00:00:11:36-sta Komnata Shaolin 00:02:43:Lord Cheng jest zaniepokojony Tob� 00:02:45:Je�li dokona kontrataku ze swoj� armi� 00:02:48:I pokona Tatar�w 00:02:51:Zaszczyt za zdobycie Canton'u przypadnie Tobie 00:02:55:Kto� musi si� po�wi�ci� w imi� ca�ego pa�stwa 00:02:59:6 braci aresztowali Tatarzy... 00:03:02:Byli torturowani, ale jak dotychczas... 00:03:05:Zachowali milczenie 00:03:08:To jest godne najwy�szej pochwa�y 00:03:11:Je�li zawiod�... 00:03:13:Nie zostan� aresztowany... 00:03:15:Generale Yin 00:03:16:Panie Ho, prosz� 00:03:53:Panowie 00:03:56:Kiedy lnspector-gen. i Gen. Tien Ta ... 00:04:00:Przyjad�, prosz� przekaza� dobre s�owo ode mnie 00:04:06:Prosz� si� nie martwi�, Panie Magistrate 00:04:09:Genera� Tien Ta rozkaza� nam 00:04:13:Z�apa� sze�ciu zdrajc�w 00:04:15:lnspektor 00:04:17:B�dzie nadzorowa� egzekucj� 00:04:21:Tak, tak... 00:04:22:T ang San-yao, ju� prawie 12:30 00:04:26:Nie zapomnij rozkazu Genera�a 00:04:29:lnspektor-genera� jest tutaj 00:04:33:Z drogi... 00:04:34:Z drogi... 00:05:32:To pu�apka!! 00:05:35:Generale Yin, wiedzia�em, �e b�dziesz tutaj 00:05:37:By "przywita�" lnspektora-genera�a 00:05:45:Ale on jeszcze nie zdoby� Cantonu! 00:06:10:Stop 00:06:13:Twoje umiej�tno�ci s� por�wnywalne do genera�a 00:06:16:Spr�bujmy zatem czystej walki: 00:06:19:Jak Genera� z Genera�em 00:06:23:Spr�buj ze mn�! 00:06:25:Dobrze, potrzebuje namiastki 00:07:41:Pozw�l, �e b�d� walczy� jedn� r�k� 00:08:26:Uciszy� si� 00:08:28:Nauczyciel nadchodzi 00:08:31:Nauczyciel nadchodzi, pospieszcie si�... 00:08:37:Panie Ho 00:08:43:Panie Ho 00:09:04:Co jest? Co si� sta�o z panem Ho ? 00:09:15:Panie Ho 00:09:28:Prosz�, herbata panie Ho 00:09:38:Panie Ho, dlaczego pan si� sp�ni�? 00:09:40:Czy by� pan ogl�da� egzekucj�? 00:09:44:Dajcie mi spok�j! 00:09:45:Egzekucje powinny by� interesuj�ce 00:09:48:Lin Zhen, to zale�y na kim s� dokonywane 00:09:52:Je�li s� to Tatarzy, kt�rzy na nas najechali... 00:09:55:To oczywi�cie - wtedy jest interesuj�ce 00:09:57:Ale dzisiejszymi skazanymi s� patrioci 00:10:06:Oni wszyscy s� m�czennikami Hana 00:10:09:Czy wci�� my�lisz, �e jest to interesuj�ce? 00:10:11:Ja... 00:10:14:Wczoraj, nauczy�em Was po�wi�cenia 00:10:19:Powodowanego prawo��dnymi pob�dkami 00:10:23:Czy to rozumiecie? 00:10:26:Tak 00:10:30:Szybciej...to tutaj 00:10:55:Czy on jeszcze �yje? 00:10:57:Jest taki sztywny, �e z pewno�ci� nie �yje 00:11:05:On jest bohaterem... 00:11:09:Co� Ty powiedzia�?! 