0:01:50:Opracowa�a: Mariola 0:02:00:{y:i} Ku promocji ciekawych|{y:i} metod terapii ma��e�skiej :P 0:02:16:MUMBAI 0:02:34:Cze�� Dibalu (?), jak sie masz? 0:02:37:- Dobrze. Nie nazywaj mnie tak!|- Wyluzuj! 0:02:45:Co jest?| Niedobra kawa? 0:02:46:To nie kawa,|wiadomo�ci w gazecie s� niedobre! 0:02:49:Pisz�, �e fili�anka kawy dziennie|prowadzi do problem�w z sercem. 0:02:52:W kawie znaleziono|trucizn� zwan� kofein�. 0:02:55:Pij� kaw� od 20 lat. 0:02:59:Wi�c mog� mie� problemy z sercem. 0:03:01:Musz� si� natychmiast|skonsultowa� z kardiologiem. 0:03:04:Musz� sprawdzi� swoje serce.|Wci�� jestem kawalerem. 0:03:07:Problemy sercowe? 0:03:09:Zobacz t� gazet�. 0:03:12:Fili�anka kawy dziennie |uchroni ci� przed rakiem. 0:03:19:Jakby�my na siebie nie uwa�ali, w tym|ska�onym �wiecie przekroczenie 60-tki jest trudne. 0:03:24:Nie ma co rezygnowa� z naszych potrzeb|i zmienia� nawyk�w. [�wi�te s�owa!:)] 0:03:28:To wszystko bzdury. Pa�ska kawa!|- Dzi�ki! 0:03:36:HYDERABAD 0:03:42:Nie tr�b...|Nie odpowiem... 0:03:49:Przesta�...|M�j kr�lu... 0:03:57:Nie tr�b!|Nie odpowiem! 0:04:00:Przesta�! 0:04:27:No to sobie u�y�. Urz�dzi�am mu|pokaz spiesz�c si� do biura. 0:04:30:Biedny staruch oszaleje. 0:04:33:Wszystko przez tw�j po�piech. 0:04:37:Co to pomo�e... Uspok�j si�. 0:04:56:I co ja teraz za�o��? 0:04:58:O Bo�e! Uczyni�e� me �ycie piek�em!|Janu, sp�ni� si� do biura. 0:05:03:Powiedz mi, co za�o�y�. 0:05:06:W�� to czerwone sari,|kt�re kupi�y�my w Central. 0:05:12:Ciekawe, co zobaczy� rano!|Mia� atak serca! 0:05:21:To wszystko przeze mnie. 0:05:33:Witajcie! Dzie� dobry!|Dzie� dobry! 0:05:35:Masz pi�kne sari. 0:05:37:Janu je wybra�a. To jej zas�uga. 0:05:41:- Pogratuluj mi|- Czemu? 0:05:43:Dosta�am prac� w Sathyam. 0:05:46:P�niej ci opowiem szczeg�y. 0:05:51:Pozdrowienia. Jestem Lucy.|Jak mog� pom�c? 0:05:55:Pozdrowienia. Jestem Hari.|Wczoraj zap�aci�em rachunek. 0:05:59:Ale wci�� mam zablokowane|po��czenia wychodz�ce. 0:06:04:B�d� bardzo wdzi�czny,|je�li mi je odblokujecie. 0:06:08:Poda mi pan nazwisko,|adres i dat� urodzenia? 0:06:12:Veeramachineni Harikrishna. 0:06:14:Numer 420, Jamjam bhavantuIu,|Kasturiba Gruha Samudhayam, 0:06:19:Andheri West, Mumbai 8.|- Dat� urodzenia poprosz�? 0:06:23:Jasne - 01.01.1975.|- To z�a data urodzenia. 0:06:38:Pozdrowienia. Jestem Lucy.|Jak mog� pom�c? 0:06:42:Jeste� wariatk�!|Czemu si� roz��czy�a�? 0:06:44:Jestem Lucy, a nie wariatka. 0:06:47:Inaczej ci� nie nazw�!|Wariatko, zap�aci�em rachunek! 