{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {103}{189}Canaan, jeste� moim �wiat�em. {189}{269}Zawsze promieniejesz. {281}{377}Twoje uczucie... Blask, kt�ry nade mn� roztaczasz... {377}{454}W g��bi mojego serca zago�ci� cie�. {556}{603}Przepraszam, Canaan. {646}{752}Nie zdo�am rozpromienie�. {774}{797}Przepraszam. {942}{998}Maria! {1086}{1115}Canaan. {1147}{1208}Odcinek 13|Ostoja nadziei {1426}{1521}Musz� przyzna�, �e m�dra z niej laska. {1521}{1622}Uciek�a od ciebie. {1769}{1829}Co to za spojrzenie? {1864}{1903}Brak w nim nienawi�ci. {1917}{1989}Zupe�nie jakby chcia�a przejrze� wszystko na wskro�. {2045}{2148}Absorbuj prawd�, patrz�c na �wiat! {2163}{2256}Absorbuj prawd�. {2288}{2307}Nie patrz tak. {2345}{2374}Nie patrz tak. {2409}{2434}Nie patrz tak! {2506}{2573}Nie patrz tak na mnie! {2943}{2974}Dlaczego?! {2984}{3022}Dlaczego jest tak opanowana?! {3034}{3064}Przed chwil�... {3080}{3145}Przed chwil� straci�a Mari� Osaw�! {3198}{3327}Czy�bym nie by�a w stanie powstrzyma� ducha przesz�o�ci?! {3421}{3532}Mimo wszystko nie zdo�am tego zako�czy�. {3560}{3612}A gdyby tak umrze� razem? {3612}{3731}Zn�w zosta�y�my same w poci�gu. {3760}{3826}Uczucie �alu i ubolewania ponownie powr�c�. {3836}{3915}Zn�w do�wiadczysz straty. {3915}{4028}Chyba jednak rozprawi� si� z tob� innym razem. {4653}{4683}Alphard! {4837}{4888}C� za zaszczyt. {4888}{5004}Posz�a� za mn�, zamiast ratowa� Mari� Osaw�. {5024}{5080}Maria wci�� �yje. {5117}{5159}Wci�� �yje. {5180}{5219}Wiem to. {5733}{5848}Canaan, zawsze dotrzymuj� raz danego s�owa! {5848}{5930}Z pewno�ci� uratuj� Mari�! {5930}{6014}Nie mo�esz przegra�! {6027}{6065}Przepraszam. {6065}{6109}Przepraszam, Canaan. {6109}{6208}Nie chc� ju� d�u�ej by� chroniona. {6258}{6316}Pragn� po prostu kroczy� obok ciebie. {6331}{6413}Wiem to, mimo �e nie dostrzegam jej barwy. {6413}{6466}Wyczuwam jej �yczliwo��. {6466}{6590}Wszystko dlatego, �e Maria jest moim- {6590}{6615}�wiat�em. {6631}{6706}To �r�d�o twojej si�y. {6706}{6859}Odnajduj�c nowe �r�d�o �wiat�a, wyzwoli�a� si� od ducha Siama. {6859}{6883}To nie tak. {6897}{6942}Maria nie jest moim �wiat�em. {6964}{6986}Jest przyjaci�k�. {7333}{7398}Walczysz przez wzgl�d na przyja��? {7398}{7425}Chore. {7436}{7511}Wisi nade mn� kl�twa. {7511}{7611}Ty za� zdo�a�a� si� od niej uwolni� z niezwyk�� �atwo�ci�. {7611}{7637}Nie pozwol� ci odej��. {7652}{7708}Tu i teraz- {7724}{7754}Ty?! {8500}{8573}C� to za uczucie? {8580}{8690}Zupe�nie... Zupe�nie jakbym trafia�a w blady mrok. {8764}{8803}Ju� rozumiem. {8856}{8925}Nie ma potrzeby, by istnia�y dwie Canaan. {8942}{9004}Dzielimy to samo imi�. {9027}{9055}Alphard. {9095}{9213}Siam nigdy nie nazwa� mnie Alphard. {9234}{9342}Nie, raz zwr�ci� si� tak do mnie. {9388}{9468}Alphard, jeste� niezwyci�ona. {9488}{9639}Je�li jednak przedk�adasz osobiste pragnienia ponad swoj� misj�... {9654}{9690}Co w takim wypadku? {9690}{9855}...nadejdzie czas, gdy do�wiadczysz |znaczenia swojego nowego imienia. {9912}{9942}Do�wiadczysz samotno�ci. {10433}{10461}Dlaczego?! {10461}{10550}Je�li umr�, historia nie zatoczy ko�a! {10550}{10630}Zostaniesz uwolniona od ducha Siama! {10643}{10713}Zawsze odznacza�a� si� dziwn� barw�. {10736}{10795}Czasem to jasny br�z, taki jak Siama. {10806}{10853}Dzi� za� czysta