{1}{72}movie info: DIV3 640x384 23. 976fps 701. 0 MB| /SubEdit b. 4036 (http://subedit. prv. pl)/ {436}{508}RZYM {3680}{3735}Napisa� z Ameryki. | -I co takiego pisze? {3735}{3826}Wszystko tam jedz� z puszek. {3826}{3893}Pierwszy obraz Rzymu, | to kilkusetletnie kamienie... {3896}{4008}wyrastaj�ce wprost z pola| tu� za miastem. {4119}{4248}P�niej, w szkole, | opowiedziano nam inne interesuj�ce rzeczy o Rzymie. {4378}{4437}To jest Rubikon, ... {4476}{4600}rzeka, kt�ra przekroczy� Juliusz Cezar, | m�wi�c: "Alea iacta est!" {4639}{4692}Zdejmijcie buty, dzieci. | - Zdejmijcie buty... {4694}{4744}i razem przekroczymy rzek�. {4797}{4862}Alea iacta est! {4929}{4987}Na Rzym. | - Na Rzym! {5900}{5967}"Nowego �ajdaka nam naraili| , co si� zowie Mussolini. {5970}{6034}Juliusz Cezar z�apa� okazj�, | poszed� z armi� na Francj�. {6037}{6106}Wtedy Francuzi to byli Gallowie, | a Cezar to go�� co si� zowie. " {6185}{6281}Dajcie mi wi�c Metellusa Cimberusa| petycj�, bym j� przejrza�. {6281}{6353}Wi�c, d�oni, | przem�w za mnie. {6380}{6425}I ty, Brutusie. {6550}{6598}Synu m�j. {7387}{7415}Juliusz Cezar. {7614}{7720}Prosz� pana, je�li wolno mi wyrazi� swoj� opini�, | ostatniego wieczora wzruszy� nas pan wszystkich do �ez. {7722}{7761}To by�a naprawd�| wielka kreacja. {7787}{7871}Dozgonna wdzi�czno�� nale�y si� naszym| p�etwonogim mniejszym przyjacio�om. {7962}{8094}P�etwonogim przyjacio�om, | g�gaj�cym w podnieceniu. {8111}{8173}To zawsze ten, prosze pana. | Ci�gle ten sam. {8257}{8393}Obudzi�y �o�nierzy, | kt�rzy chwycili za bro� i ocalili Rzym. {8422}{8509}Mo�ecie us�ysze� | g�ganie ich potomk�w tu� za oknem. {8535}{8602}Spokojnie, spokojnie. {8604}{8660}Wracajcie na miejsca. {8756}{8851}Nie b�d� tolerowa� ba�aganu. | Przesta�cie. {8854}{8928}Nie jeste�cie na ulicy. | Jeste�cie w szkole! {8935}{9014}Barbetti! Stacchiotti! Barilazzi!| Zat�uk� was na �mier�, jak Boga kocham! {9014}{9110}In saecula saeculorum, amen. | Prosz� wsta�. {9110}{9139}Pier�cienie. {9190}{9223}Serwetki. {9252}{9285}Rozej�� si�. {9386}{9446}Cisza. Porz�dek. {9492}{9544}Porz�dek i cisza. {9695}{9779}Wilczyca kapitoli�ska, z br�zu. {9894}{9983}Santa Maria Maggiore, | jedna z czterech rzymskich bazylik. {10096}{10175}Grobowiec Cecyli Metelli| przy Appia Antica. {10242}{10288}�uk Konstantyna. {10328}{10374}O�tarz Ojczyzny. {10475}{10549}Bazylika �w. Piotra, | najwi�ksza �wi�tynia naszej �wi�tej matki, ko�cio�a. {10719}{10770}Wy��cz to!| Niech kto� zapali �wiat�o! {10770}{10817}�wiat�a! {10837}{10933}Nie patrzcie, dzieci. | Zamknijcie oczy. To diabe�. {10937}{11033}Kto b�dzie patrzy�, p�jdzie do piek�a. | Trzymajcie oczy zamkni�te. {11038}{11134}To diabe�! Diabe�!| - Dobry Bo�e! Wsta�cie! {11482}{11539}Ale dzwony| s� g�osem Boga. {11542}{11601}Prosz� pani, | trzeba w��czy� radio. {11604}{11676}Papie� przesy�a b�ogos�awie�stwo. | -Dawaj t� zup�, idiotko! {11678}{11736}Zosta� na miejscu!| - Ale� Severino, to papieskie b�ogos�awie�stwo. {11736}{11798}Wi�c przypraw nim sa�at�! {11798}{11872}Wstydzi�by� si�. Trafisz do piek�a. | - Zosta� na miejscu. {11872}{11968}Na kolana. Nie zwracajcie uwagi| na swego nic niewartego ojca. {12069}{12129}�eby� sczez�a, stara wied�mo! {12549}{12642}Na lito�� bosk�, nie pchajcie si� ludzie, | miejsca starczy dla wszystkich. {12644}{12712}Trzy normalne, dwa dzieci�ce, | jeden dla s�u�by. Co? {12714}{12810}Dla s�u��cej normalny?