{31}{90}Oh July.. {132}{226}Gdyby to by�a mi�o��, czuliby�my to... {250}{341}Chyba mylisz zauroczenie z mi�o�ci�. {418}{569}By�am raz zakochana i to dla mnie wystarczy.|Chcia�abym �eby�my zostali przyjaci�mi. {726}{803}Sie rozumie prosz� Pani. {1077}{1145}by� przyjaci�mi. {1292}{1353}W porz�dku. {2032}{2093}Mamo patrz! {2353}{2387}Indianie. {2391}{2462}Nie! Tylko kobieta. {2587}{2658}Niech mnie diabli.. {3394}{3490}Przynie� wody dla konia.. i dla kobiety. {3577}{3621}Prosz� pani. {3625}{3685}Kapitanie. {3760}{3797}Newt jest tutaj? {3801}{3854}Nie. {3912}{3966}Mia� si� tu ze mn� spotka�. {3970}{4099}Zsi�d� z konia. Zdejmij to ubranie.|We� k�piel. Wtedy porozmawiamy. {4152}{4208}Pami�tasz July Johnsona. {4212}{4331}Zaprowad� go do �a�ni.|Po�ciele ��ka i zajm� si� kobiet�. {4453}{4520}Co Ci si� sta�o? {4542}{4612}Zaliczy�em upadek. {4671}{4786}Nadal si� zastanawiam,|czego oczekujesz od Newta Dobbsa. {4824}{4892}Ty r�wnie� Felis. {5029}{5186}B�dziemy potrzebowali lojalno�ci ka�dego|m�odego cz�owieka, kt�ry nie boi u�ywa� si� broni. {5220}{5256}O czym ty m�wisz? {5260}{5321}O prawach natury. {5325}{5470}�ycie tutaj nauczy�o mnie jednej rzeczy.|Masz szans�, je�li masz plan w zanad�u. {5610}{5670}Nie rozumiem. {5674}{5736}Wkr�tce zrozumiesz. {5740}{5841}Ten nowy Dobs ma trudno�ci i potrzebuje kopniaka. {5845}{6013}Chcia�bym, aby� usiad�a z nim i nauczy�a go|czyta�, liczy�. Zobaczymy, czy ma do tego talent. {6036}{6179}Oo i mog�aby� sprawi� mu nowe odzienie.|Te, kt�re ma teraz wygl�da jak szmata. {6287}{6349}Dlaczego prosisz mnie, abym to wszystko zrobi�a? {6353}{6455}Mam do niego przeczucie.|Wydaje si� poj�tny. {6732}{6788}Gregor? {6952}{7013}Kocham Ci�. {7051}{7164}Ja tez Cie kocham Felis,|bardziej ni� poranne s�o�ce. {7980}{8097}Wygl�da na to, �e schud�e�.|Masz troch� ciuch�w po Bobie. {8103}{8174}W ko�cu si� przydadz�. {8178}{8255}Twoja �ona jeszcze �pi.|Pierwszy raz zobaczy�a ��ko. {8259}{8328}Nie jestem �onaty. {8332}{8433}Znam zwyczaje Czejen�w.|Wytargowa�e� j�. Jest twoja. {8437}{8469}Mo�esz by� z siebie dumny. {8473}{8514}Co ty mo�esz o tym wiedzie�? {8518}{8570}Sporo mi powiedzia�a. {8574}{8681}Z tego co rozumiem, |dla ciebie nazywa si� Millie. {8690}{8757}Nie mia�a lekkiego �ycia. {8761}{8872}Powiedzia�a, �e przyby�e� do jej|wioski p�nagi i przestraszony. {8876}{8955}- Pocz�tek si� zgadza. |- W jakim sensie? {8962}{9006}Przecie� ona nie zna ani jednego s�owa |po angielsku. {9010}{9085}- Jak wi�c mog�a� z ni� rozmawia�? |- Handlowa�am swego czasu z Czejenami. {9090}{9152}M�wi�a te�, �e by�e� dla niej dobry. {9156}{9214}Jestem pewna, �e b�dziecie|razem bardzo szcz�liwi. {9218}{9268}Teraz rozumiem dlaczego tak dobrze|dogadywa�a� si� z Gusem. {9272}{9356}Oboje lubicie drwi� z wydatk�w innych. {9360}{9466}Widz�, �e cokolwiek by si� nie zdarzy�o,|Twoje nastawienie si� nie zmieni. {9470}{9523}�al mi Ciebie. {9527}{9632}To ta biedna kobieta, oczekuje czego� od Ciebie. {9672}{9834}Ze wzgl�du na tw�j stan nie chcia�am ci m�wi�|od razu, ale co� si� sta�o Newtowi. To przysz�o! {10257}{10318}Newt Doobs.. {10322}{10388}Mog�aby� opu�ci� pok�j? {10392}{10464}Ubior� si� i odjad�. {10538}{10630}Ogl�da�em kilka z twoich lepszych koni. {10634}{10737}Isom je kupi, b�dzie tutaj nied�ugo z Wakerem. {10752}{10801}Doceniam to co dla mnie zrobi�a�. {10805}{10845}Bez sensu, bo i tak ich nie kupisz. {10849}{10912}Mog� przes�a� pieni�dze, |jak tylko dotr� do Montany. {10916}{10996}- Nie chc� twoich pieni�dzy.