sierra, no dalej. Kochanie... [1125][1144]- Nigdy nie widzia�am "Phantasma'y".|- Zamknij si�! [1145][1170]- Z mam� zamierzamy|ale... - Ale co? [1184][1212]straci�a prac� w tym tygodniu|i zasadniczo musimy si� przeprowadzi�. [1213][1226]Nigdy nie czyta�am tych ksi��ek... [1227][1252]Oh, musisz przeczyta� ksia�k�|nim zobaczysz film. [1253][1270]Ta dziewczyna przybywa|do tego nowego miasta, prawda? [1271][1291]i ci�gle wsz�dzie widzi|tego faceta, jakby, [1292][1319]on ci�gle pojawia� si� i|zn�w pojawia�, [1320][1339]poniewa�, zasadniczo| jest wsz�dzie, [1340][1370]poniewa� jest, jak, duch.|To romantyczne. [1371][1384]Po prostu co� na co trzeba uwa�a�. [1385][1408]Wiem, �e kilku obozowicz�w|uda�o si� do izby chorych [1409][1435]narzekaj�c na b�l gard�a,|wi�c dano im... [1436][1457]- S�l. �eby przep�uka� ni� gard�o.|- Dok�adnie. [1458][1477]- I oni po�o�yli j�...|- Na swoim jedzeniu. [1478][1510]Przepraszam. [1511][1531]I to j� zakry�o. [1532][1550]Oh, oh... Wiecz�r filmowy. [1551][1584]W to lato zamierzamy wdro�y�|zasad�"�adnych �piwor�w" [1585][1607]z powodu tego co wydarzy�o si�|w ostatnie lato... [1608][1623]- Hej, cz�owieku.|- Hej. [1633][1650]By� wypadek. [1651][1675]Dw�ch obozowicz�w sko�czy�o w|tym samym �piworze. [1712][1760]Na szcz�cie... wypadek zosta�|ugaszony w zarodku. [1761][1801]Mam na my�li, �e nic si� nie sta�o.|Ale miejcie oko na swoje dzieciaki. [1802][1842]Je�li zobaczycie par�|zbyt zaanga�owan�, ca�uj�c� si�, uh... [1843][1869]Wi�c... ca�owanie si� jest zabronione? [1870][1910]Przed�u�aj�ce si� ca�owanie...|nie jest akceptowalne. [1928][1946]Poniewa� przede wszystkim,|je�li umrzesz w stanie [1947][1966]gdzie odda�e� swoje serce|komu� kto ci� zdradzi�, [1967][1982]utkniesz w nie�wiadomo�ci. [1983][1999]Tak czy inaczej, s� razem. [2000][2036]On jest z 1700 roku,|wi�c jest super mi�ym facetem, [2037][2056]recytuje poezj�|i tego typu rzeczy. [2057][2085]I tak bardzo siebie pragn�,|ale nigdy nie b�d� uprawia� seksu, [2086][2101]poniewa�, wiesz|on jest duchem. [2102][2119]- Nie mog� si� nawet poca�owa�?|- Nigdy. [2120][2131]Cholera. [2157][2178]Czy zamierzasz odda�|George'owi t� bluz�? [2179][2211]- Jest wygodna! - Oh, to dlatego|w niej �pisz ka�dej nocy? [2235][2256]Nigdy nie poprosi� o zwrot. [2272][2302]Czy ty my�lisz, �e...|to co� znaczy? [2319][2341]"Oh, Sandra...! [2342][2371]- Zatrzymaj moj� bluz� na zawsze!"|- Zamknij si�! [2393][2434]Nie boisz si� pisa� w swoim|dzienniku, po tym co mi si� przydarzy�o? [2435][2469]Je�li co� jest naprawd� prywatne,|pisz� to w runach. [2523][2547]Mog� ci� nauczy� kodu.