00:11:10:Ja... 00:11:11:Pojma� go! 00:11:12:Tak 00:11:14:Jeste� wsp�winny 00:11:16:Panie T ang...Prosz� mnie pos�ucha� 00:11:19:Ten student nie jest z�ym cz�owiekiem 00:11:21:On jest synem w�a�ciciela sklepu z owocami morza 00:11:26:Syn w�a�ciciela sklepu? 00:11:27:Tak, dok�adnie 00:11:29:A oni s� jego kolegami z klasy 00:11:33:Tak jeste�my jego kolegami. 00:11:36:Gdzie si� uczycie? 00:11:38:Ucz� sie w Chong Wen College 00:11:44:Czy r�czy pan za nich, panie Wang? 00:11:48:Tak. Przepro� Lorda Tang 00:11:51:Ja... 00:11:54:Jeste� zbyt m�ody i g�upi 00:11:55:Zawsze powodujesz k�opoty 00:12:02:Czy wiesz kim jestem? 00:12:05:Tak, wiem. T ang San-yao, Lord T ang 00:12:10:Tak, chod�my, szybko! 00:12:17:Wujku Wang, my nic nie zrobili�my 00:12:19:Wiem 00:12:20:T ang San-yao jest bezwzgl�dny 00:12:22:Dla niego istniej� tylko pieni�dze i kobiety 00:12:25:Nie wolno mu si� przeciwstawia� 00:12:29:Jest takie powiedzenie... "Kto� musi... 00:12:31:...by� pokorny wobec w�adzy wroga" 00:12:39:Panie Ho...Prosz� otworzy� drzwi! 00:12:51:Kto tam? 00:12:52:Panie Ho 00:12:56:Prosz� otworzy�, panie Ho 00:12:57:Panie Ho 00:13:04:Panie Ho!... 00:13:12:Co si� sta�o? 00:13:14:Ja... 00:13:16:Jest co� czego nie potrafimy zrozumie� 00:13:18:Dlatego przyszli�my tutaj mimo p�nej godziny 00:13:20:By� pokornym wobec w�adzy wroga 00:13:24:Czy my i nasze dzieci musimy... 00:13:25:By� pokorni na zawsze? 00:13:33:Powiadam, nasze g�owy spadn� je�li si� sprzeciwimy 00:13:35:Je�li nie boimy si� �mierci to nie musimy 00:13:39:Masz racj�, dobrze powiedziane 00:13:42:Jeden odwa�ny m�czyzna to za ma�o 00:13:46:Ale jedno�� jest si�a 00:13:49:Tatarzy s� dobrze uzbrojeni 00:13:52:My... 00:13:55:Ludzie oddaj� ho�d swojemu krajowi 00:13:59:Lord Cheng rekrutuje w Tajwanie 00:14:01:Sta� si� najwi�kszym problemem Tatar�w 00:14:06:Imperator Mand�urii dosta� rozkaz... 00:14:08:Usun�� nadbrze�nych w�adc�w 00:14:12:I pilnowa� ich 00:14:14:Panie Ho 00:14:16:Lord Cheng m�g�by wykorzysta� nas 00:14:20:Ten dzie� nadejdzie 00:14:23:Czy chcecie pom�c? 00:14:25:Tak 00:14:27:Dobrze. Chod�cie 00:14:29:Tak 00:14:35:Tajne dokumenty nadejd� drog� morsk� 00:14:39:Musz� znale�� spos�b by przechwyci� je 00:14:43:Liu Yu-de 00:14:44:Czy Tw�j ojciec prowadzi sklep z owocami morza? 00:14:45:Tak 00:14:59:Otw�rz si� sezamie... 00:15:01:Zamknij si� sezamie... 00:15:07:Pan Ho przys�a� nas tutaj 00:15:09:Dobrze 00:15:16:Ma�y bracie, jeste� dzielnym cz�owiekiem 00:15:29:Zamyka� to... 00:15:31:Tak, szybko... 