{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0130}{0266} sam musia�em przerabia� napisy do huja!!! {2926}{3024}- trzymaj sie �ciany po lewej!|- potrzebuje wsparcia! {3186}{3304}znalaz�em j� !|mam j� ! {3306}{3352}potrzebuje pomocy|chod�cie tu! {3406}{3479}potrzebuje teraz pomocy! {3480}{3556}czy kto� mnie s�yszy? {3558}{3626}chod�cie tu szybko! {3627}{3674}chod�cie! {3776}{3859}shepperd! burr! {3861}{3932}mam j�!|nie moge sie rusza�! {3934}{4013}no chod�cie tutaj! {4052}{4114}trzymaj sie.|zaraz tu b�d�! {4115}{4177}rusza� sie! {4218}{4282}- s�ysze ich.|pom�cie mi! {4319}{4373}nie moge oddycha�! {4375}{4491}pomocy!|wyci�gnijcie mnie,wyci�gnijcie mnie st�d! {4493}{4568}no chod�cie! {5250}{5319}dajcie tu g�rn� kamere.|Skierujcie na lewo. {5321}{5379}poka� mi co zes�a� ci b�g. {5381}{5484}dobra kamera druga,poka� swoje po�o�enie. {5486}{5542}- trzecia,dawaj na l�d.|- dobra,wizja gotowa. {5543}{5590}oh,nastaw rozgrywke na si�dm�. {5591}{5652}ile tych technik�w|czy bedziesz w �rodku tego wszystkiego ? {5654}{5710}mamy dwunastu operator�w,|i tyle samo wsparcia- czyli 18. {5711}{5758}chce ograniczenia w ich dost�pie. {5759}{5817}technicy i aran�ary�ci|czy tylko jedna jest czysta. {5819}{5875}ty spota,wpu�� nas. {5877}{5959}nie ma ko�ca pracy i wiesz|viceprezydent nadje�dza, wiesz, malutka. {5961}{6007}to musz� by� republikanie. {6009}{6067}maj� sprawdza� wszystkich|brama taka jak ta jest niedozwolona. {6069}{6127}- to tylko jedna noc.|- to ostatnia rozgrywka pucharu stanleya. {6128}{6191}mamy viceprezydenta|przyby� tutaj ze wszystkimi do specjalnej lo�y. {6192}{6281}- ja na niego nie g�osowa�em.|- i dlatego w�a�nie |zajmiesz sie nim. {6530}{6576}witam,pittsburgh. {6578}{6673}mamy tutaj si�dmy mecz|fina�u pucharu stanleya. Pingwiny i jastrz�bie. {6675}{6767}Pingwiny przybili tutaj|by zwyci�stwem zmia�dzyli jastrz�b�w . {6814}{6855}cholera. {6928}{6996}przepraszam.m�j piesek zagin��. {6998}{7044}ide go poszuka�. {7046}{7129}- czy jest �le ?|- co ? my�le �e mo�e by� dobrze ? {7131}{7184}- moge zobaczy� pa�sk� karte.|- pewnie. {7186}{7241}rusza� sie.rusza�. {7243}{7301}przyjechali�my by ukra�� ten w�zek. {7303}{7370}nie bedziemy tutaj rozrabia� ? {8039}{8105}to ostatnia gra.|mamy tylko kilka minut! {8107}{8148}ju� tylko 15 sekund! {8150}{8217}on szyd�uje centralnie.|on poprostu obkr�ca sie nad obro�c�. {8219}{8297}dryfuje wok� jak szalony|l�d.Wkracza za niebiesk� linie. {8299}{8373}i strzela. Niesamowite!|Zdobywa punkt ! Super ! {8375}{8463}- wychodzi za mnie ze swoim kijkiem--|- Tak ! {8465}{8513}tato ! {8515}{8554}cze�� ! {8605}{8660}- to ca�kiem nowy sprz�t.|- Dosta�em od Michaela. {8662}{8717}- Cze��.|- Jak sie masz, Darren ? {8719}{8771}Darren, co ty tutaj|robisz ? {8772}{8846}- Nie mo�esz tu zosta�.|My ju� jeste�my gotowi.|- To jego urodziny!. {8847}{8903}A ty go masz|na ca�e jutro!. {8905}{8979}My�la�em tylko.|Czy mo�e dzieci by chcia�y?-- {8980}{9055}my wychodzimy|na obiad. {9056}{9159}- wygl�daj� jak bilety na pingwin�w.|- Bo to s�. {9161}{9229}To ju� si�dmy mecz!. {9231}{9282}- Viceprezydent te� tam bedzie.|- Tato ! Tato ! {9330}{9399}- ej,to moja czapka!|- Ja j� wk�adam.Mama mi pozwoli�a. {9401}{9447}i zrobie to! ? {9482}{9528}Wiesz co mam na my�li ? {9584}{9653}- Nie rozumie.