|Chcesz? [2548][2583]Nie. Dla,|18 innych powod�w. [2651][2677]Tak naprawd� nie wiesz|czy przeczyta� wszystko. [2689][2709]Mo�e|m�wi� prawd�. [2710][2734]Przesta�, zamierzasz otworzy�|czyj� dziennik [2735][2758]i tylko przeczyta� pierwsz� stron�? [2759][2776]Mam na my�li, czy ty to naprawd� kupujesz? [2777][2794]Nie wiem. [2795][2809]Fakt, �e to zrobi�...|Jest po prostu... [2820][2833]Niewybaczalny. [2881][2926]Czy naprawd� zamierzasz nie odzywa�|si� do niego przez ca�e lato? [2927][2953]Oh, mog� o wiele|d�u�ej ni� lato. [2954][2981]Uwielbiam nie odzywa� si� do ludzi. [3109][3138]"Chwa�a Tobie Camp Victory [3139][3171]Gdzie nadzieja l�ni jak gwiazda [3172][3207]Chocia� letnie s�o�ce|mo�e zachodzi� [3208][3239]Obiecujemy|�e szybko nie zapomnimy o Tobie [3240][3294]- # Camp Victory|- # Jaki wspania�y jeste�" [3300][3349]T�umaczenie i korekta: Madzia18pl [3350][3384]�ycz� mi�ego ogl�dania ;) [3385][3398]Tam jest. [3416][3441]- Czuj� si� chory.|- Yo, Ian! [3442][3456]Chcesz i�� do piel�gniarki? [3457][3494]To nie pomo�e. Czuj� si�|tak jak wtedy, kiedy moi rodzice si� k��c�. [3495][3517]Konfrontacja powoduje u mnie|md�o�ci. [3518][3543]Pozw�l mi porozmawia� z Will. By�em tam,|wiem, �e go nie przeczyta�e�! [3544][3571]- M�wi�em jej to z 18 razy! [3572][3586]I nadal mi nie wierzy. [3609][3631]Wiesz ola� j�, je�li tak my�li. [3644][3664]My�la�em, �e lepiej mnie zrozumie. [3685][3713]Wi�c, nie zamierzasz tego je��? [3714][3729]Nie, zamierzam. [3731][3760]Uwaga wszyscy, mam bardzo|ekscytuj�ce wiadomo�ci. [3761][3811]- Jutro jest Wiecz�r Filmowy! [3812][3838]Wi�c sporz�dzi�am dla was list� kilku|prowokuj�cych do my�lenia [3839][3863]i interesuj�cych film�w|aby�cie mogli wybra�: [3864][3884]"Stand i Deliver", [3885][3915]- "Sir Richard Attenborough's Gandhi"...|- Nudy! [3916][3946]..."Wuthering Heights" i... [3947][3966]- i...|- "Dreamgirls"! [3967][3980]- "Old School"!|- "Phantasma"! [3999][4011]Mam na my�li, �e dopiero co wyszed� na DVD! [4012][4037]Oh, OK, uh... Prawd� m�wi�c, [4038][4083]ostatnim filmem na kartce|jest m�j osobisty faworyt: [4084][4101]"The Umbrellas of Cherbourg". [4102][4120]Nie ma mowy! [4121][4148]- Nigdy o takim nie s�ysza�am. [4149][4200]A wi�c, kartk� znajdziecie na ka�dym stole| pod, um... [4201][4215]...solniczkami (snalt-pewien rodzaj soli morskiej). [4236][4253]I niech wygra najlepszy film! [4366][4386]Nigdy nie wybior� dobrego filmu. [4387][4412]Trent,|no dalej, idziemy. [4413][4434]Wychodzimy. [4435][4456]Do zobaczenia na tych|rzeczach zwi�zanych z bezpiecze�stwem na �odzi. [4457][4473]Yeah. [4507][4530]Jest taki gor�cy. [4560][4587]Czy mo�esz to poda� Will? Prosz�? [4701][4742]"Wi�c, nawet je�li d�u�ej nie zas�uguje na|twoje zaufanie i respekt, [4743][4771]prawd� jest..."