|- Niby czemu? {11000}{11084}Nie potrzebuj� ich tak bardzo. {11227}{11356}Nie ma wyt�umaczenia dla z�ych manier.|Winna jestem Ci przeprosiny. {11375}{11450}Daj spos�b, przecie� tak to jest mi�dzy nami. {11454}{11497}Wi�c nie dasz mi nawet siebie przeprosi�? {11501}{11576}Mo�na powiedzie� dowidzenia,|przynajmniej jedno z nas ma z tym problem. {11580}{11685}�wietnie, ale chc� aby twoja kobieta tu zosta�a. {11749}{11831}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {11855}{11937}Chola osiod�a twojego konia. {11962}{12051}Twoja �ona b�dzie mia�a tu dobrze. {12325}{12445}Przy�l� zap�at� za to wszystko, |jak tylko dojad� do Montany. {13867}{13973}Dlaczego m�j brat dosta� wi�cej jedzenia?|Pracuj� ci�ej od niego. {13977}{14069}We� to i zawie� dla Isaaca na ga��zi. {15115}{15169}Dzisiaj prawie nas do siebie dopu�ci�y. {15173}{15284}C�, pokonali�my wiele mil razem,|mo�e nas polubi�y. {15326}{15385}Jest tam! {15698}{15753}Nie mam nic przeciwko twojemu bratu. {15757}{15895}Nie chcia�bym si� znale�� po jego zawietrznej,|zanim nie p�jdzie do �a�ni. {16389}{16403}Noc.. {16407}{16439}Tak. {16443}{16505}jest ciemna. {16611}{16706}Tak.|Noc jest ciemna. Dzi�kuj� Carlos. {16916}{16988}Ok, a teraz ksi�yc. {17520}{17575}Witam! {17683}{17738}Tutaj. {17800}{17861}Bez nerw�w. {17903}{17941}Nie bli�ej. {17945}{18005}Spokojnie. {18080}{18214}Jedzenie dla twojego mustanga?|Widzia�em, �e ju� tak robi�e� wcze�niej. {18229}{18358}Znajdzie si� co� do jedzenia,|w waszym wozie dla g�odnego w�drowca? {18442}{18544}Jed� powoli,|tak �ebym nie sta� si� nerwowy. {19159}{19267}Jest mo�e nieco strawy|dla g�odnego nieznajomego? {19336}{19415}Bu�ka jest jeszcze gor�ca. {20106}{20177}Mustangi powiadasz? {20182}{20241}Nieuje�d�one. {20245}{20329}Nic nie warte dla koniokrad�w. {20340}{20414}No chyba, �e b�d� chcieli popracowa�|nad nimi i je uje�dzi�. {20418}{20512}Wi�kszo�� koniokrad�w nie jest|tak zainteresowana prac�, z tego co zauwa�y�em. {20516}{20624}Mo�e bycie koniokradem|to wystarczaj�ce zaj�cie.. {20642}{20740}Staram si� pana roz�mieszy�, panie Walker. {20765}{20797}Sk�d wiesz jak si� nazywam? {20801}{20923}Gideon Walker, pogranicznik |od Woodrowa Calla i Augusta McRey. {20962}{21088}Dzi�ki nim Teksas jest bezpieczniejszy,|dla takich jak ja i ona, {21110}{21156}czy� nie tak siostro? {21160}{21216}Prawda. {21317}{21382}Panie Jackson. {21490}{21558}Cherokee Jack Jackson. {21562}{21637}Niekt�rzy ludzie na mnie tak wo�aj�.|Mamusia wo�a�a na mnie Jackie Boy. {21641}{21710}Mo�e nie s�ysza�a,|�e wyznaczono cen� za twoj� g�ow�. {21714}{21759}Nie w�r�d moich ludzi. {21763}{21857}Prawo bia�ych ludzi nic dla mnie nie znaczy. {21861}{21899}W tym obozie obowi�zuje to prawo. {21903}{21951}Spokojnie Walker. {21955}{22064}Jakbym wiedzia�, �e s� tu mustangi,|zosta�bym w ��ku mojej sqaw. {22068}{22165}Nie b�dziemy ci� zatrzymywa�, Jackie Boy. {22280}{22344}Wiem, �e nie. {22476}{22533}Smaczna kawa siostro. {22537}{22643}Pewnie tez �adnie si� u�miechasz,|kiedy masz ku temu pow�d {22647}{22705}Idziemy! {23317}{23372}Powodzenia Walker. {23376}{23449}Wi�kszo�� moich ziomk�w nie jest|tak wybredna w swojej