00:00:01:< The L Word> 00:01:36:Gdzie idziesz? 00:01:38:Chce isc do lazienki 00:01:42:Wrocisz? 00:01:45:Mm-hmm. Yeah. Yeah. 00:01:51:Pospiesz sie , lover 00:01:56:Co za lesba! 00:02:02:Skarbie, myslalam ze juz powinnas isc. 00:02:04:Nie, mam jeszcze 5 minut. 00:02:06:Moge przestawic twoj samochod bo chlopcy przyjechali z basene i nie moga sie ruszyc. 00:02:09:Jaki basen? 00:02:18:Ok, przestawi go. 00:02:24:Chcesz to wniesc czy co? 00:02:24:Czy to jeden z tych basenow do rodzenia? 00:02:26:Yeah. 00:02:26:OKiedy zdecydowalysmy rodzic dziecko w wodzie? 00:02:29:Odkad ja zdecydowalam rodzic w ten sposob. Nie chcialam ci zawracac tym glowy. 00:02:34:Heszcze 6 miesiecy, nie rozumiem dlaczego kupujesz to teraz. 00:02:36:Poniewaz to byla okazja. Pozniej podrozeje. 00:02:37:Co na to Doctor Wilson ? 00:02:40:Mysli ze to swietny pomysl. 00:02:42:Wiec rozmawialas o tym z nim, a ze mna nie? 00:02:44:Skarbie, przestaw prosze samochod. . 00:02:59:Yo, whassup! 00:03:04:Hi, Slim Daddy. 00:03:06:Jak sie masz? 00:03:08:Ca�kiem nie�le, yeah. No wiesz, Chc� Ci bardzo podzi�kowa� ze podwozisz mnie do studia. 00:03:12:Cholera,a dlaczego nie chcialbym podwiezc takie pieknej kobiety jak ty? 00:03:15:Uh, Miss Porter. Chcesz �ykn��? 00:03:18:Uh... yeah.Co w nich jest? 00:03:22:Owoce. 00:03:23:Powiedz jej jakie mamy. 00:03:24:Mamy truskawki, pomara�cze, orange, jakie� piwka, i, uh... mas�o orzechowe. 00:03:31:No wiesz, tak na wszelki wypadek. 00:03:32:Wezme truskawki. 00:03:48:Smakuje cit? 00:03:49:Dobre. 00:03:51:Ale wola�abym pi� sama. 00:04:02:Ty pijesz mas�o orzechowe.. 00:04:15:Mr. Piddles? 00:04:18:Chcia�abym ci co� wa�nego powiedzie�. 00:04:26:Pami�tasz Lare? 00:04:29:Pami�tasz jak.... 00:04:33:jak cz�sto tu przychodzi�a... 00:04:37:Czasami zostawa�a... 00:04:42:cz�sto wychodzi�y�my... 00:04:45:razem? 00:04:47:Mr. Piddles, Lara jest lesbijk�. 00:04:55:Tak jak ja. 00:04:58:Nadal mnie kochasz? 00:05:04:Jeste� najlepszym kotem na �wiecie Mr. P. 00:05:09:Shhh. 00:05:18:Co ty tu robisz?! 00:05:21:Przysz�am... 00:05:21:�eby wysi�gn�� cie z ��ka. 00:05:25:C'mon. Idziemy. 00:05:27:Mam tego do��. .C'mon. 00:05:30:Oh cholera- przepraszam. Mr. Piddles. 00:05:32:Okay. C'mon. 00:05:36:Niekt�rzy z nas maj� gorzej. 00:05:38:wiesz, Dana. Niekt�rzy z nas chodz� z m�skimi lesbijkami. .Okay? C'mon. 00:05:47:Sp�jrz na jej twarz... 00:05:50:Szuka uczucia. 00:05:53:Wiary. Zrobo wszystko 00:05:58:�eby to poczu�. 00:06:02:Uwielbiam t� prace. 00:06:05:Niez�e. 00:06:12:W czym mog� pom�c. 00:06:14:Uh. Uh, Bette Porter. 00:06:15:To ja. 00:06:16:To dla Pani 00:06:20:Nie ma �adnej kartki. Od kogo to? 00:06:22:Um... Nikt mi nie powiedzia�. 00:06:25:Tina? 00:06:28:Nie. Tina praktykuje dawanie prezent�w. 00:06:29:To niby ma by� sztuka? 00:06:31:To nie niby sztuka.To jest sztuka. 00:06:35:To pewnie Hustler i Penthouse te� robi� niezl� sztuk�. 00:06:42:Mo�esz sie upewni� �e wyszed� z budynku? 00:06:44:Yeah. 00:06:58:Co cie rozchmurzy? 00:07:19:Hello?Uh, hello, yeah. 00:07:21:Zastanawia�am sie czy Pani lod�wka chodzi. oh, tak? 00:07:27:powiedzia�a ze "taak" 00:07:31:Wi�c lepiej j� �ap.! 00:07:35:Mama? 00:07:41:Musisz porozmawia� z t� kobiet�, serio. 00:07:43:Dlaczego? 00:07:44:Bo nie wiesz czy dochodzi do siebie - 00:07:47:Okay. To ona. No dalej. 