|- Abigail, czekaj! [4781][4796]Jaka jest prawda? [4797][4844]"Prawd� jest, �e naprawd� nadal chc�|napisa� z tob� piosenk�. [4845][4881]To nie tak, �e chc�, ale potrzebuj� tego. [4882][4909]Jest prawie tak, jakbym|nie mia� wyboru". [4910][4930]Wi�c, co zamierzasz zrobi�? [5045][5055]Co jest, doktorku? [5082][5093]Cze��. [5128][5163]To s� po prostu g�osy dzieciak�w|na film, jaki chc� obejrze�. [5164][5182]"Te wybory s� do dupy". [5194][5218]Ludzie maj� siln� opini�. [5269][5297]- Oh, "The Umbrellas of Cherbourg"?|- Znasz to? [5298][5344]Transcendjalna opowie�� o mi�o�ci i stracie|z 1964, Jacque Demy'iego. [5353][5373]Mieszka�em w Pary�u. [5374][5400]To by�o to albo...|ko�czenie colleg'u. [5401][5419]Zawsze chcia�am si�|uda� do Francji. [5420][5438]By�am tak blisko w szkole �redniej. [5439][5469]- Ale przegapi�am swoj� szans�.|- Dosta�a� tylko jedn� szans�? [5538][5548]Lepiej p�jd� kopa�. [5549][5578]Zaczekaj, zamierzasz postawi� p�ot sam? [5579][5600]Yeah. My�la�em... [5601][5627]- Zostawi�e� mi t� wiadomo��...|- Wiem, nie zdawa�am sobie sprawy... [5628][5643]Chcia�a� postawi� p�ot|wi�c po prostu potwierdzi�em... [5644][5659]- Rozumiem...|- ...chcia�em tylko postawi� p�ot. [5660][5701]Po prostu my�la�am, �e chcesz|zarekomendowa� kogo� innego. [5702][5719]Cholera, to tylko p�ot z siatki. [5720][5751]Nie mam poj�cia co to znaczy. [5752][5773]To rozrywka.|Ka�de dziecko mo�e to zrobi�. [5784][5795]Racja. [5804][5819]P�ot. [5850][5874]Zatem, obok twojego serca jest|wyrostek mieczykowaty, [5875][5893]i tak jak o tym rozmawiali�my,|uciskamy r�kami, [5894][5909]wyr�wnuj�c �okcie... [5910][5943]Raz, dwa, trzy|cztery pi��... [5944][5970]Podejdziesz tu, upewnisz si�|�e jest szczelno�� z twoimi ustami. [6044][6058]Zmieniajcie si� �wicz�c. [6059][6090]I, uh, u�ywajcie tego.|Dla w�asnej ochrony. [6170][6181]Hej. [6193][6216]- George!|- Hej. [6217][6231]Hej. [6253][6278]Dzi�ki. Za pokazanie nam sztucznego|oddychania metod� usta-usta. [6279][6307]- Jak leci, George?|- Wiesz, jest prawo. [6308][6330]- Trent, to b�dzie zabawnie.|- Yeah. [6331][6353]Czy musimy to nosi�? [6354][6385]- Uh, yeah, musicie.|- �ap, Chloe. [6386][6424]Hej, wiesz, my�l�, �e chyba|nadal mam twoj� bluz�. [6433][6464]- Oh.|- Yeah, mam. Prosz�. [6496][6520]Przepraszam, �e wcze�niej nie|pomy�la�am, aby ci j� zwr�ci�... [6521][6542]W porz�dku. Dzi�ki. [6543][6567]Upra�am j�. Nie skurczy�a si�|albo cokolwiek. [6568][6599]Yeah, to we�na. Mieszana. [6639][6665]Nadal nie mog� przebole�|tej piosenki. [6666][6688]Wygl�da�a na wystarczaj�co|dobr�, �eby by� prawdziw�! [6689][6710]Yeah,|to by�o naprawd� dobre. [6711][6741]Noc wcze�niej?|Nawet nie potrafi� jej zagra� dla mnie. [6742][6756]Nie mia� nawet poj�cia co to b�dzie. [6757][6782]To niesamowite.|Czy nosisz to przez ca�y czas? [6783][6811]Co? Oh. Yeah. [6812][6858]Jest jak przypominacz,...
Lady_Faith