00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03: UWAGA TOKSYCZNY M�CICIEL| Zawiera okrutne sceny przemocy 00:00:13: t�umaczenie dr w 00:00:21: Nowy Jork, kulturalna i przemys�owa stolica �wiata 00:00:25: Tu pomi�dzy drapaczami chmur ludzie post�pu| i nowinki techniczne wytyczaj� przysz�o�� cywilizacji 00:00:32: Jednak ca�y ten przemys�owy post�p ma sw� cen� 00:00:34: Zanieczyszczenie 00:00:37: Nieunikniony bio-produkt nowoczesnego spo�ecze�stwa 00:00:42: Ka�dego roku miliony galon�w toksycznych| i radioaktywnych odpad�w sk�adowane s� w pobliskich miasteczkach takich jak Tromaville 00:00:49: Toksyczna stolica �wiata 00:00:55: Nasza opowie�� zaczyna si� w fitness clubie,| gdzie pracuje m�odzieniec - Melvin Fured 00:01:03: Ca�e �ycie Melvina uleg�o zmianie za spraw� toksycznych odpad�w 00:01:19: TOKSYCZNY M�CICIEL 00:02:29: Tylko sp�jrzcie na tego pojeba! 00:02:33: Mopiarz - nie umie nawet sprz�ta� 00:02:37: Jest taki g�upi| -I zawsze ma ten kurewski u�mieszek na g�bie 00:02:39: Z czego on si� tak cieszy? 00:02:46: Nienawidz� tego mopiarza 00:02:49: Ten pata�ach chyba tu idzie! 00:02:57: Czujesz to? | Fuuu, ale smr�d! 00:03:08: Kurcze to zabawne - ja nic nie czuj� 00:03:12: Melvin!!! |posprz�taj kible, tam co� �mierdzi 00:03:15: Dobra ju� tam id� 00:03:24: Patrz co narobi�e� cholerny g��bie| tak cholerny g��bie 00:03:27: Jeste� op�niony czy co, taa op�niony? | - Przepraszam, chcesz �eby�my dostali jakiego� chor�bstwa? 00:03:32: Chcia�e�, �eby�my dostali jakiego� chor�bstwa? 00:03:32: Ja nie chcia�em| - Ooo nie chcia�e� 00:03:41: Nast�pnym razem jak mi podpadniesz| wezm� tego mopa i wsadz� ci go w gard�o 00:03:48: On mnie zestresowa�, zestresowa�!! | Nie mog� tego znie�� to rozpierdala moj� karm� 00:03:58: Zobacz co narobi�e� kretynie, zobacz co narobi�e� kretynie| Zestresowa�e� Bozo! 00:04:02: Przepraszam Julie, nie chcia�em, on po prostu tam siedzia�, a ja ... 00:04:04: Jak �miesz si� do mnie odzywa�, ty pokrako? 00:04:25: Tak trzymaj Bozo | Ale pami�taj, jest tylko jeden mi�sie� o kt�ry musisz si� martwi� 00:04:37: Wiesz co, chyba powiniene� popracowa� nad brzuchem 00:04:39: Robisz si� tam troch� p�aski 00:04:42: Gdzie, o czym ty m�wisz ja nie mam t�uszczu 00:04:47: T�uszcz!!!! 00:05:07: Jeste� pewny, �e nikt tu nie przyjdzie? 00:05:09: Da�em Toniemu 15 zielonych| powiedzia�, �e miejsc�wka jest nasza do rana 00:05:17: Wyluzuj, chcesz si� napi�?| Tak - W porz�siu 00:05:28: Mog� wpa�� nast�pnym razem kiedy ty i Bozo b�dziecie je�dzi�?| Je�li b�dziesz baaardzo chcia�a 00:05:36: Lubi� kiedy p�dzimy szybko, a oni nawet nie wiedz� co ich waln�o| Nigdy nie wierz�, �e ich przejedziemy 00:05:41: S� coraz bli�ej i bli�ej - coraz szybciej i szybciej 00:05:48: Po prostu tam stoj� i wtedy buum - rozje�d�amy ich 00:05:51: Uwielbiam d�wi�k p�kaj�cych ko�ci| W�z przeje�d�aj�cy po ich cia�ach, wlek�cy je za sob� 00:06:00: Chc� ci� teraz 00:06:44: Wyno� si� st�d zboku 00:06:48: Bo ci� zabij� ! 00:07:07: Julie, jakie s� zasady? 00:07:11: Zobaczmy czy pami�tam ca�� list�: �ydzi, czarnuchy i chinole 00:07:16: Wszyscy s� warci 25 punkt�w 00:07:20: Za portoryka�ca dostajesz 30 punkt�w, za dzieciaki poni�ej 12 lat dostajesz podw�jne punkty 00:07:27: Skippy nie zapomnij kasku| - Dobrze siostrzyczko 00:07:32: I uwa�aj na siebie 00:07:39: Julie, czy to si� liczy je�li ich tylko potr�c�?