{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1162}{1247}/Szef organizacji przest�pczej,|/Gaetano Cesare, zn�w unikn�� wi�zienia. {1248}{1343}/Proces zosta� dzi� uniewa�niony,|/po trwaj�cej 8 tygodni rozprawie. {1344}{1409}/Odpowiedzialny rzekomo|/za oko�o 200 zab�jstw, {1410}{1487}/Cesare sp�dzi� zaledwie|/jeden dzie� za kratkami. {1488}{1546}/Pan Eugene Gordlock - �wiadek, {1547}{1625}/kt�ry wielokrotnie prosi� s�dziego|/o zwolnienie od zezna�, {1626}{1694}/zosta� zastrzelony zaledwie|/kilka godzin wcze�niej. {1695}{1740}/Mamy mo�liwo��... {1741}{1825}W roli g��wnej: {1881}{1933}.:: PUNISHER ::. {1934}{2029}.:: STREFA WOJNY ::. {2030}{2128}W pozosta�ych rolach: {2131}{2308}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 & JediAdam & cfaniack {2326}{2443}Korekta:|Sabat1970 & JediAdam {3981}{4110}/Zastrzelili go pod domem...|/mojego kochanego, ma�ego ch�opca... {4111}{4166}/S�owa pe�ne b�lu,|/zrozpaczonej kobiety, {4167}{4253}/kt�ra zosta�a sama w mie�cie,|/oburzonym dzisiejszymi wydarzeniami. {4254}{4467}/Jednak, wobec braku konkretnych dowod�w|/i �mierci pana Gordlocka... {5413}{5528}Czy ja ci poprawiam makija�? {5535}{5597}Chod�! {5653}{5736}Wiesz, Soap, kapitan powinien by�|wys�a� mnie tu z 30, 40 lud�mi, {5737}{5805}�eby rozwali� im t� cholern�|"wymiga�em si� od pierdla" imprez�. {5806}{5908}- Zamiast tego, tkwi� tu z tob�.|- Mo�e si� dzi� pojawi�. {5909}{5968}Prawd� m�wi�c,|jestem pewien, �e si� pojawi. {5969}{6033}A wtedy... co zrobisz? {6034}{6113}Aresztuj� go. {6114}{6208}Niez�y jeste�, Soap.|Za��my, �e m�g�by� tego dokona�. {6209}{6249}Po co mia�by� to robi�? {6250}{6380}Zrobi tym draniom to,|o czym my mo�emy tylko pomarzy�. {6381}{6440}Nie �paj. {6441}{6547}Jasne.|Si� wie, tatu�ku. {6727}{6792}Wiesz... tylko...|nie �wiruj, dobrze? {6793}{6966}Nicky! Co niby zrobi�?|Przyprawi� staruszka o zawa�? {7087}{7214}- Spadaj.|- Zostaw nas na chwil�. {7234}{7355}�wietnie poradzi�e� sobie|z tym �wiadkiem. {7356}{7459}�aden problem, wujku G. {7480}{7510}�wietnie wygl�dasz! {7511}{7591}Pewnie, do diab�a.|Sram do torebki, na mi�o�� Bosk�. {7592}{7729}- Przynajmniej nie musisz chodzi� do kibla.|- Przyszed�e� o czym� porozmawia�. {7730}{7810}- Co z dokami?!|- Tak jest... Cristu Bulat. {7811}{7891}To chory skurwiel.|Dopiero zlaz� ze statku. {7892}{7979}Cristu sprowadza towar.|Potrzebuje bezpiecznego portu. {7980}{8051}Zorganizowa�em swojego celnika,|Simmonsa, �eby by� tam tej nocy. {8052}{8129}Moi ch�opcy ze zwi�zk�w roz�aduj� towar|i zgarniemy 10 milion�w. {8130}{8188}- Bez wysi�ku.|- 10 milion�w? {8189}{8296}- Co ten chuj sprowadza?|- Nie wiem. {8297}{8337}Jak�� biologiczn� paczk�. {8338}{8450}Biologiczn� paczk�?|Wiedzia�em, kurwa. {8451}{8527}Pewnie sprzeda to tym|szmatog�owcom z Queens. {8528}{8577}Cristu zagwarantowa�,|�e towar opu�ci miasto. {8578}{8626}Nie zajmujemy si�|tego typu g�wnem. {8627}{8702}W razie, gdyby twoja pami��|dzia�a�a tak, jak reszta cia�a, {8703}{8762}to chc� ci przypomnie�,|�a zarabiam tu najwi�cej. {8763}{8816}- Nie jestem g�upi.|- G�upi? {8817}{8887}Jeste� tak samo powalony,|jak tw�j braciszek. {8888}{8946}Stukni�ty Jim. {8947}{9019}Powinienem by� odsun�� was obu. {9020}{9101}Jeszcze s�owo o moim bracie,|a przysi�gam na Boga, �e... {9102}{9185}Co zrobisz?