00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:35:Danio_pl 00:00:53:Dobrze. Jeste�my gotowi. 00:00:55:- Czy mo�na dzi�a�? |- By� mo�e b�d� musia� zawr�cic? 00:00:57:Czas zarobi� pieni�dze! 00:01:06:Zajmijcie swoje miejsca. 00:02:45:Teraz wszystko zale�y od ciebie, Han. 00:03:03:Przyjdzie do was. 00:03:15:Daj spok�j, tego, przemieszczaj�cych si�! 00:03:34:To koniec. |Rusza� si�, cz�owieku! 00:03:38:Tak, jestem na scenie! 00:03:49:Cholera! 00:04:47:Daj spok�j! 00:05:09:Trzymaj si�! 00:05:36:- Daj mi r�k�! |- Nie dam rady! 00:05:38:Musisz skoczy�! 00:06:06:Skacz! 00:06:09:Letty, Skacz! 00:06:15:Z�api� ci�! 00:06:58:Ruszaj! 00:07:37:~ ~ szybko i w�ciekle 00:07:44:poprawki: COOLMANIEK1 00:07:51:MI�EGO OGL�DANIA 00:07:55:mile widziane poprawki 00:08:33:Policja wys�a�a w za��g Baricola. 00:08:37:Jestem bardzo zainteresowanych. 00:08:40:B�dzie strajk sygna� |kt�ra b�dzie prowadzi� bezpo�rednio do nas. 00:08:45:M�wi� idziemy |jutro na pierwsz� godzin�. 00:08:49:Mnie mnie. 00:08:53:A je�li mnie z�api� ... 00:08:55:I aby nie wchodz� jeden |opr�cz mnie. 00:09:01:W dodrym wy�cigu. 00:09:04:Nadszed� czas na powr�t do Japonii. 00:09:11:Mam kilka informacji |kt�re mog� pom�c. 00:09:21:Widzia�e� to gdzie� na Letty? 00:09:36:Tutaj jeste�. 00:09:44:Powiedzia� pan, �e Rio jest bardzo |r�wnie� tym razem. 00:09:50:Policja pr�buje nas z�apa�. 00:09:53:Wtedy zrobi� dobr� robot�. 00:10:00:To niebezpieczny cel. 00:10:02:Nie chce by� by�a przy mnie kiedy mnie z�api�. 00:10:08:"p�dz lub umieraj, nie pami�tasz? 00:10:12:Dom, jak d�ugo to robisz? 00:10:17:A teraz Out of the Blue |Pana zdaniem jest zbyt niebezpieczna? 00:10:22:B�d� powa�ny. 00:10:28:Znajd� rozwi�zanie, zawsze znajdujesz. 00:12:54:Sta�! 00:12:56:Cholera! 00:13:58:- Wiem, nic! |- Daj mi imi�! 00:14:00:David Park jest typ, kt�ry chcesz! 00:14:03:Prosz�! 00:14:09:<i> Federal Bureau of Investigation </ i> 00:14:12:E irytowa�. 00:14:14:Wczoraj by� jego urodzin wolny |an idiot on zg�oszony. 00:14:18:Perfect. 00:14:20:Niestety mamy p�no. 00:14:23:Odbi�r sta�ego sprawozdania |ta na temat Olimpiady w �rodku, O'Conner. 00:14:27:Pokazuje mi, �e reangajarea |nie by�a to pomy�ka. 00:14:30:Mam nazw�. 00:14:32:- David Park. |- Tak? 00:14:34:To wszystko masz? |David Park? 00:14:37:Je�li zapyta� na ulicy |Znaleziono 50-David Park. 00:14:40:- To korea�ski, nie chi�ski. |- To wszystko. 00:14:43:Park rekrutacji kierowc�w |Braga Kard. 00:14:47:Je�li po�owu Park |po�ow�w i z�ych facet�w. 00:14:55:PANAMA, Panama Ciudad de 00:15:13:M�w. 00:15:15:<i> Dom </ i>. 00:15:16:Mia, m�wi�am to nie do mnie tutaj. 00:15:19:To <i> Letty </ i>. 00:15:22:<i> zosta� zamordowany. </ i> 00:15:39:Jeste�my tutaj, aby zebrane |z o�owiu w ostatniej drogi 00:15:43:dla naszej siostry, Letty. 00:15:45:Daj nam przypomnie� s�owa Psalmu 23. 00:16:15:Identyfikacja twarzy |, kt�re uzna�y Toretto. 00:16:18:W dziesi�� minut lub |po przekroczeniu granicy. 00:16:23:NIE rozumiem. 00:16:25:My�la�em, �e nadejdzie. 00:17:22:M�wi�em ci, nie przyszed�. |Monitorujemy, je�li znajdziesz ... 00:17:26:Nie b�dzie. 00:17:29:Uspok�j si�. 00:17:31:Sp�jrz na siebie. 00:17:59:Letty nie by� w lewo, aby zniszczy�. 