00:15:33:Tato, ��d� San Lia z abalonem przyby�a? 00:15:36:Abalonem...le�, le� teraz! 00:15:39:Tak...Morski og�rek te�... 00:15:54:Co Ty tu robisz? 00:15:58:By�o du�e zam�wienie na abalon 00:16:00:Mam pokaza� im pr�bki 00:16:03:Zajmujesz si� teraz biznesem? 00:16:12:NIe mo�esz wzi�� ca�ej skrzynki 00:16:16:Bardzo mi spieszno by to dostarczy� 00:16:17:Spieszno? Znasz ceny na rynku? 00:16:21:Jako�� jest znakomita. Podnie� ceny. 00:16:26:Otw� 00:16:27:Tak 00:16:33:Doskona�e kung fu 00:16:35:Mo�esz to pozna� w klasztorze Shaolin 00:16:42:Panie Ho, mo�emy zaprosi� ich do... 00:16:43:Tak 00:16:45:Oni nie ingeruj� w ludzkie sprawy 00:16:51:Je�li mnisi by nauczyli laik�w kung fu 00:16:54:Ludzie mogliby pokona� Tatar�w 00:16:58:To by�oby wspania�e! 00:17:19:Yue Shan, Po�udniowa Brama.. tutaj. 00:17:29:Generale Tien 00:17:30:Powsta�cie 00:17:33:Podejd�cie 00:17:40:W ko�cu, zdusili�my rebeliant�w 00:17:44:I znale�li�my to w�r�d nich 00:17:48:Dekret Zheng Cheng-gonga 00:17:52:Patrz, co zrobi�e�? 00:17:55:Musi by� wielu ludzi Chenga 00:17:58:Ukrywaj�cych si� w Canton 00:18:03:Musimy pojma� rebeliant�w 00:18:08:I pozabija� ich by przestraszy� 00:18:35:Kto to? 00:18:37:Nie mam poj�cia. Jest tajemniczy, mo�e by� szpiegiem 00:18:42:Jestem niewinny. Jestem dostawc� 00:18:43:Przynios�em suszone ryby. Sp�jrz! 00:18:46:Zamknij si�. 00:19:10:Lordzie Zheng, bezwzgl�dni rebelianci... 00:19:16:Kto Ci to kaza� to tutaj przynie��? 00:19:19:Nic Wam nie powiem 00:19:28:Ch�opcze, zabierzemy Ci� 00:19:34:B�dziemy Ci� torturowa�... 00:19:37:...i torturowa� 00:19:41:Zobaczymy czy b�dziesz m�wi� czy nie 00:19:46:B�d� m�wi�, nie torturujcie mnie. 00:20:00:Ja...znaczy, jest kto�... 00:20:18:Torturuj je�li masz na to ochot�! 00:20:44:Widzia�am szwadron �o�nierzy Chinga... 00:20:46:W liczbie ponad 100 patroluj�cych Wasz� ulic�... 00:20:48:Panie Ho, co mamy robi�? 00:20:52:Musimy zachowa� spok�j i by� w pogotowiu 00:20:55:Yien-pin, pozw�l im si� schowa� w Twoim domu 00:21:00:Panie Ho, co z panem... 00:21:05:Panie Ho, Panie Ho 00:21:06:Uciekajcie szybko! 00:21:07:Co z Panem? 00:21:08:Szybko 00:21:32:Panie, patrz! 00:21:34:Lito�ci...pozw�lcie z nimi porozmawia� 00:21:39:Prosze, nie ka�cie im... 00:21:42:Cisza! Rozkaz genera�a: �adnych suszonych ryb! 00:21:48:Wi�c... 00:21:50:Jaki jest Tw�j zwi�zek z Liu Yu-de 00:21:52:On...on jest moim synem 00:21:53:Przyprowad� go tutaj 00:21:55:Nie ma go w domu...Po co Ci on ? 