| - Musisz ich zniszczy� 00:07:45: Bozo, chc� �eby byli martwi 00:07:53: Teraz ich dorwiemy, no dalej gdzie s� wszyscy do kurwy n�dzy? 00:08:06: Ile jest za dzieciaka na rowerze? | Gdzie? 00:08:11: 28 punkt�w je�li przejedziesz dzieciaka i rower| Przyjrzyjmy si� z bliska 00:08:22: Hej, patrzcie jaki milusi 00:08:30: Droga pusta Bozo| Mamy go! 00:08:40: Dorwiemy go! Dorwiemy go! 00:09:05: Zgarn��e� pe�ne punkty 00:09:07: Nie ma mowy dzieciak si� rusza. 00:09:12: Jeszcze z nim nie sko�czyli�my! 00:09:14: Ci�gle si� rusza nie ma mowy �eby� dosta� pe�ne punkty. 00:09:16: - Nie ma mowy tak ?! Nie ma mowy? 00:09:18: Czekaj ja ci kurwa poka�� - nie ma mowy 00:09:36: Dawaj t� flach� 00:09:42: Pe�ne punkty stary!! 00:09:56: To najlepsze fotki jakie kiedykolwiek zrobi�y�my 00:10:00: To si� nazywa zabawa!!! 00:10:12: To by�o dobre, to by�o dobre 00:10:18: Chc� jeszcze raz, jeszcze raz. Tak jeszcze raz 00:10:23: Nie! Nie ja nie mog�, musz� i�� do domu| Co ? Dlaczego? 00:10:28: Musz� rano wcze�nie wsta�| Musz� i�� do ko�cio�a 00:10:34: - A no tak 00:10:45: Stop! To jest naprawd� �a�osne 00:10:58: Jak robi� wykop lew�, wy robicie wykop lew�| Cokolwiek robi� wy robicie to samo 00:11:00: Dobra zaczynamy jeszcze raz 00:11:38: Patrz co robi�, patrz jak uderzam t� pi�k�| Patrzysz? 00:11:42: Patrzysz? Zabij� j�, zabij� 00:11:53: Bozo ju� w porz�dku. Hej chod�cie tu, ale mam pomys� �eby za�atwi� mopiarza| Super, jaki to pomys�? 00:12:07: Cze�� Melvin 00:12:11: Melvin wszystko ok| Przysz�am tylko �eby ci� przeprosi� 00:12:16: Przeprosi�? 00:12:18: Tak, za to �e by�em taka okropna wczoraj 00:12:21: Nic si� nie sta�o Julie, nie obrazi�em si� 00:12:24: Tak naprawd� ta mia�am nadziej�, �e pomo�esz mi z ma�ym problemem| Kto ja? 00:12:26: Tak 00:12:29: Ale nie mog� tu o tym m�wi�, przy tych wszystkich ludziach 00:12:34: Mam �wietny pomys� 00:12:36: Spotkajmy si� w damskiej przebieralni| - Damskiej przebieralni? 00:12:44: Tak i porozmawiamy o tym sam na sam 00:12:50: Ok.| �wietnie powiedzmy o 7-ej 00:12:53: Mi te� pasuje, bo musz� wyczy�ci� toalety. 00:13:01: Wi�c jeste�my um�wieni, do zobaczenia. 00:13:07: 190 00:13:10: 191 00:13:12: 192 00:13:15: 193 00:13:18: 194 00:13:22: 195 00:13:23: Cze�� wszystkim. Melvin �ykn�� wszystko 00:13:36: Jedziemy ju� dwie godziny. 00:13:38: Zjed� na pobocze zrobimy sobie przerw� 00:13:41: Szef z�oi nam dupy, wiesz �e nie chce �eby zatrzymywa� si� w terenie zamieszkanym| z �adunkiem radioaktywnych chemicznych odpad�w 00:13:47: To niebezpieczne, to jest jak no... rakotw�rcze, czy co� 00:13:51: Hej Joy�e... 00:13:53: Pami�tasz ten towar, kt�ry niuchali�my w zesz�ym tygodniu? 00:13:55: - Czy pami�tam? - Jasne! 00:13:57: No to kole�ko, popatrz na to 00:14:00: O �esz kurwa, trzeba by�o tak od razu! 00:14:02: Zatrzymujemy si�! 00:14:12: Julie! 00:14:14: Cze�� Melvin 00:14:16: Cze�� Julie 00:14:18: �mia�o nie b�j si� 00:14:22: Wi�c w czym mia�em ci pom�c? 00:14:24: Chodzi o Bozo 00:14:26: Bozo!| Mam ju� dosy� patrzenia jak traktuje innych 00:14:31: On jest taki niedojrza�y 00:14:34: W zasadzie to nie chc� si� ju� z nim spotyka� 00:14:37: Ale nie wiem jak mu to powiedzie� 00:14:42: Wiesz Melvin, uwa�am �e jeste� przystojny 00:14:46: ...wra�liwy... 00:14:49: ...i uprzejmy... 