00:18:03:Chocia� jest to kurwa przekle�stwo. 00:18:08:Kiedy wr�ci�, by� zawsze tutaj 00:18:13:Pracujemy nad tym dzie� i noc. 00:18:21:To by�o dziwne. 00:18:24:Jakby wiedzia�, �e wr�ci. 00:18:29:Chc�, aby zobaczy� miejsca wypadku. 00:18:37:Just what I was na telefon |Zast�pca dyrektora Lawson. 00:18:41:Je�li w 72 godziny |nie robi �adnych post�p�w w Braga 00:18:45:zostanie zamkni�ty. 00:18:48:Wiem, pojawiaj� si� nowe |ale to pow�d ultimatum? 00:18:51:Poniewa� w ostatnich dw�ch lat, 00:18:52:oraz trzech agent�w naciec |zwr�cone w plastikowych workach. 00:18:58:On chodzi� za granic� wi�cej heroiny |Escobar ni� dziesi�� lat. 00:19:02:Jest to najwi�ksze zagro�enie dla krajowych |i nawet nie ma z nim zdj�cie. 00:19:07:Nie mamy odciski palc�w. |Nawet twarzy opis. 00:19:13:Gdzie jeste�my z Davidem Park? 00:19:16:Jest kto� wa�ny |Braga organizacji? 00:19:19:I poszukiwane nazwisko |wszystkich baz danych. 00:19:23:Mamy 500 wynik�w. 00:19:25:Park jest niewa�na. |It's a �apserdak, moim zdaniem. 00:19:28:Bez Park, Braga nie mia�oby kierowc�w |do tej rzeczy. 00:19:32:Sprawd� sw�j ruch. |Zmiany nielegalne. 00:19:35:Nielegalnych wy�cig�w. Szuka� |historii. I go odnale��. 00:19:40:Jest lepiej. 00:19:41:Co o tym s�dzisz? Znale�li�my Chevrolet |Toretto's w swoim starym gara�u. 00:19:46:B�d� aresztowania. 00:19:49:Z samochodu, rodzaj I doubt it. 00:19:58:Jest tu�. 00:22:08:Widzia�e� co� tam. 00:22:15:Rezydualnym zosta�y �lady na asfalcie. 00:22:21:�lady, kt�re mog�yby by� pozostawione tylko |nitrometanu. 00:22:28:Jest jeden cz�owiek |sprzeda�y w USA. 00:22:35:Brak tego, co robisz |nie b�dzie przywr�ci�, Dom. 00:22:40:Letty gdybym nie chcia�bym zapyta� 00:22:43:nie, prosz� ci� |wszystko zostawi� za sob�. 00:22:47:Przed zbyt p�no. 00:22:53:Ju� za p�no. 00:23:01:Kocham ci�. 00:23:59:<i> os�b aresztowanych: |David Park. </ I> 00:24:09:Miss Toretto. 00:24:12:Micha� Stasiak s� FBI. 00:24:15:Mo�e by� troch� porozmawia�? 00:24:39:Witaj. Tutaj w Forsyth pr�bek. 00:24:42:Stasiak musz� podpisa� mnie |niekt�re pilne pozwolenia. 00:24:45:Dzi�kuj�. 00:24:48:Zmniejszenie listy wynik�w |Dawidowi Park 50. 00:24:51:Marka i model bada� |wszystkich maszyn uczestnicz�cych. 00:25:07:Tyler, I wys�a� co�? 00:25:11:Chcesz p�j�� ze mn�? 00:25:33:Toretto. 00:25:38:Kiedy z powrotem w mie�cie? 00:25:39:Patrz�c na samoch�d, �e |I zmian. 00:25:42:Reservoir nitrometanu. Rozmiar 44. |Opony Continental. 00:25:48:Co sprawia, �e tu? 00:25:52:Nie ma w swoim szefie. 00:25:55:Nie wi��� si� ze mn� i mnie w tej sprawie. 00:25:58:Say Hello to twojej siostry dla mnie. 00:26:12:On przyni�s� facetem. 00:26:14:David Park. 00:26:16:Zielona Ford Torino. 00:26:20:Prosz� pozw�l mi i��. 00:26:26:Dzie� dobry. 00:26:30:Powiedz mi, dlaczego mnie tu wprowadz�, Brian. 00:26:40:Wiesz, �e nie aresztowano Dom. 00:26:42:I nawet nie odwrotnie. 00:26:45:Nie chc� bra� udzia� w tym |Trzymaj si� z dala od niego. 00:26:51:To wszystko mo�na powiedzie� |po pi�� lat? 00:26:55:Nagle zacz��em opieki |co dzieje si� ze mn�. 00:27:02:What I did was wrong. 00:27:04:Przepraszam. By� najtrudniejszych |rzecz�, kt�ra mia�a do zrobienia. 00:27:09:And I'm sorry, Brian. 