{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{95}Ten program zosta� dostosowany|do standard�w emisji telewizyjnej. {96}{204}(Spro�na wersja dost�pna jest|na no�nikach z licencj� domowego u�ytku) {234}{363}OSOBISTY WYB�R NAJLEPSZYCH SKECZY|{y:b}MONTY PYTHONA {373}{502}OSOBISTY WYB�R NAJLEPSZYCH SKECZY|{y:b}ERICA IDLE'A {519}{567}Witam pa�stwa serdecznie... {568}{661}Trudno mi wyrazi�, tu w Hollywood,|jak bardzo serdecznie. {662}{813}Stoj� w�a�nie po �rodku Bollywood Howl|i stoj� tu, poniewa�... {814}{887}W�a�ciwie to niewa�ne,|dlaczego tu stoj�, {888}{979}a stoj� tu, poniewa�,|w�a�nie w tym miejscu, {980}{1043}a w�a�ciwie to dok�adnie tam, {1044}{1148}grupa pi�ciu brytyjskich ch�opc�w|i jeden Jankes {1149}{1253}wykona�o na �ywo spektakl|w roku 1980, {1254}{1339}na zawsze odmieniaj�c|oblicze sztuki komediowej. {1340}{1422}Tak,|legendarni ch�opcy z Monty Pythona, {1423}{1490}John, {1499}{1673}kt�rego nazwisko zapisze si�|ostatecznie na sta�e na kartach kronik komedii. {1696}{1766}John, {1767}{1825}Paul, {1826}{1902}George i... {1916}{1950}Spike. {1951}{2028}Ale co sprawi�o,|�e stali si� tak wyj�tkowi? {2029}{2074}C�, m�wi�c kr�tko... {2075}{2114}...nic! {2115}{2185}Ale jedno jest pewne, {2186}{2326}�e w tym nowym �wiecie|wielu rodzaj�w telewizji, p�yt DVD, {2327}{2450}te szczeg�lnie nacechowane|tanim humorem skecze, {2451}{2542}nadaj� si� do ponownego|puszczenia w obieg. {2543}{2680}Dzi� w "Personal Best",|w sze��dziesi�tym odcinku 6-odcinkowego serialu, {2681}{2762}przyjrzymy si� pracy Erica Idle'a. {2763}{2908}By� on cz�sto opisywany|jako naj�mieszniejszy z ch�opc�w Monty Pythona. {2909}{3017}Mo�e nie by� najsympatyczniejszy,|jak �artowni� Ringo, {3018}{3146}ale wiele os�b sugerowa�o, �e pod wzgl�dem|wysoko�ci m�g�by zaj�� trzecie miejsce. {3147}{3228}Czy rzeczywi�cie mia�|metr osiemdziesi�t wzrostu, {3229}{3374}czy mo�e by� ni�szym facetem,|siedz�cym na czyich� ramionach. {3375}{3456}Jedyn� osob�, kt�rej nie oszukasz,|jest w�asna matka. {3457}{3570}Eric by� bardzo nietypowym,|ma�ym ch�opcem. {3571}{3737}Kiedy by� ma�y, lubi� ubiera� si�|nieco bardziej ni� inni mali ch�opcy. {3739}{3788}/Ubiera� si� bardziej jak...? {3789}{3862}- Bardziej jak ma�e dziewczynki.|/- Rozumiem. {3863}{4016}Powiedzia�: "Mamo, zamierzam sp�dzi� reszt�|�ycia w�lizguj�c si� w damsk� bielizn�". {4017}{4176}M�wi� mu: "Eric, musisz bardzo uwa�a�,|inaczej aresztuj� ci�, kiedy doro�niesz". {4177}{4369}A on na to: "Wcale nie, mamo, przebieranie si�|za p�e� odmienn� to przysz�o�� brytyjskiej telewizji". {4370}{4431}I niestety mia� racj�. {4432}{4588}Pami�tam dzie�, kiedy powiedzia� mi, �e b�dzie|wyst�powa� w programie rozrywkowym BBC, {4589}{4666}zatytu�owanym|"Pora rozci�gania s�w". {4667}{4762}Powiedzia�am:|"Co za okropny tytu�". {4763}{4889}"Nie mog�oby to po prostu nazywa� si�|Lataj�cy Cyrk Monty Pythona?" {4890}{5045}A on na to: "Mamo, co ty tam wiesz|o tytu�ach program�w telewizyjnych?" {5046}{5148}I zupe�nie przypadkowo|tak w�a�nie nazwano ten program. {5149}{5266}/Nie s�dzi pani,|�e ukrad� pani pomys�?/ {5286}{5362}A to sukinsyn. {5363}{5454}Uda�o mi si� porozmawia�|z ginekologiem Erica Idle'a, {5455}{5539}kt�ry pragnie|zachowa� anonimowo��. {5540}{5566}Doktorze... {5567}{5696}Przepraszam... Panie X,|zna� pan Erica Idle'a. {5711}{5773}O tak. {5774}{5822}Jaki on by�? {5843}{5904}Uci��liwy sukinkot. {5905}{5971}Naprawd�?