biel. {10877}{10933}Chyba w ko�cu to rozumiem. {10963}{11044}Jeste� martwa. {11073}{11163}W chwili �mierci Siama... {11163}{11217}umar�o twoje serce. {11242}{11284}To w�a�nie nas odr�nia! {11302}{11376}Od tamtego momentu pozna�am rozmaitych ludzi. {11376}{11439}S� to osoby, kt�rych nigdy nie zapomn�. {11452}{11541}Tamtego dnia czas si� dla mnie nie zatrzyma�! {11573}{11631}Twoje serce nie t�tni ju� �yciem. {11664}{11750}Umarli nie maj� prawa g�osu. {11750}{11785}Ja nadal �yj�. {11795}{11923}Tym samym nakazuj� ci, by� �y�a dalej! {12075}{12123}{f:EFN Brawo}{c:$B9F9FA}T�umaczenie: d_note {12210}{12241}Nie pozwol� ci umrze�! {12262}{12353}Je�li nie zdo�am ci� dzi� uratowa�, tamten dzie� powr�ci. {12370}{12416}Nawet je�li to ciebie mia�abym uratowa�! {12462}{12538}Liang, mia�a� racj�. {12545}{12634}Jestem wi�niem przesz�o�ci. {12634}{12745}My�la�am, �e tworz�c potwory pokroju Canaan, {12764}{12836}zdo�am zbli�y� si� do Siama. {12851}{13026}Canaan ju� dawno zdo�a�a si� uwolni� |od jego ducha i tego feralnego dnia. {13026}{13075}Za� ja... {13099}{13207}��czy nas to samo imi� i ten sam tatua�. {13410}{13439}Siam, {13462}{13540}nie potrafi� si� od ciebie wyswobodzi�. {13592}{13713}Musz� uwolni� si� spod kl�twy �mij! {14626}{14657}�le. {14673}{14697}To? {14697}{14738}Tak. {14738}{14797}Teraz przytrzymaj tym palcem sznurek u do�u. {14797}{14821}W�a�nie tak. {14854}{14881}Maria. {14921}{14971}Chc� ci� przeprosi�. {14985}{15047}To moja kwestia, Canaan. {15065}{15132}Jest wiele rzeczy, za kt�re chc� przeprosi�. {15156}{15180}Naprawd�? {15197}{15237}To jeste�my kwita. {15294}{15352}Tak, jeste�my kwita. {15436}{15489}Wszystko si� pogmatwa�o. {15489}{15552}Faktycznie, wszystko. {15574}{15625}Nie damy rady tego naprawi�. {15644}{15668}Nie damy rady? {15686}{15794}Nic nie b�dzie takie jak dawniej. {15862}{15887}Canaan! {16262}{16317}Nie �pisz ju�. {16317}{16382}Twoje obra�enie nie by�y chyba a� tak powa�ne. {16382}{16451}Nie jestem w niebie? {16451}{16521}Co� ty. Tam pewnie jest znacznie weselej. {16532}{16585}Pr�dzej podejrzewa�bym Yun Yun o takie wywody. {16618}{16708}Zrobi�a, co mog�a, by ci� tu sprowadzi�. {16814}{16839}Hej! {16879}{16908}Osawa! {16916}{16943}Yun Yun! {16972}{17005}Jeste�cie ranne! {17042}{17146}Mino, jeste�my w Sukhavati? {17146}{17191}Dotar�e� tu przed nami. {17206}{17256}Amituo Fo. Amituo Fo. |{c:$B9F9FA}{s:20}Amituo Fo - mantra w Buddyzmie {17256}{17319}Przesta�! Ze mn� wszystko w porz�dku! {17442}{17559}Je�li jeste� ca�y, to pospiesz si� i pom� Marii! {17559}{17594}P�niej... {17594}{17785}P�niej... wspom� mnie. {17798}{17812}Hej. {17885}{17993}Bu�eczki z mi�sem znakomicie by si� sprawdzi�y. {18028}{18096}Gdy tylko zjad�a, od razu poczu�a si� lepiej. {18096}{18140}P�niej posz�a do pracy. {18140}{18172}Rozumiem. {18184}{18231}Jestem jej wdzi�czna. {18247}{18276}Gdzie Canaan?! {18289}{18345}Hej, nie forsuj si�. {18460}{18565}Pr�bowa�em si� do niej dodzwoni� z twojej kom�rki, {18565}{18602}ale numer nie odpowiada. {18637}{18728}Sp�dzili�my wsp�lnie tyle czasu, {18747}{18793}lecz nadal nic o niej nie wiemy. {18922}{18978}�wiat w oczach Canaan... {18978}{19027}Rozterki, kt�re j� trapi�... {19027}{19106}Chcia�abym to wszystko obj�� swoim umys�em. {19134}{19218}My�la�am, �e