00:00:00:/W poprzednich odcinkach... 00:00:02:Desmond powiedzia�, �e umr�. 00:00:04:Powiedzia� mi o swoich...|wizjach. 00:00:07:Kiedy widzia�em piorun uderzaj�cy w dach,|to ciebie porazi�. 00:00:10:A kiedy s�ysza�em g�os|Claire w wodzie, 00:00:12:ty uton��e� ratuj�c j�.|Dlatego ja skoczy�em, �eby� ty nie musia�. 00:00:15:Nie wa�ne co zrobi�, 00:00:16:ty umrzesz, Charlie. 00:00:17:W namiocie Hurleya jest kobieta, 00:00:19:kt�ra wczoraj wyl�dowa�a tu|na spadochronie. 00:00:21:M�wi, �e jej statek jest|80 mil od wybrze�a, 00:00:24:i je�li da rad� si� z nimi skontaktowa�,|b�dziemy uratowani. 00:00:27:Dlaczego nikt mi o tym nie powiedzia�? 00:00:29:Poniewa� nie ufaj� tobie. 00:00:31:/Kwon jest w ci��y. 00:00:32:Sk�d to masz? 00:00:33:S�dzisz, �e masz prawo o to pyta�? 00:00:35:Powiedzia�am Jack-owi o wszystkim. 00:00:38:Dlaczego nam nie powiedzia�e�? 00:00:39:Poniewa� wtedy jeszcze nie wiedzia�em|co z tym zrobi�. 00:01:17:Kto� si� odwa�y zgadn�� 00:01:19:co Jack zamierza nam pokaza�|w �rodku 'nie wiadomo gdzie'? 00:01:22:A bo ja wiem. Co�. 00:01:25:Prawdopodobnie tajemnicze co�. 00:01:27:Dlaczego wszystko musi by�|trzymane w tajemnicy? 00:01:29:Mo�e dla odmiany troch� otwarto�ci? 00:01:32:O spadochronie i Naomi|te� nic nie m�wili�my. 00:01:34:To wszystko zmienia. 00:01:35:Co zmienia? 00:01:37:Poniewa� my nie grali�my|z nimi w pi�k�. 00:01:40:Co? 00:01:42:Nic. 00:01:43:Czekaj. 00:01:46:Znowu mia�e� jedn� ze swoich wizji? 00:01:49:Nie, Charlie. 00:01:53:Jeste�my. 00:02:07:Kilka dni temu, 00:02:09:Juliet przysz�a i powiedzia�a mi wszystko... 00:02:12:�e Ben wys�a� j� tutaj, �eby si� dowiedzia�a,|kt�re kobiety s� w ci��y. 00:02:15:Wi�c, robili�cie na nas|jakie� testy? 00:02:17:Nie, ale tego on w�a�nie chcia�. 00:02:21:Zostawia�am kasety w stacji medycznej. 00:02:24:Wszyscy s�yszeli�cie, co powiedzia�. 00:02:26:Przyjd� jutro. 00:02:29:Sun, przykro mi,|�e ok�ama�am ciebie. 00:02:33:Doceniam twoj� szczero�� Jack, 00:02:35:ale dlaczego nas tutaj|przyprowadzi�e�? 00:02:51:Poka� im. 00:03:14:Kiedy Juliet powiedzia�a,|�e tu przyjd� 00:03:17:zacz��em si� zastanawia�, 00:03:19:gdzie do diab�a|tym razem si� ukryjemy. 00:03:22:Ale ukrywanie si� nie ma sensu. 00:03:24:Oni po prostu|przyjd� kiedy indziej. 00:03:26:Wi�c poszed�em i znalaz�em pomoc. 00:03:29:Przez kilka ostatnich dni, 00:03:31:przynosi�a tu dynamit z "Czarnej ska�y". 00:03:34:Pierwszy raz wiemy dok�adnie 00:03:36:czego oni chc�|i kiedy si� zjawi�, 00:03:38:i nie maj� poj�cia, 00:03:41:�e b�dziemy na nich czeka�. 