0:06:49:Czemu odci�li�cie mi|po��czenia wychodz�ce? 0:06:51:Mo�e mi pan poda� nazwisko,|adres i dat� urodzenia? 0:06:54:Po to zadzwoni�em, wariatko! 0:06:55:Poda�em swoje dane, nie? 0:06:56:Ale data urodzenia jest z�a. 0:06:58:Poda�em prawid�ow�|dat� urodzenia 01.01.1975. 0:07:02:Rozumiem dzie� i miesi�c. 0:07:04:Nie zrozumia�am reszty. 0:07:06:''Pozdrowienia. Jestem Lucy.''|''Jak mog� pom�c?'' 0:07:13:Po co ta ca�a gadka? 0:07:16:Prosze sie wyra�a�. Do diab�a z tob�!|Moja data urodzenia to 01.01.1975! Sprawd� to natychmiast! 0:07:25:Przepraszam. Serwer pad�. 0:07:27:Na szczeg�y musi pan|poczeka� 5 godzin. 0:07:30:Jak zaczn� bluzga�,|to umrzesz od samego s�uchania! 0:07:33:O nie! Nie znajduj� s��w,|�eby ci� dostatecznie wyzwa�! 0:07:36:Nie cierpi� mojego ojca za to,|�e mnie wychowa� bez znajomo�ci takiego s�ownictwa! 0:07:38:Do diab�a! Bezwstydna! 0:07:40:Kim ty jeste�?|Cz�owiekiem czy besti�? 0:07:41:Ty chuderlawa pokrako!|Ja ci poka��! 0:07:45:Zaci�gn� ci� do s�du!|Wytocz� ci spraw�! 0:07:47:Prosz� bardzo. 0:07:49:Prosz� bardzo? Jak �miesz!|Bezwstydnica! 0:07:53:Znies�awi� ciebie i twoja firm�! 0:07:56:Usun� wszystkie call centers|w tym kraju! 0:07:59:Zostaniesz bez pracy! 0:08:01:Potrzebuje pan jeszcze jakiej� informacji,|panie Harikrishna? 0:08:11:Dzi�kuj� za telefon|do naszego call center. 0:08:14:Prosz� dzwoni� w ka�dej sprawie. 0:08:16:Jeste�my do pa�skich us�ug|24 godziny na dob�. 0:08:22: Co sie sta�o, panie Hari?|Nie podoba mi si� to. 0:08:32:Nie martw si�. Znam lekarza.|Zadzwoni� do ciebie p�niej. 0:08:35:Przyjd� w miejsce,|kt�re ci podam. Uspok�j si�. 0:09:55:- Chcesz si� nauczy� salsy?|- Tak. 0:10:05:Jak masz na imi�? 0:10:06:Veeramachineni Harikrishna. 0:10:19:Chcesz zosta� gwiazd� filmow�? |- Nie. Nie cierpi� kina. [lol :P] 0:10:25:Nie da�bym ci tego adresu,|gdybym wiedzia�, �e tak si� to sko�czy. 0:10:28:- Jeste� �onaty?|- Nie. 0:10:31:Po co te pytania? 0:10:33:SaIsa to taniec dla par. 0:10:35:Mysla�am, �e przyszed�e� tu �eby nauczy� si� saIsy|i ta�czy� ze swoj� �on� po �lubie. 0:10:40:Nie. Przyszed�em, bo jestem zestresowany. 0:10:44:S�usznie. �wiczenie cia�a i relaks dla umys�u.|Oto salsa. 0:11:58:Kocham ci�. 0:12:02:Kocham ci�. 0:12:03:Przeniesiono mnie do Hyderabadu. 0:12:06:Kocham ci�. 0:12:07:Nie przyjd� od jutra. 0:12:11:Kocham ci�. 0:12:13:Dzi�ki za lekcje ta�ca. 0:12:18:Bardzo stara�am si� dostosowa�.|Ale nie mog�am. 0:12:21:Ja stale walcz� z m�em. 0:12:23:To normalne.