|- To znaczy ""kocham cie."" {9680}{9751}Ja ciebie te�. {9752}{9831}uczy�a sie tego,|i dlatego ma moj� czapke ! {9833}{9935}- Dostaniesz now�.|- Nie mo�esz tak post�powa�|bez powiadomienia mnie. {9937}{10013}- Pozatym masz tylko dwa bilety.|- Bede tam dzisiaj w pracy. {10015}{10099}- Wr�ci�e� do pracy,tato ?|- Jest inspektorem po�arowym na hali. {10100}{10183}- To bardzo odpowiedzialna praca.|- Jeste� znowu stra�akiem tato ? {10184}{10265}No jasne. {10267}{10315}Kathi powiedzia�a mi �e to tylko chwilowo. {10316}{10431}- Chcia� uratowa� ma��|dziewczynk� z p�on�cego budynku--|- I co idziemy na ten mecz ? {10492}{10539}Nie r�b tego ponownie.I nie �artuje. {10541}{10617}To nie fair w stosunku do dzieci... i do mnie. {10619}{10665}Obiecuje. {13138}{13195}Przepraszam. {13571}{13627}To jest Andrew.|On tutaj jest szefem. {13628}{13681}Nikt nie wchodzi do tej windy,|Powiedzia�em nikt, {13683}{13747}je�li sie przedstawi� ,|wtedy on mo�e ich wpu�ci�. {13749}{13803}Je�li ich nie zna,|Nie wpuszcza ich do windy. {13804}{13888}na czas imprezy u viceprezydenta | kuchnia jest zamkni�ta. {13890}{13942}-Jak sie domy�le �e to oni ?|- Normalnie. {13943}{14007}W�a�nie to lubie.|Normalnie. {14603}{14658}Pani Ferrara ? {14659}{14707}Tak ? {14708}{14795}Pozw�l �e wejdziemy do domu|jak co� jestem twoim ulubionym zi�ciem {15204}{15283}- Ackerman, Ekers.|- Taa. {15284}{15379}Wchod�, Mac. Pan McCord upewni sie|�e budynek sie nie rozsypie. {15380}{15475}Przepu�� ich, Pan Mac.|A co to za �licznotka ? {15476}{15532}To jest moja c�rka Emily|a to m�j syn Tyler. {15534}{15619}- Chce pan piecz�tke ?|- Uwielbiam piecz�tki. {15620}{15700}Hey,pospieszcie sie tam|jak tylko wejdziemy ? {15702}{15787}Hey, spokojnie tam.|Chyba dostaje piecz�tke,nie!. {15788}{15847}Nigdy nie zmyje|tego z r�ki. {15848}{15927}- Do zobaczenia p�niej, Panie Mac.|- Cze��. {16211}{16265}- Joan.|- Cze��, Darren. {16267}{16355}- Pracujesz dzisiaj ?|- Zaprowadze Tylera do specjalnego pokoju. {16357}{16426}Hey, we�miesz Emily|poka�esz jej maskotke ? {16427}{16523}Pingwinki zawsze lubi� towarzystwo. Chod�!,|Emily, poka�e ci nasz� maskotke. {16524}{16615}Maskotka. Wielkie mi co�.|Jaki� grubas w przebraniu. {16617}{16708}To w�a�nie ta blondyna,|w�a�nie ona jest tym grubasem. {16799}{16866}- Co on robi ?|- Poleruje deske. {16867}{16948}S� jak podkowy. Czujesz wtedy|gor�co, pod spodem. {16950}{17021}Ty, on nas rozpoznaje ? {17023}{17095}Tak. Luc Robitaille. {17096}{17163}Pomacha� do mnie.|Widzia�e� to, Tato ? {17165}{17211}Luc Robitaille pomacha� do mnie. {17213}{17270}Chod�, Przedstawie cie.|Nie bedzie �a�owa�. {17271}{17387}- Luc, to jest Tyler McCord|a to jego tata Darren.|- Cze��, Tyler. Jak sie masz ? {17389}{17435}- Ca va ?|- Bonjour. {17602}{17648}Tato,co on powiedzia� ? {17650}{17696}Mia� na my�li, �e, wygraj�. {17698}{17768}oh a tam Brad Tolliver! {17770}{17825}- Tato my�la� �e cie pogonili.|- �e co ? {17827}{17896}M�j tato stwierdzi� �e jeste� do kitu|i zosta�e� przeniesiony. {17898}{17979}- O naprawde ?|- Grasz w Hockeja, Tyler ? {17981}{18039}Nie,ale m�j tato gra.|By� bramkarzem. {18040}{18131}Ma�e wsp�zawodnictwo.