00:07:49:Nie! 00:07:51:Hello? Tak. Okay. Ye - ia -wiem, to nie by�o �mieszne. Yeah. Tak, jest. 00:07:59:Chce z tob� rozmawia�. 00:08:02:Hello? 00:08:07:Yeah. 00:08:10:Yeah, Tak, wiem 00:08:11:Ale mamo, ja nie, ja- 00:08:13:O - Okay. Dooobrze. 00:08:25:Pa. 00:08:25:I co? 00:08:26:Moje ujawnienie sie nie mia�o chyba sensu.. 00:08:28:Nawet o tym nie wspomnia�a. 00:08:30:To dobrze..Zaczyna cie akceptowa�. 00:08:33:Umowi�a mnie na randk� z synem Mildred! 00:08:37:Przynajmniej nie wys�a�a Cie na terapie szokow�. 00:08:41:Co?! 00:08:46:Co ty robisz? Hello. 00:08:48:Ide po kawe. 00:08:49: Nie, nie idziesz. Cherie Jaffe b�dzie o 6 i nie b�dzie na ciebie czeka�. 00:08:55:Bad� mi�a. 00:09:08:- Hi.|- Hi. 00:09:09:Szukam Shane McCutcheon. 00:09:12:To ja. 00:09:15:Okay, um... to s� papiery Mrs. Jaffe's , leczenie jej w�os�w trwa�o 5 lat uh, lista produkt�w do jej w�os�w 00:09:28:kt�rych nie mo�esz u�y� pod �adnym pozorem. Je�li sie z tym zgadzasz musisz tu podpisa�. 00:09:32:�aden problem.|- Dzi�kuje. 00:09:35:Dobrze. 00:09:39:To jet Shane. 00:09:41:Przepraszam co?|- To jest Shane. 00:09:42:ok. 00:09:44:- Hi.|- Hello. 00:09:49:And 5, 6, 7, 8. And one, two, three, four, and five, six, seven, eight! 00:09:56: One, two, three, four, right here. 00:09:59: One, five, six, seven eight. Okay, Sprobujmy jeszcze raz. 00:10:16:Jeste� fank� czy tylko sie przygl�dasz? 00:10:18: Oh, hello.czekam na moj� siostr� Kit Porter. 00:10:23:Siostra Kitr? |-Przyrodnia siostra 00:10:26: Hm. ta pi�kna, jak s�dze. 00:10:29: Mmm i bardziej homoseksualna 00:10:32:Doprawdy?|- Mm-hmm. 00:10:34: Mm.to sexy. bardzo sexy. 00:10:44:Ludzie co sie z wami dzieje, tortutujecie sie? Jest mn�stwo ludzi kt�rzy chcieliby by� na waszym miejscu. Poprawcie sie. 00:10:54:Tu jest Moja dziewczynka dobrze sie bawisz? 00:10:55:Tak, je�li tak chcesz to nazwa�. 00:10:59:Te skurwysyny chc� mnie zabi�. No wiesz, nie moge ta�czyc dop�ki sie nie napije. 00:11:04:To lubie. Tak po prostu. Ja i twoja siostra ucieli�my sobie kr�tk� pogaw�dke. Jest bardzo interesuj�ca. 00:11:11:Czy m�wi�a ci �e woli kobiety? 00:11:14:tak. Mamy wiele wsp�lnego. A gdzie jest teraz twoja dziewczyna? 00:11:19:Zwykle nie podr�ujemy razem. 00:11:21:Fajnie by by�o gdyby�cie tu dzisiaj razem przysz�y. No wiesz. Dorzuci�y co� podniecaj�cego do video. 00:11:25:Chwileczke, dla mnie czy dla ciebie?|- Mogliby�my sie podzieli�. 00:11:28: 00:11:34:Zdecydowanie pracuje na swoj� reputacje. 00:11:36:Kt�r�?Bette: He's such a flirt! 00:11:39:To flirciarz! Mowie ci, flirtuje z ka�dym. 00:11:43:uwierz mi, Nie s�dze, �e tak by�o bo jestem kim� wyj�tkowym. 00:11:46:Aw..jeste� wyj�tkowal,jeste� moj� siostr�.! 00:11:51:Zadzwo� do Gwynnie i zdob�d� bilety na Coldplay dla Clea? 00:11:55:Ale nie m�w jej dobrze? Chce zobaczy� czy doko�czy prac� nie b�d� jej nagradza� je�li zrezygnuje. ok. 00:12:04:To tyle. .Id� do Neimana i odbierz moje Manolos, chyba Lonnie's trzyma je dla mnie . Neiman's? 00:12:12:tak, Neiman's?Okay. 00:12:17:pa 00:12:21:powiedz mi czego chcesz. 00:12:23:Chce tyle rzeczy. . Chce zmiany, czego� nowego 00:12:36:idealnie 00:12:42:- Yeah...Wiem co robi�. Tylko to zdejmij. 00:12:50:Z ty�u s� koszule. 00:13:02:Smakuje ci?