00:21:59:Zdemaskowali�my ostatnio wielu szpieg�w 00:22:02:Jeden jest nauczycielem ; a drugi jego uczniem 00:22:09:Liu Yu-de jest uczniem tej szko�y 00:22:12:Z�apiemy go i b�dziemy torturowa�! 00:22:15:Panie, nasz m�ody mistrz nie mog�by... 00:22:17:Prosz� , miej lito�� 00:22:20:Sk�d wiesz, �e on nie mo�gby? 00:22:22:Porozmawiajmy ! 00:22:29:Tato... 00:22:30:Yu-de, uciekaj...Yu-de 00:22:34:M�ody mistrzu, uciekaj, uciekaj szybko... 00:22:36:Biegnij, m�ody mistrzu 00:22:38:Chcesz rebelii? 00:22:41:Yu-de, uciekaj szybko, biegnij! 00:23:09:On jest niewinny! M�j syn! 00:23:12:Liu Yu-de, wskakuj, szybko 00:23:16:M�j syn jest niewinny! M�j syn! 00:23:30:Przebierz si� 00:23:31:Ja... 00:23:32:Wszyscy, kt�rzy nosili stroje szkolne zostali aresztowani 00:23:34:Zastanawim si� co si� dzieje u mnie w domu? 00:23:36:Poszukaj lepiej kryj�wki 00:23:38:Dowiemy si� p�niej 00:23:40:Racja, id�my teraz 00:23:50:Co si� sta�o z moim domem? 00:23:52:Tw�j dom... 00:23:54:M�w 00:23:57:Wszystkie domy na ulicy przy... 00:23:59:Twoim domu zosta�y otoczone 00:24:01:A co z moim ojcem? 00:24:24:Tato... 00:24:26:Nie smu� si�. To samo spotka�o mojego... 00:24:36:Chcia�bym nauczy� si� kung-fu 00:24:38:Zamiast studiowania 00:24:42:M�g�bym wtedy z nimi walczy� 00:24:45:Studia ucz� nas rozr�nia� dobro od z�a 00:24:50:Jaki z tego po�ytek? 00:24:51:Nie mo�emy sie porozumie� z Tatarami 00:25:00:NIe mo�emy zosta� w tym mie�cie 00:25:03:G��wnym miejscem sztuk walk jest... 00:25:06:Klasztor Shaolin 00:25:14:Mamy szcz�cie, �e nam si� uda�o 00:25:17:Id�my na wprost 00:25:29:Widzieli�cie grup� ludzi przeje�d�aj�cych? 00:25:34:Dlaczego nie odpowiadacie? 00:25:37:Biegiem! 00:25:55:Rozdzieli� si� i za nimi 00:25:57:Ci dwaj musz� by� zdrajcami 00:26:00:Jeden niech pilnuje koni, reszta w po�cig 00:26:02:Tak 00:26:14:Szybciej 00:26:27:No dawaj dawaj 00:26:37:Szybciej 00:26:48:Liu Yu-de, na konia 00:26:50:Liu Yu-de? 00:26:52:Liu Yu-de, Uciekaj st�d. No ju�! 00:26:56:Nie pozw�lcie mu uciec 00:27:11:Liu Yu-de, Powodzenia! 00:29:17:Prosz�, dajcie mi troche wody 00:29:43:Dzi�kuj�, wujku 00:29:45:Jak daleko jest do klasztoru Shaolin? 00:29:49:To niedaleko, troche wy�ej w g�rach 00:29:52:Ale nie wygl�dasz na kogo� kto temu podo�a 00:29:57:Dam rad�...nawet je�li mia�bym si� tam wczo�ga�! 00:30:10:Siadaj. Wydaje mi si�, �e nie dasz rady 00:30:19:Mnisi z Shaolin kupuj� tu codziennie jedzenie 00:30:24:Ich pow�z jest zaraz t...
kzysiek