|Nic szczeg�lnego. 0:12:26:Co pan ma na my�li? 0:12:27:Gdyby pani albo m��|mieli romanse, 0:12:32:To by by�o co innego. 0:12:33:Uzyskanie rozwodu by�oby proste.|- Nie. Nic z tych rzeczy. Ale on jest straszny. 0:12:38:Nie mam grama wolno�ci. 0:12:40:Chce, �ebym mu opowiada�a o wszystkim co robi�. 0:12:42:Ka�dy facet tego chce.|Nie ma w tym nic z�ego. 0:12:45:Znaczy, �e to moja wina? 0:12:47:Je�li zaakceptuje pani swoje b��dy,|pani m�� b�dzie szcz�liwy. 0:12:50:Pan te� wspiera mego m�a. 0:12:53:Czego pani chce?|- Rozwodu. 0:12:55:Prosz� zrobi� jedn� rzecz.|Przys�a� swojego m�a do mnie. 0:12:57:B�d� go reprezentowa� w s�dzie|i rozwiod� was. 0:13:00:Jest pan moim prawnikiem|i powinien pan mnie wspiera�. 0:13:04:Pos�uchaj, kobieta jest odpowiedzialna za|ka�d� k��tni� mi�dzy m�em i �on�. 0:13:08:Kobiety przekr�caj� wszystko |co m�wi� m�czy�ni. 0:13:12:Tak wi�c, nie wespr� �adnej kobiety. 0:13:15:Jest pan tak samo g�upi jak m�j m��. 0:13:18:B�dzie mnie pan reprezentowa� czy nie? 0:13:21:B�d�. 0:13:23:Prosz� podpisa� zobowi�zanie,|�e nie wyjdzie pani ponownie za m��. 0:13:26:Cholera! 0:13:27:Ca�y czas my�la�am, �e m�j m��|jest jedynym idiot� na ziemi. 0:13:29:A teraz zrozumia�am,|�e wszyscy m�czy�ni to idioci.. 0:13:32:Tak, on jest idiot�. Ka�dy facet, kt�ry|nie potrafi kontrolowa� swojej �ony to idiota. 0:13:36:Przynie� mi kaw�! 0:13:44:Jak d�ugo to potrwa? 0:14:01:Rozbi�a� rzeczy za 1000 rupii |dla jednej fili�anki kawy. 0:14:04:Kto za to zap�aci? 0:14:06:Wezm� od rodzic�w. 0:14:09:My�la�em, �e si� mnie boisz. 0:14:11:Ale nigdy nie s�dzi�em,|�e chcesz mnie wystraszy�. 0:14:13:Co ty m�wisz! 0:14:15:Takie tam gadki prawnik�w.|W�a�nie jedna kobieta nazwa�a mnie idiot�. 0:14:19:Musia�a� to s�ysze�.|- Kim ona jest? 0:14:21:Trzeba j� by�o spoliczkowa�.|- Przesta�. 0:14:24:Ty te� my�lisz tak samo, nie?|No dalej. 0:14:29:Nigdy nie pr�buj mnie przechytrzy�.|Jasne? 0:14:33:Przesta� kiwa� g�ow�.|Pos�uchaj mnie. 0:14:35:Hari przenosi si� do Hyderabadu. 0:14:37:Zostanie tu dop�ki|nie znajdzie porz�dnego domu. 0:14:39:Dobrze si� nim zajmuj. 0:14:41:Mo�esz czasem nawet z nim rozmawia�.|- OK. 0:14:44:Kawa stygnie.|Wypij j�. 0:14:47:Dobrze. Mam j� pod kontrol�. 0:14:53:Pijesz w domu? Nie b�dzie ura�ona?|- A czemu mia�aby byc? 0:14:56:B�dzie bardzo ura�ona. 0:14:58:Ale nigdy tego nie powie. 0:15:00:Dalej, szczekaj! 0:15:05:Dobrze. 0:15:08:Zapomnia�em ci jeszcze co� przekaza�. 0:15:10:Tw�j ojciec chce zrobi� z ciebie g�upca.