|- tak 00:13:03:to Prosecco. z p�nocnych W�och . Dzi�ki. 00:13:10:DObre prawda? mhmm 00:13:15:Chcia�am zacz�� od zego� lekkiego. Szampan ma za du�o oczekiwa�. Wole proste rzeczy. 00:13:29:Jak pozna�a� Harrego? 00:13:31:Przez znajomego. 00:13:34:Musz� powiedzie� �e....kiedy powiedzia� �ebym sie z tob� um�wi�a my�la�am ze gada bzdury. 00:13:41:Jak zawsze. Ale kiedy zobaczy�am Ellie Zimmer na przyj�ciu dobroczynnym w LACMA 2 tygodnie temu prawie jej nie pozna�am. 00:13:49:Ta kobieta nie wygl�da�a tak dobrze od 12 lat. 00:13:52:Wygl�da�a osza�amiaj�co. 00:13:55:Wykona�a� niezwyk�� robot� Shane. Dzi�kuje. 00:14:06:Wi�c, jak to zrobi�a�, �e Harry si� w Tobie zakocha�. 00:14:09:Co�, nie spa�am z nim. 00:14:16: "The Gift of the Magi" jest jedn� z najpi�kniejszych historii kiedykolwiek napisanych. 00:14:20:m�wi�c o oszcz�dno�ci j�zyka. To sukces podr�uje do Nowego Yorku, L.A. I dobrze, bo du�o nadzwyczajnych ludzi jest w to zaanga�owanych. 00:14:28:Mowisz o sobie? 00:14:32:I o kilku innych. 00:14:34:M�wi�c o primie ballerinie. 00:14:37:By�a do�� przera�aj�ca. 00:14:43: Francesca, by�a wielk� fank� prima ballerina. 00:14:48:Spa�am z ni� i teraz Marina udaje, �e jest zazdrosna. 00:14:51:Tal by�o. Kobieta przymierza�a ubranie i Francesca Ja uwiod�a. 00:15:01:Co uwa�am jest troche nieetyczne. 00:15:04:Doprawdy? Trudno ci w to uwierzy�? 00:15:08:Tak. Etyka nie jest pierwsza my�l� kt�ra przychodzi mi do g�owy kiedy my�le o Marinie. 00:15:16:Wydajesz sie z�a. 00:15:18:Nie. 00:15:21:Co�, jest pi�kna .To rekompensuje liczne grzechy. 00:15:28:Prawda? C'mon! To komplement by� tematem rozmowy. Prawda Jenny? 00:15:34:tak 00:15:38:- Harry? Ty duoku. Dzwonie �eby Ci podzi�kowa� �e b�aga�e� mnie �ebym posz�a do Shane. Powiedz hello Harry. 00:15:43: Hello, Harry. 00:15:44: Uh-huh!Nie. Jest niesamowita. Genialna 00:15:50:Yeah. Po pierwsze za genialn� fryzur�, po drugie za to �e nie spa�a z Tob�. Wi�c zadzwo� do mnie jak wr�cisz. okey? 00:16:01:Dzi�kuje Mrs. Jaffe. 00:16:02:Daj to Shane?|- Oczywi�cie. 00:16:04:Podoba mi si� fryzura. �liczna. 00:16:07:Do zobaczenia. 00:16:13: Shane? 00:16:15:Co?|- Mrs. Jaffe zostawi�a to dla Ciebie. 00:16:18:Fajnie. 200 dolar�w. Niez�a robota. Nie zapomnij posprz�ta�. 00:16:29:Nie r�b tego. Chce �eby� wiedzia�a jak ci�ko by�o mi wyrzuci� Cie z mojej g�owy. 00:16:45:Dlaczego to m�wisz? 00:16:47:Poniewa� zachowujesz sie jakby� tylko ty mia�a uczucia. |- To dlatego �e jeste� taka ch�odna. Ci�zko stwierdzi� czy ty jakie� masz. 00:16:52:Je�li jeste� taka z�a, dlaczego przyj�a� zaproszenie? 00:16:55:Bo chcia�am wiedzie� dlaczego kto� tak zi�ko pracowa� nad tym �ebym si� w nim zakocha�a a po�niej ma mnie daleko gdzie�. 00:17:00:Cie�ko pracowa�a. �wietnie. Dobre podsumowanie tego kim jestem. 00:17:04:Wi�c, powiedz mi kim jeste�. 00:17:06:Ci�gle mnie o to pytasz!Najwyra�niej mnie nie s�uchasz. 00:17:10:Wiesz co jest najsmutniejsze? �e nie masz poj�cia ile dla mnie znaczysz. 00:17:24:Pomy�la�am �e troche tu za cicho. 00:17:27:Przepraszam. .|Wszystko w porz�dku. 00:17:30:Doprawdy? 00:17:36:Cech� Mariny jest to �e kiedy skupia si� na Tobie czujesz sie jakby� by�a jedyn� na �wiecie. Marina 00:17:42:To jej dar. 00:17:45:Nie dziwi� si� �e sie w niej zakocha�a�. Ale mo�e u�ywasz swojego daru zbyt swobodni...
Smeerfetka