|W jakim sensie? {5972}{6079}- Uwielbia� by� zabawny.|/- Zabawny? {6080}{6165}O tak.|/Zawsze stara� si� by� zabawny. {6166}{6258}/M�wi� zabawne rzeczy.|Przez ca�y czas./ {6259}{6409}John Cleese pr�bowa� go powstrzyma�,|ale ten tylko si� �mia�. {6410}{6440}To by�o okropne. {6441}{6469}Jak bardzo? {6470}{6590}Wiele razy ma�y Terry Gilliam|p�aka� do poduszki {6591}{6671}na wspomnienie zabawnych|docinek Erica. {6672}{6773}A Michael Palin, c�...|kt�rego� roku na jego urodzinach {6774}{6850}Eric powiedzia� co� zabawnego|na temat jego wieku. {6851}{6937}M�wili�my mu:|"Uspok�j si�, to nad�ty telewizyjny t�pak". {6938}{7063}- Postanowi� pope�ni� samob�jstwo?|- Nie, postanowi� pope�ni� serial telewizyjny. {7064}{7119}- O rany.|- Dok�adnie. {7120}{7229}A je�li chodzi o Terry'ego Jonesa,|raz Eric powiedzia� mu: {7230}{7353}"To tw�j nos,|czy po prostu cieszysz si�, �e mnie widzisz?" {7354}{7453}/Nie m�g� si� pozbiera�|przez 12 lat./ {7454}{7577}/Chodz� plotki,|�e biedny Graham Chapman.../ {7799}{7836}Przepraszam... {7837}{7937}Nie szkodzi.|Niech si� pan nie �pieszy. {7938}{8070}Prosz� tylko pami�ta�,|�e ta�my s� cholernie drogie. {8071}{8205}Ci�cie, wytnijcie ten p�acz,|to jaka� cholerna opera mydlana. {8206}{8369}Przylecia�em do Paragwaju,|by spyta� pana Oberstleutnanta Otto Rumsfelda, {8370}{8473}co wie na temat Erica Idle'a. {8474}{8612}Kiedy po raz pierwszy uciek�em...|przyby�em do Paragwaju {8613}{8699}pod koniec Drugiej Wojny �wiatowej, {8700}{8748}kt�r� przegrali�my, {8749}{8870}przywioz�em ze sob�|niewiarygodny sekret. {8873}{8984}Sekretem tym by� fakt,|�e Hitler opracowywa� bro� {8985}{9070}masowej rozrywki. {9113}{9222}Naukowcy Trumana pracowali nad|programem rozrywkowym tak g�upim, {9223}{9302}�e nawet Brytyjczycy|by si� z tego nie u�mieli. {9303}{9387}By�o to przygn�biaj�ce|i kr�puj�ce dla Amerykan�w, {9388}{9558}a to mog�o doprowadzi� do zapotrzebowania|na najznakomitsze importowane komedie. {9559}{9668}Teraz, kiedy wojna si� sko�czy�a, {9677}{9734}a my przegrali�my, {9735}{9864}wszystkie zapiski z komediowymi pomys�ami|zosta�y przej�te przez Brytyjczyk�w {9865}{9962}i wykorzystane przez BBC. {9979}{10091}Jednak pozosta�y|pewne oryginalne materia�y {10092}{10213}nagrane oryginalnie|w cudownym j�zyku niemieckim, {10214}{10386}w tym piosenka prostego cz�owieka,|kt�ry pragnie... {10393}{10465}...zosta� drwalem! {11266}{11352}"Ich bin ein Holzfaller und fuhl mich strack..." {11353}{11465}"Ich Schlaf des Nacht und hack am Tag..." {11466}{11549}Znacznie lepiej brzmi to|w oryginale po niemiecku. {11550}{11607}I tak to si� sko�czy�o... {11608}{11686}A tu Eric Idle sko�czy�... {11687}{11731}...po wyst�pie. {11732}{11856}I ponownie tam...|z widzami z �smego rz�du. {11881}{11988}A teraz z wielk� dum�|przedstawimy pa�stwu {11989}{12082}osobisty wyb�r najlepszych|kawa�k�w Erica Idle'a {12083}{12175}na �ywo z Hollywood Bowl. {12176}{12231}- Cze��, Bruce.|- Witaj, Bruce.