00:14:54: O Melvin, nie mog� ci si� oprze� 00:14:55: Mi? - Tak 00:14:58: Melvin... Chc� To z tob� zrobi� 00:15:00: Zrobi� to? 00:15:01: Zrobi� To 00:15:02: Ale co? 00:15:03: Zrobi� To Melvin, zrobi� To!!! 00:15:05: Zrobi� To!? Ok 00:15:08: Zaczekaj, mam �wietny pomys� 00:15:11: P�jdziemy na basen 00:15:16: Potem b�dziemy mogli wzi�� zimn� k�piel 00:15:18: Jest jeszcze co� Melvin... 00:15:21: Nie masz na sobie nic r�owego 00:15:23: R�owego? 00:15:25: To m�j ulubiony kolor 00:15:27: Jestem w r�owym 00:15:30: Wi�c... 00:15:33: Przynios�am to dla ciebie 00:15:34: Ale to jakie� pedalskie ciuchy!!! 00:15:38: R�owy mnie tak podnieca. - Naprawd�?| Tak 00:15:42: Ty za�o�ysz ten r�owy kostium, to ja zrzuc� sw�j 00:15:52: Kocham r�owy 00:15:54: Po�piesz si�, b�d� na ciebie czeka� 00:15:59: Przynie� sw�j mop 00:16:22: Julie? 00:16:23: Tutaj jestem Melvin 00:16:27: Strasznie tu ciemno| gdzie jeste�? 00:16:29: Nie widz� ci� 00:16:31: Jestem tutaj Melvin 00:16:32: Chod� tu 00:16:35: Moje usta na ciebie czekaj� 00:16:38: Obejmij mnie 00:16:44: Dobra, w��czcie �wiat�a!!! 00:18:23: On nie wygl�da za dobrze 00:18:28: On udaje Julie, udaje 00:18:35: On chyba ma k�opoty 00:18:38: Julie, je�li kole� nie potrafi znie�� kawa�u to jest do niczego 00:18:44: Cofn�� si�, ju� do ty�u!!! 00:18:47: Spokojnie kole� 00:19:05: Melvin si� pali!!!| Melvin si� pali!!! 00:19:24: Melvin kochanie, czy wszystko w porz�dku? 00:19:29: Czy co� si� sta�o? 00:20:23: Nic ci nie jest? 00:20:40: Melvin, kochanie nic ci nie jest? 00:21:21: M�j ma�y Melvin 00:21:24: Wreszcie osi�gn�� pe�n� dojrza�o�� 00:21:40: ZAKAZ SIKANIA WE WTORKI, CZWARTKI, SOBOTY|W GODZINACH OD 8 do 11:30 00:21:44: Jeden 00:21:45: Dwa 00:21:46: Trzy 00:21:47: Cztery 00:21:48: Pi��. Kiedy wci�niemy to O'Clancy'emu| szef b�dzie go trzyma� za jaja 00:21:56: My�l�, �e Clancy nie we�mie tej kasy 00:21:58: Wszyscy gadaj� �e to uczciwy glina 00:22:02: Jak nie we�mie od nas dzia�ki, to mu jebn� z mojej pa�ki 00:22:14: Przecie� to Papierosek! 00:22:17: Co ty i twoi sprzedajni koledzy robicie tutaj? 00:22:20: Przynie�li�my ci ma�y prezent od szefa 00:22:22: Trzymaj! 00:22:26: Mowy nie ma! 00:22:28: Tracicie sw�j czas! 00:22:29: Nie! 00:22:30: Tu si� mylisz 00:22:32: Ty tracisz nasz czas! 00:22:36: A teraz my stracimy ciebie 00:22:41: Teraz... 00:22:43: ...dowiesz si� dlaczego nazywaj� mnie ... 00:22:45: Papierosek 00:23:20: Co jest Clancy? 00:23:38: Wszyscy gliniarze s� do siebie podobni 00:23:40: Banda pierdolonych ciot! 00:23:43: Co wy na to... 00:23:44: Odstrzeli� mu nos, czy nie? 00:23:46: Szef powiedzia�, �e je�li odm�wi... 00:23:48: ...to powinni�my si� z nim kocha� 00:23:54: Co szef postanowi� - b�dzie 00:23:56: Nie! 00:23:59: Nie, prosz� Papierosek, nie! 00:24:02: Mam rodzin� 00:24:04: Zm�w paciorek psie! 00:24:14: Kurwa ma�!!! 00:24:42: Czy to mo�e by� Joshua Baum z liceum? 00:24:46: Nie, nie... 00:26:22: Zap�acisz mi za to ty pedalski potworze 00:26:37: Nie b�j si� 00:26:38: Nie b�j si�, nic ci nie zrobi� 00:26:40: Nie wiem co mnie op�ta�o 00:26:42: Po prostu nie mog�em nad sob� zapanowa� 00:26:45: Nigdy wcze�niej nie zrobi�em niczego takiego 00:26:58: Cze�� 00:27:0...
m.mlotkowski