zdo�am kroczy� wraz z ni� rami� w rami�, lecz... {19234}{19261}lecz... {19271}{19306}Odpowiedz sobie na pytanie: {19327}{19372}Czego ona pragnie? {19431}{19456}Pragnie chroni�... {19464}{19547}Tak, chce ci� chroni�. {19622}{19694}Ostatecznie wszystko si� do tego sprowadza. {19708}{19875}Canaan nie b�dzie kroczy� obok mnie, �eby nie wiem co. {19884}{19922}Taka mo�liwo�� nie wchodzi w rachub�. {19931}{19988}Zbyt du�o was dzieli. {20132}{20194}Jednak�e mo�esz by� przy niej. {20226}{20259}By� przy niej? {20299}{20325}Tak, {20359}{20447}by� przy niej swoim sercem. {20491}{20560}By� przy niej swoim sercem. {20738}{20787}Kiedy pozna�am Mari�, {20801}{20911}by�a jedyn� osob� wyr�niaj�c� si� |w tym smutnym, szarym mie�cie. {20939}{21088}Gdybym nie pr�bowa�a usilnie utrzyma� jej przy sobie, |nie grozi�oby jej takie niebezpiecze�stwo. {21136}{21187}Przepraszam ci�, Maria. {21218}{21338}Wsz�dzie jestem w stanie wyczu� twoj� �yczliwo��. {21352}{21418}Tak, wsz�dzie. {21426}{21482}Nawet je�li dzieli nas tak du�o, |nadal jestem w stanie ci� wyczu�. {21579}{21610}Szanghaj. {21636}{21707}Sezon na kraby we�nistor�kie jest nadal odleg�y. {21727}{21861}Od chwili, gdy tu przybyli�my, nie zmieni�o si� za wiele. {21879}{21977}No mo�e poza wyj�tkiem telewizyjnych wiadomo�ci. {22045}{22099}Chocia� nie budz� one ju� tak powszechnego zainteresowania. {22120}{22202}Oczywi�cie niekt�re fakty zosta�y podretuszowane. {22372}{22422}Co kombinujesz?! {22422}{22481}Nie mog�am si� z tob� skontaktowa�! {22481}{22511}C�, przepraszam. {22511}{22604}Co z tymi dziwnymi zderzaniami, |o kt�rych wcze�niej wspomina�e�? {22604}{22656}"Opustosza�a wioska" czy jako� tak. {22656}{22694}To nic interesuj�cego. {22694}{22717}Co takiego? {22717}{22789}Mam kolejny materia� na pierwsz� stron�. {22789}{22829}O czym? {22841}{23030}O cz�owieku z Szanghaju, |kt�ry goni� za mi�o�ci� i zgin�� dla niej. {23054}{23129}To brzmi jak jaka� tania historyjka. {23129}{23180}Postaraj si� bardziej- {23252}{23293}Chyba powinienem zmieni� profesj�. {23385}{23410}Zdecydowanie. {23420}{23541}Tylko napisz� zako�czenie tej taniej historyjki. {23651}{23718}{y:i}Wszyscy nadal �yjemy! {23718}{23759}{y:i}Dlatego �e- {23780}{23862}Powinni wy��cza� telewizor, gdy wychodz�. {24138}{24243}Wci�� �yj�! {24314}{24338}Ja... {24401}{24432}Cholera! {24529}{24622}Mia�a nieziemski ty�ek! {24653}{24769}Wys�a�am tabletki Yun Yun do mojego taty. |Powiedzia�, �e prawdopodobnie zdo�a je powieli�. {24769}{24806}Dobrze s�ysze�. {24806}{24843}Gdzie ona jest teraz? {24854}{24919}Powiedzia�a, �e musi pracowa�. {24919}{24963}Jako� mnie to nie dziwi. {25016}{25092}Wsiadajcie. {25229}{25353}Dobra, czas na kolejn� piosenk� na �yczenie. {25353}{25486}Pomy�lmy. Chcia�abym prosi� o piosenk� z repertuaru Nene |z dedykacj� dla moich nowych przyjaci�, kt�rzy wyruszyli w podr�. {25486}{25552}{c:$FAE4D3}- S�uchaczka ma wyrafinowany gust.|- S�uchajcie! {25552}{25680}Oto utw�r, o kt�ry prosi�a s�uchaczka| "Bu�eczki z mi�sem Silk Road". {25680}{25693}"�ycie". {25693}{25731}Silk Road? {25731}{25767}Bu�eczki z mi�sem? {26135}{26494}{y:i}Wraz z nadej�ciem �witu s�o�ce pnie si� do g�ry. {26494}{26825}{y:i}Jestem tu nadal. Jestem tu wci��. {26734}{26775}Niesamowita, prawda? {26806}{26889}Jes...
Anhor