00:03:44:Wi�c Juliet oznaczy namioty, 00:03:47:tak jak to mia�a zrobi�, 00:03:50:ale w �rodku nie b�dzie|�adnych kobiet. 00:03:52:B�dzie za to mn�stwo tego,|co wysadzi�o te drzewa. 00:03:56:Wi�c jutrzejszej nocy... 00:03:58:Przestaniemy si� ukrywa�. 00:04:00:Przestaniemy ucieka�. 00:04:01:Przestaniemy �y� w strachu przed nimi,|bo kiedy tylko si� pojawi�, 00:04:07:wy�lemy ich wszystkich do diab�a. 00:04:31:Do diaska! 00:04:33:Po co w og�le to robimy? 00:04:34:Uszy do g�ry. 00:04:36:- B�dziemy na szczycie.|- Na szczycie? 00:04:38:Gramy w Clitheroe... 00:04:40:Na zadupiu. 00:04:41:Wyst�p wyst�p�w. 00:04:42:Zdob�dziemy rzesze fan�w. 00:04:44:Czy nasza rzesza fan�w zap�aci|za pieprzone opony? 00:04:46:Je�li tylko si� poka�emy. 00:04:49:Po prostu zr�bmy to! 00:04:51:Wiesz co, Liam? 00:04:53:Ty to r�b. 00:04:54:Ja odpuszczam. 00:04:56:- Poddajesz si�?|- Nie ma o co walczy�! 00:04:58:Jeste�my bankrutami! Album si� nie sprzedaje!|Jeste�my po�miewiskiem! 00:05:02:Hej, ucisz si�! 00:05:04:S�uchaj. 00:05:10:To my. 00:05:14:Jeste�my w radio! 00:05:19:To w�a�nie my. 00:05:20:Jeste�my w cholernym radio! 00:05:28:M�wi�em ci, braciszku! 00:05:29:B�dziemy pieprzonymi gwiazdami rocka. 00:05:38:Mog� ci� o co� zapyta�? 00:05:43:Kim s� ludzie,|z kt�rymi mamy walczy�? 00:05:46:To d�uga historia. 00:05:47:Masz jeszcze jakie� pytania? 00:05:50:�miejesz si�? 00:05:52:Oczywi�cie, �e nie. 00:05:53:Zawsze szanowa�em go�ci z Mancunian. 00:05:56:- Wi�c jeste� z Manchesteru?|- Tak. 00:05:58:Moja kapela zaczyna�a wyst�py|w barze na Oldham. 00:06:02:- Jaka kapela?|- Nazywamy si� Drive Shaft. 00:06:05:Tak. Tak, znam ciebie. 00:06:06:Mieli�my swoje dobre chwile. 00:06:08:Nie, nie to... wypadek. 00:06:10:Jeste� t� zmar�� gwiazd� rocka. 00:06:12:Zrobili wielkie zamieszanie wok� twojej osoby,|gdy znale�li samolot. 00:06:14:Wielki serwis pami�tkowy, nowy album. 00:06:16:Nowy album? 00:06:17:Tak. Dobry, by� wsz�dzie... 00:06:19:"Najwi�ksze przeboje". 00:06:27:Hej, sp�jrz na to|z lepszej strony. 00:06:29:Przecie� na prawd�|nie umar�e�, tak? 00:06:32:Tak, racja. 00:06:57:Potrzebujemy wi�cej kabla, 00:06:59:�eby m�c to odpali�|z bezpiecznej odleg�o�ci. 00:07:02:Mog� wzi�� kilku ludzi,|�eby przeszukali wrak. 00:07:04:Dobrze. Powinnam sko�czy�|przygotowanie namiot�w 00:07:07:w przeci�gu 24 godzin. 00:07:09:Do jutrzejszej nocy b�dziemy gotowi. 00:07:16:Musimy porozmawia�|o telefonie Naomi. 