|- G�upca? 0:15:12:Chce �eby� si� o�eni�. 0:15:14:A po �lubie zostaniesz g�upcem. 0:15:16:Nie mam ochoty si� �eni�. 0:15:19:Dobrze mi jako kawalerowi. 0:15:20:Teraz jeste� po 30. 0:15:23:Jak b�dziesz zwleka�,|sko�czysz bezu�ytecznie. 0:15:26:Powiedzia�e�, �e g�upcy si� �eni�. 0:15:28:A teraz chcesz �ebym si� o�eni�. 0:15:30:Nie zrozumia�e� mnie dobrze. 0:15:32:Je�li utrzymasz kontrol� nad �on�,|b�dziesz mia� rajskie �ycie. 0:15:35:A jak nie, b�dziesz mia� piek�o. 0:15:36:Nie masz kwalifikacji|do kontrolowania �ony, 0:15:39:wi�c b�dziesz g�upcem. 0:15:40:Ale nie pozwol�, �eby to si� sta�o. 0:15:43:To prawda. 0:15:47:Nie s�uchaj go. 0:15:49:Samotne �ycie b�dzie irytuj�ce. 0:15:51:�yciowa podr� z partnerem mo�e|czasem denerwowa�, ale daje du�o rado�ci. 0:15:54:Nie przegap tego. 0:15:55:O�e� si�, prosz�. 0:16:04:Jak tylko ma okazj�,|zaczyna romansowa�. 0:16:06:Bardzo mnie kocha. 0:16:09:Zrobi� z ciebie rodzinnego faceta. 0:16:15:Chcesz si� o�eni�? 0:16:17:Nawet po moich radach? 0:16:28:"�wietnie wygl�dasz." 0:16:29:"Chcia�abym sp�dzi� wiecz�r..." 0:16:32:To ona, nie ja. 0:16:47:"�wietnie wygl�dasz." 0:16:50:"Chcia�bym sp�dzi� wiecz�r..." 0:16:54:To on, nie ja. 0:16:59:Dziewczyna z�o�y�a mi|bezpo�redni� propozycj�. 0:17:01:Co mam robi�?|- Id� z ni�, je�li chcesz. 0:17:03:Tylko u�yj kondomu. 0:17:06:To taka dziewczyna?|Nie p�jd�. 0:17:08:Co mam zrobi�? 0:17:09:Kim on jest? 0:17:10:Z�ap go za fraki i daj w g�b�. 0:17:12:Dam mu w g�b�. 0:17:15:A teraz zacznie sie walka. 0:17:20:Super kino akcji. 0:17:24:Co ty robisz? 0:17:25:Jak �miesz mi publicznie|przesy�a� takie li�ciki! 0:17:27:Uwa�aj, co m�wisz! 0:17:29:To ty napisa�a� list,|nie ja! 0:17:31:Skoro nie odpowiedzia�am w�a�ciwie na|twoj� propozycj�, to teraz odwracasz kota ogonem! 0:17:34:Rozwal� ci bu�k�, idiotko! 0:17:38:Czemu niszczycie mienie hotelu? 0:17:41:Pozwalacie tu wchodzi� takim|lafiryndom i zaczepia� facet�w, jak ja? 0:17:44:Rozerw� ci� na strz�py,|jak mnie nazwiesz lafirynd�! 0:17:46:Zabij� ci�! 0:17:47:Jak �miesz! 0:17:51:Powinienem przekl�� mojego ojca,|�e mnie nie nauczy� przekle�stw! 0:17:55:Ten, kto ci� po�lubi,|powiesi si� pierwszej nocy! 0:17:59:Ta co po�lubi ciebie ucieknie z s�siadem!|- Dobre! 0:18:06:Kaseta si� sko�czy�a. 0:18:07:Sko�czy�a? 0:18:10:Przerwij to! 0:18:13:Stop! 0:18:14:Nigdy nie przypuszcza�em,|�e ta sprzeczka zako�czy sie walk�! 0:18:16:Poczekajcie chwil�! 0:18:17:Kaseta si� zmienia! 0:18:19:Tam jest kamera! 0...
adachomik