|To by�o bardzo dawno. {18133}{18179}Wpadnij po wszystkim. {18181}{18257}Poka�e ci r�nice|mi�dzy t� gra a tamt�. {18259}{18311}Spostrzegam r�znice ju� teraz. {18746}{18796}Mam to , facet. {18822}{18864}Tak. {18912}{19010}Dobrze sie bawicie ? {19011}{19091}Luc Robitaille rozmawia� ze mn�,|widzieli�my te� Brada Tollivera. {19093}{19145}Twoi wszystcy kumple|b�d� ci zazdro�ci�. {19147}{19206}- Chce i�� z pingwinkiem.|- Tyler te�. {19207}{19278}Maskotka musi zaj�� sie prac�.|Do zobaczenia p�niej. {19279}{19326}pa pa. {19447}{19526}Andrew,to s� Emily i Tyler. {19527}{19579}Mi�o mi. {19580}{19662}- Zaraz wr�ce.|- Podejd�cie. Co� wam poka�e. {19789}{19841}oj ale super! {19843}{19908}Dlatego nikt nie|narzeka na moje gotowanie. {19910}{19975}- Nie patrz� mi natwarz.|- Masz spalon� �ar�wke. {19976}{20053}To wymie� j� ?|Ja mam du�o pracy. {20055}{20101}Oczywi�cie. {20103}{20191}A o to co robi tata,|wymienia �ar�wki ? {20193}{20269}Nie Emily.|On tylko pomaga. {20271}{20355}- To nie zaj�cie stra�aka.|- A co ? {20356}{20425}- A, nic.|- Kiedy w ko�cu usi�dziemy ? {21057}{21145}Ruchoma mucha jest gotowa|a o to droga do zamkni�tego pomieszczenia. {21147}{21193}Pospiesz ich. {21385}{21459}Fani pingwin�w s� podnieceni|widzie� to po raz pierwszy... {21460}{21553}-Pingwini skopi� ten puchar...|-Masz jakie� ciasteczka ? {21555}{21635}A gdzie jeszcze trzymasz bro�,|i co jak teraz ? {21636}{21719}Nie musisz.|Ale ja wci�� bede mia� pistolet. {21775}{21829}Zdaje sie �e mam jakie� ciasteczka. {21974}{22042}Ej ! Ostro�nie. {22043}{22095}Ostro�no�� gwarancj� bezpiecze�stwa. {22358}{22439}A karabin maszynowy trzymam|w produktach. {22440}{22503}Dobra vipy nadchodz�.|Dajcie im droge ! {22504}{22555}Christ, Jefferson,|To zamkni�ty obszar. {22557}{22635}Duckerman, dlaczego ty|nie za�o�ysz tego ? {22636}{22700}- Masz jaki� typ ?|- Czy my�lisz o tym w�a�ciwym. {22702}{22760}Dalej,idziemy. {22762}{22864}Dobra ch�opaki, Mam przyjemno��|przedstawi� Vice Prezydenta Daniela Bendera. {22866}{22953}Jest fanem tego sportu|chce powiedzie� pare s��w. {22955}{23027}""Pare?.""|Optymista. {23029}{23095}Chce �yczy� wam wszystkim|powodzenia... {23096}{23149}jest�cie demokraci|czy republikanie ? {23151}{23204}Lepeij, sir. Kanadyjczykami. {23206}{23281}Dobra �ycze wam tam szcz�cia... {23283}{23353}Wzniesiemy toast|powaszej wygranej. {23355}{23429}Sir, czy pujdziesz te� powiedzie�|o tym samym Jastrz�biom ? {23431}{23500}Naturalnie.|Niez�e wdzianko Duckermann. {23759}{23839}Dwie noce wcze�niej|my�lano o eliminacji jastrz�b�w-- {23841}{23907}Nadszed� czas ! {23908}{23975}Chce �eby� wzie�a ten telefon... {23976}{24096}i wykr�ci�a 555-1793. {24127}{24199}- To numer do m�a do pracy.|- Tak w�a�nie. {24225}{24288}Kiedy zastaniesz go na linii, {24290}{24387}- przeczytasz mu ten tekst.|- Oj. {24466}{24539}Kuchnia. Tak. Chwila. {24541}{24587}Andrew, twoja �ona. {24805}{24852}- Tak ?|- Andy, to-- {24854}{24921}Mamy twoj� �one.|S�uchaj jej instrukcji. {25044}{25115}Nie skrzywdz� mnie... {25117}{25163}Je�li zrobisz co ka��. {25165}{25281}Je�li co� p�jdzie nie tak|�le, oni zabij�... mnie. {25367}{25495}Kiedy p�jdziecie do lo�y| viceprezydenta... {25496}{25587}we�miesz dw�ch nowych|pomocnik�w ze sob�... {25589}{25641}eskortowanych przez|dw�ch ochroniarzy. {25643}{25731}Zaprowadzisz ich do lo�y.|I to wszystko. {25733}{25791}Co powinniene� wiedzie�. {25792}{25859}Co to za ludzie ?|Jak ich poznam...
zwierzaczek83