|Tylko si� rusz, t�usty chuju. {9186}{9287}Uspok�jmy si� wszyscy. {9313}{9366}Przygotowa�em tu wielkie przyj�cie. {9367}{9489}Chod�cie, ch�opcy.|Zjedzmy co�. {9581}{9662}Kurwa, nie b�dziemy je��|z tym worem �ajna, rozumiesz? {9663}{9766}Zr�b mi drinka, Pittsy! {10775}{10857}/Co do kurwy?! {12097}{12164}Chod�my. {12972}{13130}- Rozdzielmy si�.|- Nie poczekamy na wsparcie? {13351}{13456}Policja!|Nie ruszaj si�! {13642}{13703}S�uchaj, Billy Russoti ucieka. {13704}{13853}Srebrny Rover.|Mog� jecha� w stron� dok�w. {14026}{14117}Cholera, ale boli. {14162}{14187}Co ci si� sta�o? {14188}{14296}Tw�j Punisher, zabra� mi bro�,|trzyma� na muszce, a potem ukrad� mi samoch�d. {14297}{14370}- A ty gdzie, do diab�a, by�e�?|- Wiedzia�em, �e przyjdzie. {14371}{14419}Spisz� twoje zeznanie. {14420}{14607}Daj spok�j, Saffiotti.|Opowiedz o wszystkim, co si� sta�o. {16577}{16636}/Przykro mi z powodu|/twojej rodziny, Billy. {16637}{16726}/- Mo�e to ukryte b�ogos�awie�stwo.|/- Co? {16727}{16799}I tak nadszed� ju� czas,|bym przej�� w�adz�. {16800}{16977}Dzi�ki Punisherowi nawet|nie pobrudzi�em sobie jebanych r�k. {16978}{17091}- Co on tu, kurwa, robi?|- Wyluzuj. Kaza�em mu przyj��. {17092}{17195}- Jak si� miewasz, cz�owieku?|- Co to, kurwa, za jedni? {17196}{17256}To kilku moich koleg�w. {17257}{17339}To bardzo, ale to bardzo|utalentowani dostawcy. {17340}{17450}�adne g�ry za wysokie,|�adne rzeki za g��bokie. {17451}{17507}Dobra.|Do�� tego. {17508}{17596}Daj mi fors�, Pittsy.|Czas wzi�� si� do roboty. {17597}{17639}Ko�cz� si� nam fundusze, szefie. {17640}{17702}Dopiero zgarn�li�my 200 kawa�k�w|z uk�adu z budow�. {17703}{17784}Schowa�em na wypadek nalotu.|Tak jak mi kaza�e�, pami�tasz? {17785}{17831}Wi�c przynie� je z powrotem! {17832}{17885}- Na jutro.|- Za�atwione, szefie. {17886}{17982}Dwadzie�cia rolek w setkach,|po tysi�cu, wszystko policzone. {17983}{18032}Ruszajcie do portu,|por�bcie te swoje ma�pie skoki, {18033}{18136}/dosta�cie si� do �rodka,|/przeka�cie pieni�dze. {18137}{18181}Dok�d, do chuja, idziecie? {18182}{18278}Nie b�dziesz mia� nic przeciwko,|je�li wyjdziemy dachem, a nie drzwiami? {18279}{18418}- Wisi mi to.|- Jeste�, kurwa, �wi�ty. {19093}{19170}Co� nie tak? {20013}{20051}Kurwa! {20052}{20079}Co to, kurwa, by�o? {20080}{20126}Ranny agent.|Powtarzam: ranny agent. Kurwa... {20127}{20223}Sprawdz� to, szefie. {20482}{20497}Tatko! {20498}{20581}Nie. Zajm� si� tym.|Id� po stra�nik�w. {20582}{20647}Pittsy! {20918}{21045}Pierdol si�!|Pierdol si�, Castle! {21092}{21178}Daj spok�j, Castle! {21179}{21294}Pierdol si�!|Chuj ci w dup�! {21313}{21390}Pierdol si�! {21487}{21578}Moja jebana twarz! {21673}{21743}Tam jest! {22933}{22982}- FBI, rzu� bro�!|- Kurwa. {22983}{23057}Dru�yna pierwsza, na g�r�.|Druga, ze mn�. {23058}{23190}- Nie ruszaj si�!|- FBI, rzu� bro�! {25984}{26061}Mamy �ywego! {26083}{26172}Billy, "Pi�kni�"! {26175}{26252}Ju� nie, co? {26285}{26355}Poczekaj. {26531}{26677}Wsp�czuj�cy jest Pan i �askawy,|nieskory do gniewu i pe�en mi�osierdzia. {26678}{26823}Nie zwa�a na grzechy nasze,|ani nie odp�aca nam za nasze winy. {26824}{26890}Jak rodzic lituje si�|nad swoimi dzie�mi, {26891}{26972}tak Pan lituje si� nad tymi,|kt�rzy si� Go boj�. {26973}{27108}Wie, z czego jeste�my stworzeni.