00:07:18:- Nie teraz.|- Je�li jeste� z�y, �e zw�tpi�am w ciebie, 00:07:20:dostaniesz szczere przeprosiny, 00:07:22:- ale teraz mamy sporo...|- S�uchaj, jestem teraz troch� zaj�ty. 00:07:25:Staram si� wydosta� nas|z tej wyspy, Jack! 00:07:31:Nie mog� nadawa� tym telefonem, 00:07:33:poniewa� sygna� z przekazem Danielle|zak��ca cz�stotliwo��. 00:07:37:Je�li mi powiesz, gdzie|jest radiostacja, 00:07:39:p�jd� tam, wy��cz� twoj� wiadomo��|i wezw� pomoc. 00:07:41:Moja wiadomo��|jest odtwarzana od 16 lat 00:07:44:i nikt jej nie us�ysza�. 00:07:45:Dlaczego my�lisz, �e b�dziesz mia�|wi�cej szcz�cia? 00:07:47:Statek Naomi jest tylko 80 mil st�d. 00:07:51:Wiem, �e je�li wy��czymy|wiadomo�� Danielle, us�ysz� nas. 00:07:54:Nie, nie us�ysz�. 00:07:56:Dlaczego? 00:07:58:T�umimy j�. 00:07:59:Co? 00:08:00:Ben u�ywa jednej ze stacji|Dharma, �eby 00:08:02:blokowa� wszystkie sygna�y wychodz�ce|z wyspy, opr�cz naszych. 00:08:05:Jaka stacja? 00:08:06:Nazywaj� j� "Zwierciad�o". 00:08:08:- Zwierciad�o?|- Tak. 00:08:10:Ale ona jest pod wod�.|Nie mam poj�cia, gdzie. 00:08:14:Ja chyba wiem. 00:08:18:S�uchaj, wiem...|Wiem, �e Jack my�li, �e to najlepsze, 00:08:20:ale co b�dzie, je�li oni|znowu przyjd� po niego? 00:08:25:Claire, pos�uchaj mnie. 00:08:27:B�d� ciebie broni�. 00:08:28:B�d� broni� Aarona. 00:08:31:Obiecuj�. 00:08:33:Wszystko b�dzie dobrze. 00:08:40:Przepraszam. 00:08:44:Mo�esz mi w czym� pom�c? 00:08:48:Oczywi�cie. 00:09:02:Wi�c powiesz mi,|co widzia�e� dzisiaj rano? 00:09:05:Tak. 00:09:07:W porz�dku.|Co si� wydarzy�o tym razem? 00:09:13:Dalej, Des! 00:09:15:Mo�esz mi powiedzie�.|Jestem na to przygotowany. 00:09:22:To co widzia�em, Charlie... 00:09:25:to Claire i jej dziecko|zabierane przez helikopter... 00:09:28:Helikopter, kt�ry... 00:09:31:Kt�ry si� unosi,|opuszcza wysp�. 00:09:40:Jeste� pewien? 00:09:41:Tak. 00:09:43:Helikopter ratowniczy... 00:09:45:Na tej pla�y? 00:09:46:Na tej wyspie?|To w�a�nie widzia�e�? 00:09:50:Zostaniemy uratowani! 00:09:52:My�la�em, �e znowu mi powiesz,|�e mam umrze�. 00:10:00:Bo umrzesz, Charlie. 00:10:03:Czekaj. Co takiego? 00:10:06:Je�li nie umrzesz... 00:10:08:to wszystko to si� nie wydarzy. 00:10:12:Nie b�dzie ratunku. 00:10:16:Przykro mi, bracie... 00:10:19:ale tym razem... 00:10:23:Tym razem musisz zgin��. 00:10:33:Dalej! 00:10:39:Dalej, Charlie. Skacz! 00:10:42:Z�api� ciebie. 00:10:44:Nie, odsuniesz si� na bok. 00:10:46:Nie b�d� g�upi. Skacz! 