00:27:12:I am so sorry, kt�ry wszed� w |m�j dom i udaje si� do mi�o�ci do mnie. 00:27:17:I'm very sorry |, kt�ry zniszczy� moj� rodzin�! 00:27:19:Sorry I was so hard! 00:27:26:I lied. 00:27:29:I lied na Dom, |I lied dla ka�dego. 00:27:32:I am the best. |That's why I zatrudniony feds. 00:27:37:By� mo�e, czy k�amstwo. 00:27:41:Mo�e nie s� dobre rodzaju |twierdz�c, �e jest on z�y. 00:27:44:Mo�e to z�y facet |, kt�ry twierdzi, �e jest najlepszy. 00:27:48:My�lisz o tym? 00:27:52:Codziennie. 00:28:06:Zawsze zastanawia� ... 00:28:10:Dlaczego niech m�j brat |opu�ci� ten dzie�? 00:28:14:I don't know. 00:28:26:Cholera. 00:28:30:Witaj. 00:28:31:Otrzymali�my wyniki dla David Park. |Analizuj wszystkie mo�liwo�ci. 00:28:35:Co mo�na znale��? 00:28:36:M�czyzna 46 lat w�a�ciciel wynik�w |Scion w 2006 r. kary za nietakt. 00:28:38:Liczba 00:28:39:- A Chevrolet Tahoe w 2001 roku. |- No 00:28:41:Dwa Mini Cooper, |Peugeot 607, a Toyota hybrid. 00:28:45:Liczba 00:28:46:A senator in'98. Jednym z the'95 Sebring. 00:28:48:Jednym z the'98 Nissan 240. |Zmiany nielegalne. 00:28:52:Oznacza to, �e 240 jest nielegalnych modyfikacji. 00:28:56:Doprowadzi�oby to. 00:29:37:Zielona Turyn. |Nitrometan. 00:29:40:- Czyj samoch�d? |- Nie wiem. Jestem tylko po�rednikiem. 00:29:43:Nie wiem! Przysi�gam! 00:29:50:Czeka�. Wiem nic, cz�owieku. |Przysi�gam. 00:29:53:I'm just a man szacunku. 00:29:55:Mog� tylko wchodzi� do przekle�stwo. |To wszystko robimy. 00:29:58:Co to przekle�stwo? 00:30:26:Zabierzcie go, Dom. 00:30:27:Bo�e, to wszystko co wiem. 00:30:31:Zostaw go. 00:30:32:Chcesz go aresztowa� O'Conner? 00:30:35:Cholera! 00:30:37:Zamknij si�! 00:30:40:Letty by� moim przyjacielem. 00:30:42:Zosta�e� znajomego nikomu. 00:30:44:Nale�y sprawdzi� |o tym p�niej? 00:30:47:Letty kieruje do Braga |, kiedy to posz�o �le. 00:30:50:Prosz�. 00:30:51:I'll catch, Dom. 00:30:53:Pozw�l mi wykona� moj� prac� i dorwa� jego 00:30:56:Zabij� tego Braga ... 00:31:01:I ka�dego kto mi wejdzie w drog�. 00:31:11:Nie puszczaj mnie. 00:31:21:O'Conner! 00:31:24:Je�li kiedykolwiek b�dziesz prasowa |jeden z moich �wiadk�w ... 00:31:32:- Do��! |- Podni�s� na mnie r�k�! 00:31:35:To wystarczy. 00:31:36:- Sko�cz O'Conner! |- Powiedzia�em, �e to wystarczy! 00:31:40:Stasiak, Ci sprz�tni�te. 00:31:42:Co? On pierwszy mnie uderzy�! 00:31:44:Nie jeste�my w przedszkolu! 00:31:46:Wi�c on! |Krwawienie na moim pi�trze! 00:31:59:O'Conner, znaj� r�nic� pomi�dzy |jeden policjant i karnego? 00:32:02:- Co to jest? |- A �le decyzji. 00:32:06:Kontroluj wyj�cia, synu. 00:32:12:Baw si� dobrze. 00:32:17:Usi�d�. 00:32:22:Dobre wie�ci. Porucznik |z Braga, Ramon Campos, 00:32:27:Jutro odb�dzie si� wy�cigu w okolicy |Korei. 00:32:32:Wybrali trzech kierowc�w |z poprzednich wy�cig�w. 00:32:36:Nasz informator, David Park, |by� uprzejmy i weszli�my i my. 00:32:43:O'Conner ... 00:32:45:Twoja kolej. 00:32:47:Niech zgadn�. |Zwyci�zca bierze wszystko. 00:32:55:S� to samochody |kt�re zosta�y skonfiskowane. 00:32:58:- Super. |- Wybierz jedn� bryk�. 00:33:00:Nr. 2206. |A bez samochodu r�wne. 00:33:03:Nr. 3148 i ... 00:33:06:2765. 00:33:09:Dobrze,kt�rego chcesz? 00:33:11:Wszystkie trzy. 00:33:4...
koza00