pracy. {23453}{23564}Ka�dy kto przekroczy|t� zagrod� zostanie powieszony. {23573}{23613}Meksyka�ce potrafi� walczy�, co? {23617}{23667}Walczyli z Komanczami przez stulecia. {23671}{23796}Wydaj� si� bardzo mi�kcy,|zw�aszcza ta s�odziutka nauczycielka. {23891}{23917}Mo�e nie stanowi� tutaj prawa, {23922}{24001}ale B�g mi �wiadkiem,|�e sko�cz� te twoje bezwarto�ciowe �ycie. {24005}{24145}Poci�gnij za spust! A minie du�o czasu,|zanim doprowadzisz te konie do celu. {24219}{24289}Nie zapominaj o swoich|zasadach pograniczniku. {24293}{24406}Niezabijesz bezbronnego cz�owieka,| le��cego na ziemii. {24496}{24561}Dalej wstawaj! {24962}{25024}Jeste� mi winien porz�dny rewolwer. {25028}{25088}Jed�. Ju�! {26147}{26171}O co chodzi? {26175}{26285}W�a�nie mia�em niepokoj�c� wizyt�|pewnego �otra. Zw� go Cherokee Jack. {26289}{26356}- W obozie.|- Tak, to Sara go rozpozna�a. {26360}{26376}- Gdzie ona jest? {26380}{26456}Jest bezpieczna. Zosta�a w wozie.|Lepiej znajd�my Isaaca. {26460}{26599}Powinien w�a�nie ko�czy� to jedzenie,|kt�re dla niego zostawi�e�. Jedziemy! {27049}{27126}Zwykle jest g�o�niejszy. {27140}{27196}Isaac!! {27240}{27340}Co ona takiego tam w�o�y�a, �e tak cieknie? {29494}{29550}Isomie. {29587}{29700}Tw�j brat i ja,|nawet nie zamienili�my ze sob� s�owa. {29764}{29877}Nigdy nie czu�em si� bardziej |winny �mierci cz�owieka. {29942}{30038}Nie dr�cz si�. Nie mog� ci� wini� za to. {30131}{30213}- Dorw� tego drania.|- Nie! {30234}{30296}On jest m�j! {30309}{30392}Nie mo�esz mi odebra� zemsty. {30628}{30730}Najpierw musz� doko�czy� to, co Isaac zacz��. {31402}{31497}- On to naprawd� robi.|- Na to wygl�da. {31503}{31568}- Chc� �eby� co� dla mnie zrobi�a.|- Co? {31572}{31668}Znajd� sobie jakie� lu�ne odzienie|i zetnij w�osy. {31672}{31709}Dlaczego? {31713}{31809}Je�li kto� ci� zobaczy po zmroku,|we�mie ci� za Indianina. {31813}{31891}Mamy tu wystarczaj�co du�o|powod�w do zmartwie�. {31895}{31975}Sama potrafi� o siebie zadba�. {31979}{32069}Zetnij te w�osy, albo ja to zrobi�. {32217}{32282}Senior Walker! {32543}{32638}Doceniam to, �e �ci�a� w�osy,|ale obawiam si�, �e nawet �lepego nie oszukasz. {32642}{32670}Sara ci� potrzebuje. {32674}{32692}O co chodzi? {32696}{32765}Dzieci s� chore, wszystkie maj� gor�czk�. {32769}{32842}Sara jest przy wozie. {33093}{33160}Jest �le Gideon. {33224}{33329}Ma gor�czk�, dreszcze, brzuch strasznie go boli. {33362}{33461}- Tak jest ze wszystkimi dzie�mi?|- Tak! Poza Lizzie. {33465}{33565}Razem si� bawili.|Nie wiem co to mo�e by�. {33593}{33657}To mo�e by� przez zatrut� wod�,|albo nie�wie�e jedzenie. {33661}{33780}To si� cz�sto zdarza w kawalerii.|Doktor m�wi�, �e to niestrawno��. {33784}{33847}Czy on od tego umrze? {33851}{33933}Nie, je�li dostanie czyst� wod� i dobre jedzenie.|Zaraz po�l� kogo� po lek. {33937}{33961}A co to takiego? {33965}{34070}Potrzebuj� leku, robi� go z opium.|Spowalnia chorob�. {34074}{34086}Ja pojad�. {34090}{34148}- Nie puszcz� ci� samej. |-Tak b�dzie szybciej. {34154}{34216}- Nie obchodzi mnie to.|- Ca�e �ycie je�d�� sama. {34220}{34343}To s� moi ludzie, potrzebuj� ochrony.|Potrzebuj� ciebie tutaj. {34580}{34641}W porz�dku. {35279}{35344}Popatrz na to. {35502}{35592}Co ten meksykaniec robi na p�nocy? {36061}{36112}Dobrze, �e jeste�cie kapralu. {36116}{36202}Ten m�...
kamelus91