| Niech to szlag. {12834}{12872}B�d�cie cicho!| Adele, miej oko na ma�ego. {12875}{12908}Carmela, dziecko! {12911}{12992}Trzymajcie si� mojego p�aszcza, i za mn�. | Przepraszam, przepraszam. {12994}{13071}Przecie� dzisiaj s� trzy seanse. | Przyjd�cie p�niej. {13167}{13234}Niech bogowie czuwaj� nad tob�, | Pompeo. {13234}{13311}Przyszed�em si� po�egna�. {13311}{13431}Z t� awanturnic�, | Priscill� chrze�cijank�? {13433}{13520}Jestem z natury wspania�omy�lny. | Lecz zemsta jest wielk� pokus�. {13520}{13596}Strze�cie si�, oboje. | -A jednak j� kocham. {13764}{13817}Nie, nie, lito�ci! {13819}{13882}B�agam, lito�ci!| Pu��cie mnie! {13932}{14052}S� miejsca. Szybko! Adele!| Leonina! Tam siadaj. {14054}{14160}Torebka mojej �ony le�a�a na tym miejscu. | - Torebka si� nie liczy. {15752}{15797}Carmela, dziecko! {15800}{15908}Jest pan �le wychowanym prostakiem, | oto kim pan jest. {15910}{16018}Pan nie wie, kim ja jestem. | Jestem dyrektorem szko�y, ot co. {16020}{16123}Dyrektorem, zrozumiano!? {16126}{16234}Rzym: parada z okazji 28 pa�dziernika| odby�a si� w atmosferze entuzjazmu. {16262}{16339}Ca�e miasto przyby�o, | by pozdrowi� naszego wodza i po�wiadczy� sw� wiar�... {16339}{16401}w �wietne i nieuniknione | przeznaczenie naszej ojczyzny jako imperium. {16423}{16505}Jego Ekscelencja De Carolis| wzi�� udzia� w skokach przez obr�cz. {16505}{16560}Co za m�czyzna. {16591}{16687}Synowie Wilczycy zebrali si�| na pla�ach Rzymu, gdzie W�osi... {16692}{16761}i ich automobile paradowa�y| przy d�wi�kach rewolucyjnych pie�ci, ... {16764}{16835}nast�pnie zjedzono posi�ek| z�o�ony z chleba, ... {16838}{16905}naszego s�ynnego sera, i herbaty. {16939}{17049}Florencja: wspania�e, | kamienne �ciany pa�acu Pittich... {17051}{17102}wydaj� si� u�miecha�| w promieniach wiosennego s�o�ca. {17221}{17279}Ta dama to | �ona miejscowego aptekarza. {17281}{17351}Wszyscy m�wili, | �e by�a gorsza ni� Messalina. {18200}{18308}Nie trzeba zabawia� si� samemu ze sob�. | To jest w Rzymie najlepsze. {18308}{18360}Jest wielki, nikt nikogo nie zna. | Mo�esz wej�� i wyj��. {18365}{18418}A Rzymianki?| Jakie s�? {18418}{18526}Rzymianki?| Maj� , o takie, szerokie ty�ki. {20322}{20370}Przesta� si� szwenda�, | zejd� mi z drogi. {20370}{20432}Bez obaw, id�. {20461}{20518}Kupcie los na loteri�. {21333}{21417}Ch�opcze, chcesz zapalniczk�?| - Nie, dzi�kuj�. Ju� mam. {21420}{21504}Dam ci, w prezencie, | bel� pierwszorz�dnej angielskiej we�ny. {21506}{21552}Masz gdzie przespa� noc?| - Na Via Albalonga. {21554}{21621}Mam dla ciebie pok�j z osobnym wej�ciem| i milutk� francuzeczk�. {21623}{21679}Nie. {21731}{21808}Hotel Dragoni. | Hotel Dragoni! {23242}{23328}Ciel�cina po osiem lir�w za kilo. | Dok�d ten �wiat zmierza? {23335}{23386}Tylko dw�ch rzeczy| mo�na by� pewnym. {23388}{23441}A pewnie. | �mierci i podatk�w. {23750}{23834}Szukam rodziny Palletta. | - Czwarte pi�tro. {23839}{23896}Winda nie dzia�a. {23935}{23983}David, porachuj� ci ko�ci. {24019}{24079}Ty g�upia! {24081}{24127}Zawsze si� mylisz. {24230}{24282}Gdzie znajd�| rodzin� Palletta? {24357}{24402}Dzi�kuj�. {24445}{24513}On mi m�wi: "Kpisz sobie, | czy naprawd� jeste� g�upi?" {24515}{24544}"O co ci chodzi?" {24546}{24635}On na to, "Daj spok�j, | �arty sobie stroisz. " A ja: "O co ci chodzi?" {24637}{24709}I co?