| {12232}{12284}Ale zbiegowisko, co nie Bruce? {12285}{12422}Wspaniale by� dzi� wiecz�r|tutaj w Hollywood Bowl! {12423}{12556}A teraz postaramy si� o�ywi� nieco atmosfer�|�piewaj�c mi�� intelektualn� piosenk� {12557}{12690}dla tych dw�ch lub trzech ludzi z widowni,|kt�rzy jeszcze rozumiej� te rzeczy. {12691}{12716}Wi�c zaczynamy! {12717}{12818}/Immanuel Kant to by� flaszki fan/ {12819}{12890}/I si� rzadko pionu trzyma�/ {12891}{12967}/Heidegger, Heidegger pijack� klepa� bied�/ {12968}{13034}/Cz�sto wi�c pod sto�em kima�/ {13035}{13104}/A David Hume chlej�c tylko rum/ {13105}{13164}/Przepi� Schopenhauera i Hegla/ {13165}{13238}/Za� Wittgenstein - browarniany cham/ {13239}{13319}/Nie pija� wi�cej od Schlegla/ {13321}{13477}/Szczeg�lnie nam brakuje tam pana Sokratesa/ {13485}{13649}/Cho� wci�� my�la�, to kiedy chla�|pusta by�a jego kiesa./ {13682}{13723}Dobry wiecz�r pa�stwu. {13724}{13849}Witamy w bufecie restauracyjnym|w Bletchley. {13850}{14005}Nazywam si� Kenny Zboczek|i b�d� dzi� konferansjerem. {14010}{14165}Od czasu do czasu|mam przyjemno�� i przywilej wita� tutaj, {14166}{14342}w bufecie restauracyjnym,|wsp�czesnych artyst�w o mi�dzynarodowej s�awie. {14343}{14411}Dzi� go�cimy tu takiego artyst�. {14412}{14542}Panie i panowie,|podziwia�em go zawsze, {14556}{14631}mo�e nawet bardziej,|dobitniej, {14632}{14740}skrajniej ni� kogokolwiek. {14765}{14850}To cz�owiek,|nawet wi�cej ni� cz�owiek, b�g. {14851}{15001}Wielki b�g, o tak niezwykle|wspania�ej osobowo�ci, {15035}{15111}�e moje skromne s�owa powitania {15112}{15242}brzmi� �a�o�nie|i s� wr�cz nie na miejscu. {15243}{15357}But jego z rozkosz�|wyliza�bym do czysta, {15358}{15447}a� do zdarcia j�zyka. {15448}{15557}To cz�owiek, tak ca�kowicie|i bezb��dnie doskona�y, {15558}{15680}�e da�bym si� raczej utopi� w szambie|pe�nym w�asnych odchod�w, {15681}{15778}ni� o�mieli� si� pokaza�|razem z nim na jednej scenie. {15779}{15947}Panie i panowie, oto niezr�wnana,|najwy�sza istota ludzka... {15964}{16032}Harry Fink! {16033}{16256}"Czy mog� dosta� 50 funt�w na napraw� szopy?|Ju� robi� bokami. {16271}{16444}Zwr�c� wszystko, kiedy nadejdzie|przekaz pieni�ny z Australii. {16468}{16524}Przysi�gam. {16525}{16662}Ufam, �e nie masz|ju� k�opot�w z p�cherzem. {16680}{16769}Kochaj�cy Ewan." {16770}{16822}{y:b}�WIATOWE FORUM {16901}{16940}Dobry wiecz�r. {16941}{17060}To naprawd� niezwyk�y|wiecz�r w historii telewizji. {17061}{17180}Mamy wielki zaszczyt|go�ci� w naszym studiu... {17181}{17331}Karola Marksa, tw�rc� wsp�czesnego socjalizmu|i autora "Manifestu Komunistycznego", {17332}{17451}W�odzimierza Ilicza Uljanowa,|lepiej znanego �wiatu jako Lenin, {17452}{17631}przyw�dc� rosyjskiej rewolucji, pisarza,|m�a stanu i ojca wsp�czesnego komunizmu, {17632}{17720}Che Guevar�,|przyw�dc� kuba�skich partyzant�w... {17721}{17901}i Mao Tse-tunga, przewodnicz�cego|Chi�skiej Partii Komunistycznej od 1949 roku. {17902}{17991}Pierwsze pytanie|do Karola Marksa. {17992}{18165}M�oty. Jaka angielska dru�yna|pi�karska nosi przydomek "M�oty"? {18232}{18291}M�oty? {18292}{18382}Nie masz szcz�cia, Karolu.|Twoja kolej, Che. {18383}{18563}Che Guevara. W kt�rym roku Coventry|zdoby�o ostatnio Puchar Anglii? {18593}{18651}Nie wiesz? {18652}{18801}Pytanie kieruj� do pozosta�ych.|Puchar Anglii dla Coventry? {18802}{18892}Nie dziwi� si�, �e nie wiecie,|to podchwytliwe pytanie. {18893}{18982}Coventry nigdy|nie zdoby�o Pucharu Anglii. {18983}{19132}Tak wi�c przy r�wnym stanie|punkt�w zaczynamy drug� rund�. {19133}{1922...
power5pl