00:10:51:Obiecuj�, Charlie. Z�api� ciebie. 00:10:53:Nie, nie z�apie! 00:10:55:Spadaj. 00:10:58:Nie s�uchaj brata. 00:11:00:Po prostu skocz. 00:11:04:Nie ma si� czego ba�,|Charlie. 00:11:08:Z�api� ciebie. Obiecuj�. 00:11:33:Uda�o si�! 00:11:36:Zrobi�e� to! 00:11:37:- Zrobi�em to.|- Ty p�ywasz, Charlie. 00:11:44:/5. Pierwszy raz us�ysza�em siebie w radio. 00:11:46:/4. Tata nauczy� mnie p�ywa�. 00:11:48:Co piszesz? 00:11:57:Nic. 00:12:06:OK, powiedz mi. 00:12:10:Na pewno chcesz wiedzie�? 00:12:14:My�la�em, �e mo�e|b�dzie ci �atwiej... 00:12:17:Chc� wiedzie�. 00:12:22:Jeste� wewn�trz luku. 00:12:24:To jest... 00:12:26:pok�j wype�niony sprz�tem. 00:12:29:��te, migaj�ce �wiat�o 00:12:31:nad prze��cznikiem. 00:12:33:Wy��czasz ten prze��cznik. 00:12:36:�wiat�o ga�nie. 00:12:43:A ty si� topisz. 00:12:56:Kiedy? 00:13:01:Nie wiem. 00:13:02:Na pewno widzia�e� Claire i Aarona|wsiadaj�cych do tego helikoptera? 00:13:05:Tak. 00:13:09:Wi�c... 00:13:12:zanim si�... utopi�... 00:13:16:Musz� wy��czy� ten prze��cznik? 00:13:20:Tak w�a�nie. 00:13:25:Wi�c gdzie on jest? 00:13:31:To jest Zwierciad�o. 00:13:33:To podwodna stacja Dharmy. 00:13:35:Mo�esz mi cokolwiek powiedzie�|o tym miejscu? 00:13:38:Nigdy nie by�am tam na dole. 00:13:40:Nie znam nikogo,|kto tam by�. 00:13:42:Dlaczego? 00:13:44:By� tam wypadek. 00:13:46:Ben powiedzia�, �e stacja|zosta�a kompletnie zatopiona. 00:13:48:Je�li jest zatopiona,|to jak wci�� dzia�a? 00:13:50:Jak dzia�a, to ma�o wa�ne. 00:13:52:Pytanie brzmi,|jak j� zatrzyma�, 00:13:54:�aby�my mogli u�y�|telefonu satelitarnego? 00:13:59:Rysunek pokazuje, �e Zwierciad�o 00:14:01:jest po��czona z wysp� kablem. 00:14:03:Jestem przekonany,|�e to ten sam kabel 00:14:05:w dole pla�y,|kt�ry biegnie do oceanu. 00:14:08:Je�li pod��ymy za tym kablem,|zaprowadzi nas do stacji. 00:14:11:Jak si� tam dostaniemy? 00:14:13:Wp�yniemy tam. 00:14:14:Jest zatoka... 00:14:16:Pomieszczenie z lukiem w pod�odze|na dole stacji... 00:14:19:Wystarczaj�co du�e,|�eby zadokowa� ��d� podwodn�. 00:14:21:Nawet je�li stacja jest zalana, 00:14:23:my�le, �e znajd� prze��cznik|przeka�nika i wy��cz� go. 00:14:26:A jak stamt�d wyp�yniesz? 00:14:31:Nie. Nie pozwol� na samob�jcz�|wypraw�, �eby tylko 00:14:33:wy��czy� przeka�nik. 00:14:34:Kto� musi to zrobi�,|albo nigdy nie opu�cimy tej wyspy. 00:14:37:Ja to zrobi�. 00:14:38:Wp�yn� na d�, wy��cz� ten przekl�ty|przeka�nik i wyp�yn� z powrotem. 00:14:41:Bu�ka z mas�em. 00:14:42:Charlie, ty na...
zito12