| - Co znaczy, co? {24712}{24827}*"Uroczysto�ci wojskowe i religijne| *na grobie nieznanego..." {24827}{24911}Wyrzuc� kota przez okno! {24913}{25002}*"Jego Ekselencja hrabia Racobelli| *w towarzystwie monsinior Troisi Ragusa... {25004}{25054}*reprezentowali..." {25090}{25160}Hej, pos�uchaj... {25160}{25239}Ciao. Mam jest w domu? {25349}{25400}Przepraszam? {25402}{25448}Jest tu kto? {25498}{25522}Prosz� pani? {25544}{25618}Antonietta! Zrobi�em! {25620}{25675}Poczekaj chwilk�. | Zaraz przyjd�. {25678}{25783}Kto� jest przy drzwiach. | - Zrobi�em! Zrobi�em! {25786}{25834}Prosz� pani, | ten m�ody pan tu jest, ... {25836}{25889}ten, kt�rego matka| pisa�a z p�nocy. {25891}{25937}Mam go wpu�ci�? {26035}{26126}Dzie� dobry. | - Robi�am makaron. Pomog� panu. {26129}{26210}Prosz�, prosz� wej��. | - Dzi�kuj�. {26215}{26304}Pani nie czuje si� dobrze. | T�dy. {26311}{26368}Ma stan zapalny | na jednym z jajnik�w. {26371}{26464}Postawimy to na razie tutaj, dobrze?| Prosz� za mn�, poka�� mieszkanie. {26517}{26577}Prosz�, prosz�. {26579}{26675}Mam nadziej�, �e nie przeszkadzaj� panu dzieci, | bo jest ich tu sporo. {26678}{26797}To jadalnia. | Meble z Florencji. �adne, h�? {26797}{26838}To najstarszy syn pani. | - Kto tam? {26838}{26903}B�dzie urz�dnikiem. {26905}{26977}Kto ci kaza� chodzi� na pla��?| - Witam pana? {26982}{27085}Czemu mia�em nie i��?| - W samo po�udnie? {27088}{27116}A kiedy? {27119}{27164}Moje biedactwo. {27217}{27294}Oparzenie s�oneczne, tak?| Ma pan gor�czk�? {27318}{27361}My�l�, �e tak. {27366}{27457}Ma pan pi�kn� koszul�. | - Dzi�kuj�. {27596}{27709}Obawia si� pan Chi�czyk�w?| Mamy tu jednego, ma pewne przywileje, co do gotowania. {27709}{27838}M�j Bo�e, ale tu cuchnie. | Czemu pan nie otwiera okna, gdy gotuje? {27958}{28006}Sos Bucatini matriciana. | Lubi pan je��? {28006}{28066}Nie dzi�kuj�. | - Bardzo dobre. Pyszno�ci. {28068}{28147}Prosz� mnie przepu�ci�, | zanim to wywal�. {28150}{28231}Bucatini matriciana. | Akurat, dla �wi�. {28286}{28361}Prosz� pani, | pokaza� mu kuchni�? {28361}{28433}Tak, kochana, | poka� mu kuchni�. {28435}{28550}O m�j Bo�e, czym�e sobie zas�u�y�am| na takie cierpienie? {28550}{28593}Do kuchni t�dy. {28593}{28663}Pani pierwsza. | - Nie, prosz�. {28728}{28775}Antonietta, zrobi�em! {28783}{28826}Zrobi�em! Zrobi�em! {28831}{28883}Zrobi�e�, no i dobrze. | Nie musisz o tym tak tr�bi�. {28886}{28934}Momencik. {29013}{29061}- Ciao. | Dzie� dobry panu. {29063}{29114}Co mi pan przyni�s�?| - Jeszcze nic, a co by� chcia�a? {29200}{29272}Jak pan my�li?| B�dzie wojna? {29274}{29382}Chcesz zobaczy� ma�� babuni�?| - Pewnie. Po to przyszed�em. {29382}{29435}Za mn�. {29437}{29490}Jest mniejsza ni� my, dzieci. {29567}{29646}Ma�a babuniu!| Zobacz, kto przyszed�! {29703}{29759}Szcz�� Bo�e. | - Dzi�kuj�, i nawzajem. {29761}{29850}Zak�ad, �e twoja babcia nie jest taka ma�a. | Zak�ad, �e twoja babcia nie jest taka ma�a. {29912}{29974}Co to?| - M�j pok�j. {29977}{30032}Jeszcze nie posprz�ta�am. {30034}{30111}Jaki �adny i s�oneczny. | - Od��e te no�yczki! {30111}{30188}Dzie� dobry. | Moje nazwisko Landi. Marco Landi. {30190}{30228}Poznaje mnie pan?| - Raczej nie. {30231}{30312}Debiutowa�em z Camerinim, | praco...
Iluzjon2