|Pami�ta, �e jeste�my prochem. {27109}{27255}Dni cz�owieka s� jak trawa,|kt�ra kwitnie jak kwiat na polu, {27256}{27321}ledwie mu�nie j� wiatr|i ju� jej nie ma, {27322}{27485}a miejsce, gdzie ros�a,|nigdy ju� jej nie ujrzy. {27633}{27796}- Przykro mi z powodu twojej straty.|- Dzi�kuj�. {27978}{28052}- Kto zdradzi� Donatelliego?|- Uspok�j si�, Budiansky. {28053}{28112}To nie by�a niczyja wina.|Nikt nie m�g� przewidzie�, {28113}{28178}�e Frank Castle rozpocznie|sezon �owiecki na Cosa Nostr�. {28179}{28204}Daj spok�j. {28205}{28312}Donatelli wys�a� nam wiadomo��.|M�wi�, �e ma si� wydarzy� co� du�ego. {28313}{28368}Prosi� o Departament|Bezpiecze�stwa Narodowego. {28369}{28405}Ca�y czas obserwowali�my Russotiego, {28406}{28489}a gdy ca�e kurewstwo mia�o si� wyja�ni�,|Donatelli zosta� zastrzelony. {28490}{28552}Wierz mi, nikt nie jest|bardziej wkurwiony ode mnie. {28553}{28607}Dlaczego nie �cigamy|Franka Castle? {28608}{28666}Bo mamy prawdziwe zagro�enie|bezpiecze�stwa narodowego, {28667}{28777}a ostatnim razem, g�ra pr�bowa�a|�apa� jakiego� samozwa�czego m�ciciela. {28778}{28838}Jed�! {28985}{29059}Dorw� tego go�cia, Angie. {29060}{29130}Obiecuj�. {31278}{31367}POSTERUNEK nr. 12 {31426}{31495}S�ysza�em, �e Biuro|przy�le nam nia�k�. {31496}{31523}��cznika. {31524}{31620}"��cznik na s�u�bie".|Nadal nie wiem, co to znaczy. {31621}{31708}Wykonujemy tu swoj� prac� w specyficzny spos�b,|agencie Budiansky. {31709}{31784}Czyli pozwalacie masowym mordercom|biega� na wolno�ci? {31785}{31858}Od czterech lat, ten Punisher|sieje spustoszenie... {31859}{31917}a wam nigdy nie uda�o si�|do niego zbli�y�. {31918}{32018}Ca�y czas tkwi� tu po uszy w g�wnie,|jak pewnie ju� zauwa�y�e�. {32019}{32118}Twoi koledzy z Biura powiedzieli,|�e miastu grozi jaki� atak terrorystyczny. {32119}{32183}Nowojorczycy s� do�� wra�liwi|na tym punkcie, {32184}{32219}je�li wiesz, o co mi chodzi. {32220}{32269}Wszyscy moi ludzie|staraj� si� rozgry��, {32270}{32335}na co natkn�� si�|tw�j kolega, zanim zgin��. {32336}{32396}Mo�e, gdyby�cie wy, federalni,|pozwolili nam, glinom, {32397}{32467}uczestniczy� w waszych|tajnych operacjach, od czasu do czasu, {32468}{32599}- to mogliby�my tego unikn��.|- Z ca�ym szacunkiem, kapitanie, {32600}{32656}to zwyk�e pierdolenie! {32657}{32787}A gdyby to pana cz�owiek|le�a� tam w ka�u�y w�asnej krwi? {32788}{32913}Wy pierdoleni p�czko�ercy waliliby�cie|do ka�dych drzwi w tym mie�cie! {32914}{32997}Wie pan co, kapitanie? {32998}{33216}Grupie zadaniowej do sprawy Punishera|przyda�by si� dodatkowy cz�owiek. {33233}{33324}Pok�j 12.|Piwnica. {33789}{33953}Agent Budiansky, mam racj�?|Kapitan powiedzia� mi, �e przyjdziesz. {33954}{34055}Witam w grupie zadaniowej ds. Punishera.|Nazywam si� detektyw Martin Soap. {34056}{34094}Mi�o mi. {34095}{34164}Prosz� si� rozgo�ci�. {34165}{34224}Sko�czy� pan psychologi� zachowa�. {34225}{34262}Zdziwiony? {34263}{34364}Nic nie szkodzi.|Wi�kszo�� jest. {34365}{34476}- Wi�c, czym si� tutaj zajmujesz?|- Tutaj? {34477}{34555}To jest Poziom Zero. {34556}{34645}Depta�em mu po pi�tach|przez ostatnie pi�� lat. {34646}{34744}Udokumentowa�em ka�de morderstwo,|kt�re pasowa�oby do jego profilu. {34745}{34829}Zebra�em informacje od wszystkich,|znanych wsp�pracownik�w. {34830}{34919}Rzu� na to okiem. {34929}{35102}S...
NiegodziweLicho